|
Deti i Zi
Original title: Sen Anlat Karadeniz (2018–2019)
Production company: Sinegraf Film Country of origin: Türkiye |
|
Nefes Zorlu (İrem Helvacıoğlu) – Aulona Reka
|
|
Tahir Kaleli (Ulaş Tuna Astepe) – Genci Mirzo
|
|
Vedat Sayar (Mehmet Ali Nuroğlu) – Adrian Aziri
|
|
Mustafa Kaleli (Sinan Tuzcu) – Ismet Ramadani
|
|
Asiye Kaleli (Öykü Gürman) – Sara Bajrami
|
|
Osman Hopalı (Sait Genay) – Dritëro Ame
|
|
Saniye Kaleli (Nurşim Demir) – Teuta Ajdini Jegeni
|
|
Cemil Dağdeviren (Hilmi Özçelik) – Bekim Ismani
|
|
Eyşan Sayar (Gözde Kansu) – Xhanan Halili
|
|
Mercan Dağdeviren (Belfu Benian) – Kaltrina Mustafa
|
|
Murat Kaleli (Cem Kenar) – Ilir Reçi
|
|
Fatih Kaleli (Furkan Aksoy) – Mentor Nuredini
|
|
Türkan Dağdeviren (Nalan Kuruçim) – Valdeta Ismaili
|
|
Yiğit Sayar (Demir Birinci) – Rei Rashidi
|
|
Balım Kaleli (Dila Aktaș) – Sara Ademi
|
|
Nazar Dağdeviren (Çağla Özavcı) – H. Pollozhani
|
|
Berrak Yılmaz (İlayda Çevik) – Dea Pajaziti
|
|
Cemal Reis (Șendoğan Öksüz) – Sefedin Shabani
|
|
Esma Hopalı (Duygu Üstünbaş) – Sara Ademi
|
|
Naciye (Dilek Denizdelen) – Drita Kaba Karaga
|
|
Ali (Temmuz Gürkan Karaca) – Ermal Çanga
|
|
İdris (Emre Ön) – Eldin Shiroki
|
|
Ferhat (Ali Ersan Duru) – Mentor Kurti
|
|
Fikret Deliçay (Erdal Cindoruk) – Qazmedin Nuredini
|
|
Nuran (Senem Göktürk) – Ermira Selami
|
|
Necip Yılmaz (Faruk Acar) – Blerim Dardhishta
|
|
Hanife (Rüçhan Çalışkur) – Drita Kaba Karaga
|
|
Nilüfer (Ayten Soykök) – Linda Shabani
|
|
Tarık Tamar (Beran Soysal) – Fisnik Zeqiri
|
Release Dates:
- September 6, 2021 (premiere)
- November 11, 2022 (finale)
TV Channels:
Technical Credits:
- Dubbing Director – Hamdi Rashiti
- Program Directors – Semahat Sefa, Aida Shehu
- Translators – Nazan Ibraimaj, Zade Berisha
- Audio Engineers – Gazmend Zeneli, Agron Sejdiu, Azem Ahmeti
- Video Editing – Liridon Beluli, Egzona Hajdari
- Studio – Alsat
Trivia Facts:
- This dub was produced in North Macedonia.
- While the original Turkish version aired once a week with a longer runtime, the Albanian dub was broadcast Monday through Friday, with episodes shortened to approximately one hour to align with the standard TV time slot.
- Irem Helvacıoğlu, the actress who portrayed Nefes, has Albanian origins on her father's side.
Categories:
