|
Leonard Daliu
Born: May 19, 1957 – Tirana, Albania
Nationality: Albanian Education: Higher Institute of Arts, Tirana |
Animated:
- 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure – Dirty Dawson [2nd dub]
- 20,000 Leagues Under the Sea – Conseil [1st dub]
- A Bug's Life – Francis
- All Dogs Go to Heaven 2 – Reginald
- Alyosha Popovich and Tugarin Zmey – Svegator
- An American Tail: The Mystery of the Night Monster – Additional Voices
- Atlantis: Milo's Return – Chakashi
- Atlantis: The Lost Empire – Preston Whitmore
- Back to Gaya – Galger
- Balto – Luk
- Balto II: Wolf Quest – Nava
- Balto III: Wings of Change – Mel
- Casper's Scare School – Alder
- Cats Don't Dance – Cranston Goat
- Charlotte's Web (1973) – Templeton
- Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure – Additional Voices
- Chicken Little – Dog Announcer
- Christmas Carol: The Movie – Ghost of Christmas Present
- D4: The Trojan Dog – Professor Bocconcini
- Dennis the Menace: Cruise Control – Hector [1st dub]
- El Cid: The Legend – Ferdinand I
- Elf – Leon the Snowman
- FernGully: The Last Rainforest – Root, Rock
- FernGully 2: The Magical Rescue – Root [1st dub], Mr. Chuckles [2nd dub]
- Finding Nemo – Dentist [2nd dub]
- Home on the Range – Additional Voices [1st dub]
- How the Toys Saved Christmas – Merlin
- Hugo the Movie Star – Mathis
- Jimmy Neutron: Boy Genius – King Goobot
- Joseph: King of Dreams – Baker
- Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.! – Ronald Booker
- Kiki's Delivery Service – Okino
- Kronk's New Groove – Rudy
- Lady and the Tramp – Joe, Toughy
- Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Additional Voices
- Little Longnose – Additional Voices
- Little Polar Bear: The Dream of Flying – Additional Voices
- Lucky Luke: Ballad of the Daltons – Lucky Luke
- Lucky Luke: Daisy Town – Lucky Luke
- Madagascar: Escape 2 Africa – Makunga [1st dub]
- Marco Polo: Return to Xanadu – Foo-Ling
- Mulan II – Yao
- Planet 51 – Captain [1st dub]
- Porco Rosso – Porco Rosso
- Quest for Camelot – King Arthur
- Recess: School's Out – Mort Chalk
- Robin Hood – Additional Voices
- Robots – Additional Voices
- Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys – Coach Comet
- Rugrats Go Wild – Dr. Lipschitz
- Sakura Wars: The Movie – Ikki Yoneda
- Shark Tale – Giuseppe, Whale
- Shrek 2 – Doris, Herald
- South Park: Bigger, Longer & Uncut – Saddam Hussein, Dr. Vosknocker
- Tarzan II – Kago
- The Amazing Zorro – Don Alejandro [1st dub]
- The Aristocats – Scat Cat
- The Book of Pooh: Stories from the Heart – Tigger
- The Care Bears Movie – Great Fetuccini
- The Cat Returns – Toto
- The Dog, the General, and the Birds – Additional Voices
- The Humpbacked Horse – The Monster Whale
- The Incredibles – Rick Dicker
- The Land Before Time II: The Great Valley Adventure – Additional Voices
- The Land Before Time IV: Journey Through the Mists – Dil
- The Last Unicorn – Butterfly
- The Legend of the North Wind – Additional Voices
- The Lion, the Witch & the Wardrobe (1979) – Mr. Beaver
- The Magic Pudding – Rumpus Bumpus
- The Rugrats Movie – Boris Kropotkin
- The Secret of NIMH – Jenner
- The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue – Cecil
- The Swan Princess – Speed
- The Sword in the Stone – Black Bart [1st dub], Sir Ector [2nd dub]
- The Trumpet of the Swan – Bud, Hawk
- The Wind in the Willows – Magistrate
- Thumbelina – Jacquimo, King Colbert, Grundel
- Time Kid – Additional Voices [1st dub]
- Tom and Jerry: The Fast and the Furry – President of Hollywood [2nd dub]
- Tom and Jerry: The Movie – Captain Kiddie
- Totò Savour and the Magical Story of Pizza – King of Naples
- Toy Story 2 – Additional Voices
- Treasure Island (2002) – Captain Billy Bones
- Valiant – Gutsy
- Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit – Clement Hedges
- War of the Birds – Armstrong
- Watership Down – Kehaar
Live-Action:
- 101 Dalmatians – Minister (Neville Phillips), Veterinarian (Joe Lacey)
- 102 Dalmatians – Mr. Button (Ron Cook)
- A Cinderella Story – District Attorney (Darryl Sivad)
- Agent Cody Banks – Mr. Yip (Tseng Chang)
- Agent Cody Banks 2: Destination London – Dr. Santiago (Santiago Segura)
- Around the World in 80 Days – Additional Voices
- Babe: Pig in the City – Additional Voices
- Baby's Day Out – Cop #1 (Neil Flynn)
- Dr. Dolittle 2 – Additional Voices
- E.T. the Extra-Terrestrial – Keys (Peter Coyote)
- Ella Enchanted – Nish (Jim Carter)
- Ever After – Maurice (Walter Sparrow)
- Flubber – Minister (Dakin Matthews)
- Garfield: The Movie – Nermal
- George of the Jungle 2 – Additional Voices
- Herbie Goes to Monte Carlo – Monsieur Ribeaux (François Lalande)
- Herbie: Fully Loaded – Jimmy D. (Patrick Cranshaw)
- Home Alone 3 – Agent Stuckey (Christopher Curry)
- How the Grinch Stole Christmas – Mayor Augustus May Who (Jeffrey Tambor)
- Jurassic Park – Dr. Gerry Harding (Jerry Molen)
- Kevin of the North – Additional Voices
- Look Who's Talking – Grandpa Vincent (Abe Vigoda)
- Looney Tunes: Back in Action – Damien Drake (Timothy Dalton)
- Mary Poppins – Uncle Albert (Ed Wynn)
- My Dog Skip – Additional Voices
- Peter Pan (2003) – Additional Voices
- Racing Stripes – Tucker
- Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed – Pat O'Brien
- Scrooge – Jacob Marley (Alec Guinness)
- Sky High – Chester Timmerman (Tom Kenny), News Anchor (Christopher Wynne)
- Snow Dogs – Ernie (Brian Doyle-Murray)
- Snow White: The Fairest of Them All – Sunday (Michael J. Anderson)
- Son of Flubber – Prof. Shelby Ashton (Elliott Reid)
- Son of the Mask – Additional Voices
- Space Jam – Larry Bird
- Spy Kids – Brat's Dad (Jeff Dashnaw)
- The Apocalypse Code – Ali (Naeim Ghalili)
- Thunderbirds – Parker (Ron Cook)
- Thunderpants – Sir John Osgood (Simon Callow)
- Tooth – Additional Voices
Technical Credits:
- Balto – Dubbing Director
- Balto II: Wolf Quest – Dubbing Director
- Balto III: Wings of Change – Dubbing Director
- Garfield: The Movie – Dubbing Director
- The Amazing Zorro – Dubbing Director [1st dub]
- The Aristocats – Dubbing Director
- The Land Before Time IV: Journey Through the Mists – Dubbing Director
- Thumbelina – Dubbing Director
Animated:
- Beauty and the Beast (1996) – Mr. Turkington
- Don Quixote of La Mancha (1987) – Sancho Panza
- Dr. Jekyll & Mr. Hyde (1986) – Dr. Hastie Lanyon
- Hooves of Fire – Des Yeti
- Ivanhoe (1986) – Fortinbras
- Joseph and the Coat of Many Colors – Baker
- Kidnapped (1986) – Captain Hoseason
- Leo the Lion: King of the Jungle – Anteater
- Magic Gift of the Snowman – Snowden [1st dub]
- Mickey and the Beanstalk – Willie the Giant
- Peter and the Wolf – Animated Grandfather
- Prisoner of Zenda – Additional Voices
- The Adventures of Tom Sawyer (1986) – Injun Joe
- The Nutcracker (1995) – Drosselmeyer
- The Pied Piper of Hamlin – Grandfather
- Westward Ho! – Sherven
- Yogi the Easter Bear – Paulie
Technical Credits:
- Peter and the Wolf – Dubbing Director
- The Nutcracker (1995) – Dubbing Director
Animated:
- Adventures of the Gummi Bears – Duke Igthorn (S1)
- Barbe Rouge – Additional Voices
- Brady's Beasts – Mr. Cowdell, Igor
- Eckhart – Rosvald [1st dub]
- Eon Kid – Jimmy
- Jin Jin and the Panda Patrol – Dr. Mania
- Kim Possible – Señor Senior Sr, Additional Voices
- Lupo Alberto – Mosè
- Moby Dick et le secret de Mu – Flask
- Popeye the Sailor (theatrical series) – Popeye
- Sailor Moon – Narrator
- Superman – Mad Scientist 1, Mad Scientist 2, Additional Voices
- The Fairytaler – Additional Voices
- The Legend of Zorro – Sergeant Pedro Gonzales
- The Story of Cinderella – Zaral
- Turtle Hero – Imogen [2nd dub]
- WinneToons – Additional Voices
- Winx Club – Saladin [Tring dub]
Dubbing Credits:
- 178 voice roles from 162 titles
- 10 technical credits from 10 titles
Other Names:
- Leon Serudi
Categories:
