|
Mbretëria dhe fëmija
Original title: Un regno e una bambina / A Kingdom and a Child
Original singer: Elisa Rosselli From: Winx Club in Concert (2009) |
|
Albanian lyrics:
Në ëndërr unë shikoj çdo natë Një tjetër botë që ndodhet larg Një mbretëri dhe një fëmijë të lumtur Kohën t'mund ta ktheja pas Gjithçka më mirë do bëja në jetë Tani është vonë dhe kohë më s'ka Të shkuarën ta lë pas Çfarë po ndodh në këtë botë Nuk mundem ta kuptoj Tani asgjë nuk është më si më parë Unë kam shumë pyetje por përgjigje jo nuk marr Lumturinë e di do gjej një ditë Të shkruar bashkë me emrin tim Do kërkoj gjithë botën gjersa t'gjej ty Dhe çdo ditë afrohem pranë edhe më pranë Ndonjëherë jam e shqetësuar Kjo jetë është vërtet një mister Sa e vështirë qenka kjo botë Çdo dhimbje është e kotë Çfarë po ndodh në këtë botë Nuk mundem ta kuptoj Tani asgjë nuk është më si më parë Unë kam shumë pyetje por përgjigje jo nuk marr Lumturinë e di do gjej një ditë Të shkruar bashkë me emrin tim Do kërkoj gjithë botën gjersa t'gjej ty Dhe çdo ditë afrohem pranë edhe më pranë Ëndërr unë shikoj çdo natë Tjetër botë që ndodhet larg Ëndërr unë shikoj çdo natë Tjetër botë që ndodhet larg |
English translation:
Every night I dream about A different world that is far away A kingdom and a happy child If I could turn back time I would make everything right in my life Now it's late and there's no time left I'm leaving the past behind What is happening in this world I can't understand it Nothing is as it was before I've got so many questions but I'm not getting answers I know I'll find my happiness one day Written with my name on it I'll search the whole world until I find you And every day I get closer and closer to it Sometimes I feel uneasy This life is a real mystery How difficult this world seems to be Every sorrow is in vain What is happening in this world I can't understand it Nothing is as it was before I've got so many questions but I'm not getting answers I know I'll find my happiness one day Written with my name on it I'll search the whole world until I find you And every day I get closer and closer to it Every night I dream about A different world that is far away Every night I dream about A different world that is far away |
