A whole encyclopedia of information on the Albanian-language dubbing industry, including all genres of movies and series, accompanied by information on cast lists, release dates, technical credits, and dubbing trivia. Go down memory lane and find out who dubbed your favorite childhood characters.
The voice actors have their own separate section with individual pages consisting general information of their work. The lyrics of Albanian-dubbed songs in movies and series are also a priority on this site, each one incorporating English translation as well.
Use the Contact section for any question, suggestion, or new information that you may have. We'd love to hear from you.
The voice actors have their own separate section with individual pages consisting general information of their work. The lyrics of Albanian-dubbed songs in movies and series are also a priority on this site, each one incorporating English translation as well.
Use the Contact section for any question, suggestion, or new information that you may have. We'd love to hear from you.
Recent Movies
|
Recent Series
|
UPDATE HISTORY
October 2023:
- Julka Gramo (17.10.2023)
- Genti Pjetri (06.10.2023) [NEW]
- Saimir Kodra (05.10.2023)
September 2023:
- Pocahontas (30.09.2023)
- The Pilgrim's Progress (24.09.2023) [NEW]
- Hercules (24.09.2023)
- Esmeralda Kame (21.09.2023)
- Tarzan (20.09.2023)
- Announcement: The Comments app has decided to shut down its services in all Weebly sites. The application will stop receiving new comments after Sep 1, 2023, and it will shut down completely on Dec 1, 2023. We will replace the comment section with another app in time, but the existing comments are going to be eventually removed as they're not transferable.
August 2023:
- D'Myna Leagues (27.08.2023) [NEW]
- Ledian Gjeçi (26.08.2023) [NEW]
- Mavka: The Forest Song (23.08.2023) [NEW]
- Lupo Alberto (19.08.2023) [NEW]
- Sunny Day (2nd dub) (18.08.2023)
- Family HD (16.08.2023) [NEW]
- Kohavision (16.08.2023) [NEW]
- IN TV (16.08.2023) [NEW]
- Bang Bang (14.08.2023) [NEW]
- Çufo (14.08.2023) [NEW]
- Junior (14.08.2023) [NEW]
- Tring Tring (14.08.2023) [NEW]
- Tring Kids (14.08.2023) [NEW]
- Tip TV (14.08.2023) [NEW]
- Bubble TV (14.08.2023) [NEW]
- TV 7 (14.08.2023) [NEW]
- RTSH Shkollë (14.08.2023) [NEW]
- RTSH Fëmijë (14.08.2023) [NEW]
- RTSH 1 (14.08.2023) [NEW]
- Top Channel (14.08.2023) [NEW]
- Sofia (14.08.2023) [NEW]
- Pikaboo (14.08.2023) [NEW]
- Vavoom (14.08.2023) [NEW]
- Orlando Kids (14.08.2023) [NEW]
- OK Bambino (14.08.2023) [NEW]
- Alsat (14.08.2023) [NEW]
- Prince Kids (14.08.2023) [NEW]
- Klan Kosova (14.08.2023) [NEW]
- MRT 2 (14.08.2023) [NEW]
- RTK 1 (14.08.2023) [NEW]
- Vizion Plus (14.08.2023) [NEW]
- TV Klan (14.08.2023) [NEW]
- TV Channels (13.08.2023) [NEW]
- Bruna Belaj (08.08.2023) [NEW]
- Krista Merkoçi (05.08.2023) [NEW]
- Florian Agalliu (05.08.2023)
- Advan Telai (04.08.2023) [NEW]
- Fjolla Telai (04.08.2023) [NEW]
- Sonjela Leço (03.08.2023)
- Enkela Paskali (03.08.2023) [NEW]
- Ilir Muhametaj (02.08.2023)
July 2023:
- Bionic Six (31.07.2023) [NEW]
- Barbie Fairytopia: Magic of the Rainbow (28.07.2023)
- Barbie & Her Sisters in a Pony Tale (28.07.2023)
- Berkan Ahmeti (28.07.2023) [NEW]
- Vebi Qerimi (28.07.2023) [NEW]
- Üç Kız Kardeş (28.07.2023) [NEW]
- Nelly & Nora (27.07.2023) [NEW]
- Sara Ademi (27.07.2023) [NEW]
- Diamant Abazi (26.07.2023) [NEW]
- Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville (26.07.2023) [NEW]
- Valdeta Ismaili (26.07.2023) [NEW]
- My Little Pony: Friendship Is Magic (25.07.2023)
- Ervin Bushati (08.07.2023)
- Zahara Coco Bejleri (08.07.2023) [NEW]
- Egzona Ademi (08.07.2023) [NEW]
- Alex Seitaj (07.07.2023) [NEW]
- Ilirda Bejleri (07.07.2023) [NEW]
- Ilir Kazaferi (07.07.2023)
- Masha's Spooky Stories (05.07.2023) [NEW]
- Masha's Tales (05.07.2023) [NEW]
- Vlora Mezini (04.07.2023)
- Masha and the Bear (04.07.2023)
June 2023:
- Bora Beqa (30.06.2023) [NEW]
- Masha and the Bear: Nursery Rhymes (30.06.2023) [NEW]
- Fireheart (30.06.2023) [NEW]
- Monster Family 2 (29.06.2023) [NEW]
- Ever After (16.06.2023)
- Ened Kalenja (02.06.2023) [NEW]
May 2023:
- The Wind Rises (29.05.2023) [NEW]
- Being Eve (25.05.2023) [NEW]
- Elvis Pupa (02.05.2023)
- Genc Gjineci (02.05.2023) [NEW]
- Olsi Ferra (02.05.2023) [NEW]
April 2023:
- The Road to El Dorado (28.04.2023) [NEW]
- Xhesika Polo (26.04.2023) [NEW]
- Eneida Xhelili (26.04.2023)
- Anxhelo Shkreli (25.04.2023) [NEW]
- Ema Meçaj (02.04.2023) [NEW]
March 2023:
- Barbie in the 12 Dancing Princesses (31.03.2023)
- Barbie Presents: Thumbelina (28.03.2023)
- Barbie: Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends (25.03.2023)
- Barbie: A Fashion Fairytale (05.03.2023)
- Barbie as the Princess and the Pauper (05.03.2023)
- Barbie: A Fairy Secret (04.03.2023)
- Woody Woodpecker (02.03.2023) [NEW]
- Thugaboo: Sneaker Madness (01.03.2023) [NEW]
February 2023:
- Here I Am (27.02.2023) [NEW]
- This Is Where I Belong (27.02.2023) [NEW]
- You Can't Take Me (27.02.2023) [NEW]
- Get Off My Back (27.02.2023) [NEW]
- Sound the Bugle (27.02.2023) [NEW]
- You Can't Take Me (Reprise) (27.02.2023) [NEW]
- I Will Always Return (27.02.2023) [NEW]
- Spirit: Stallion of the Cimarron (23.02.2023)
- Bekim Ismani (20.02.2023) [NEW]
- Fisnik Zeqiri (18.02.2023) [NEW]
- Aulona Reka (18.02.2023) [NEW]
- Sen Anlat Karadeniz (17.02.2023) [NEW]
- Visar Vishka (17.02.2023) [NEW]
- Azra Sallahi (17.02.2023) [NEW]
- Zehirli Sarmaşık (13.02.2023) [NEW]
- Dila Hanım (13.02.2023) [NEW]
- Barbie & Chelsea: The Lost Birthday (11.02.2023) [NEW]
- Fatma Haxhialiu (11.02.2023)
- Snow White: The Fairest of Them All (11.02.2023)
- Valbona Imami (10.02.2023)
- Eight Crazy Nights (10.02.2023) [NEW]
- Panda Fanfare (03.02.2023) [NEW]
January 2023:
- The Buzz on Maggie (31.01.2023) [NEW]
- Hacker (30.01.2023) [NEW]
- Barbie: Big City, Big Dreams (25.01.2023) [NEW]
- Damian Naska (25.01.2023) [NEW]
- Aslan: Hürkuş Kayıp Elmas (25.01.2023) [NEW]
- Vivian Mehmedaj (18.01.2023) [NEW]
- Greid Mehmedaj (18.01.2023) [NEW]
- Roen Naska (18.01.2023) [NEW]
- 100 Things to Do Before High School (18.01.2023) [NEW]
- The Thundermans (17.01.2023) [NEW]
- Arta Zejneli (17.01.2023) [NEW]
- Rabije Alilovska (17.01.2023) [NEW]
- Ilir Nuredini (14.01.2023) [NEW]
- Teuta Ajdini Jegeni (14.01.2023) [NEW]
- Rozana Radi (12.01.2023) [NEW]
- W.I.T.C.H. (12.01.2023)
- Barney's Christmas Star (04.01.2023) [NEW]
- Ajsi Xhaxhaj (04.01.2023) [NEW]
- Bonald Përkola (04.01.2023) [NEW]