Sofia e Parë (2012)
Original title: Sofia the First
Genre: Animation, adventure, fantasy, musical, comedy Company: Disney Television Animation, Toiion Animation, TeamTO Country of origin: United States Starring: Ariel Winter, Darcy Rose Byrnes, Sara Ramirez, etc.
Categories: Series | Disney Animated Series
|
Voice cast
Role |
Albanian voice |
Princess Sofia |
Megi Mysliu |
Princess Amber |
Jessica Kasemi (season 1–2) Suela Xhonuzi (season 3) |
Prince James |
Kristen Shalaveci |
Queen Miranda |
Rozina Prendi (season 1) Albana Sançolli (season 2–3) |
King Roland II |
Dritan Boriçi |
Cedric the Sorcerer |
Genti Deçka (season 1) Devis Muka (season 2–3) |
Baileywick |
Vasjan Lami |
Clover |
Lorenc Kaja |
Robin |
Sonjela Leço |
Mia the Bluebird |
Suela Xhonuzi |
Flora |
Mimoza Zotaj (season 2–3) |
Fauna |
Jetmira Dusha (season 1) |
Merryweather |
Aida Germenji (season 3) |
Princess Hildegard |
Ejona Torba (season 1) Sara Jaupaj (season 2) Algiona Aga (season 3) |
Princess Clio |
Sara Saqellari (season 1) Algiona Aga (season 2) Eneida Rabdishta (season 3) |
Princess Vivian |
Suela Xhonuzi (season 1) Klodiana Keco (season 3) |
Crackle |
Jozefina Luci Klodiana Keco (some episodes) |
Minimus |
Andi Begolli |
Aunt Matilda "Tilly" |
Aneta Malaj (season 1) Aida Germenji (season 2–3) |
Jade Chen |
Anisa Dervishi |
Ruby Hanshaw |
Eneida Rabdishta (season 1) Klodiana Keco (season 2) |
Princess Jasmine |
Anisa Dervishi |
Princess Belle |
Ledina Rabdishta |
Princess Ariel |
Sonjela Leço |
Princess Aurora |
Sonjela Leço |
Princess Snow White |
Suela Xhonuzi |
Fa Mulan |
Klodiana Keco |
Princess Rapunzel |
Klodiana Keco |
Princess Tiana |
Tea Bylyku |
Princess Merida |
Klodiana Keco |
Princess Zooey |
Suela Xhonuzi (season 2) Laura Nezha (season 3) |
Princess Maya |
Ledina Rabdishta |
Princess Jun |
Eneida Rabdishta (season 1) Suela Xhonuzi (season 2) |
Prince Jin |
Jurgen Caka |
Prince Desmond |
Jurgen Caka |
Miss Elodie |
Cubi Metka |
Miss Nettle |
Aneta Malaj (season 1) Klodiana Keco (season 2) |
Madam Ubetcha |
Mimoza Zotaj |
Nigel |
Gëzim Rudi |
Lucinda |
Algiona Aga (season 2) Ledina Rabdishta (season 3) |
Queen Emmaline |
Aida Germenji |
Princess Oona |
Eneida Rabdishta |
Sven |
Andi Begolli (season 1) Moris Rama (season 3) |
Slim |
Ilir Muhametaj |
Prince Hugo |
Jurgen Caka |
Prince Axel |
Erion Dushi |
Princess Lani |
Suela Xhonuzi (season 2) Gerona Karabashi (season 3) |
Princess Kari |
Ledina Rabdishta (season 3) |
Princess Lakshmi |
Sara Jaupaj |
Princess Leena |
Suela Xhonuzi |
Princess Ivy |
Aida Germenji |
Mamanu |
Klodiana Keco (season 2) Nigela Ruka (season 3) |
Prince Roderick |
Ilir Kazaferi |
Prince Derek |
Erion Dushi |
Helen Hanshaw |
Aneta Malaj |
Winter |
Cubi Metka |
Glacia the Ice Witch |
Mimoza Zotaj |
Whiskers |
Valdrin Hasani |
Kazeem |
Erken Meço |
Sergeant Fizz |
Bledi Naska |
Jasper |
Jurgen Caka |
Rosey |
Algiona Aga |
Goodwyn the Great |
Xhelil Aliu (season 1) Gëzim Rudi (season 2) |
Winifred the Wise |
Mimoza Zotaj (season 1) |
Carol of the Arrow |
Cubi Metka |
Elfonso |
Andi Begolli |
Queen Halia |
Anila Bisha (season 3) |
King Kamea |
Erion Dushi (season 2) Ilir Kazaferi (season 3) |
King Magnus |
Pjerin Vlashi |
Emperor Quon |
Xhelil Aliu (season 1) Erion Hinaj (season 2) Valdrin Hasani (season 3) |
Queen Cecily |
Mimoza Zotaj (season 3) |
Queen Tessa |
Anila Bisha |
King Oberlyn |
Bledi Naska |
Queen Anya |
Nigela Ruka |
King Henrik |
Pjerin Vlashi |
Wu-Chang |
Gëzim Rudi |
Greylock the Grand |
Erion Hinaj |
Mrs. Fidget |
Mimoza Zotaj |
Wendell Fidget |
Erken Meço |
Tizzy |
Aida Germenji |
Lady Joy |
Klodiana Keco |
Flinch |
Lorenc Kaja |
Fluke |
Andi Begolli |
Ballerina |
Ledina Rabdishta |
Ginger |
Nigela Ruka |
Gnarlie |
Andi Begolli |
Teeny |
Anisa Dervishi |
Baron Von Rocha |
Vasjan Lami |
Boswell |
Xhelil Aliu |
Button |
Laura Nezha (season 2) Cubi Metka (season 3) |
Benngee |
Valdrin Hasani |
Brody |
Erion Dushi |
Director Dove |
Julian Canameti (season 1) Erion Dushi (season 2) |
Peg |
Sara Saqellari |
Grotta |
Cubi Metka |
Sir Bartleby |
Ilir Muhametaj |
Sir Gillium |
Gëzim Rudi |
Sir Maxwell |
Erion Dushi |
Wilbur the Wombeast |
Pjerin Vlashi |
Madame Collette |
Ejona Torba |
Praline |
Erion Hinaj |
Grimtrix |
Valdrin Hasani |
Duncan |
Ilir Kazaferi |
Herb |
Bledi Naska |
Professor Popov |
Gëzim Rudi |
Professor Pecullian |
Valdrin Hasani |
Sergio Adagio |
Jorke Broka |
Indigo |
Algiona Aga |
Lily |
Sara Jaupaj |
Milo the Snake |
Jorke Broka |
Mazzimo |
Ilir Muhametaj |
Ellegra |
Cubi Metka |
Tempest |
Laura Nezha |
Athena |
Jozefina Luci |
Gavin |
Bledi Naska |
Elfred |
Valdrin Hasani |
Master Erwin |
Gëzim Rudi |
Chef Andre |
Pjerin Vlashi |
Ralph the Swan |
Andi Begolli |
Luciano |
Devis Muka |
- Songs not dubbed
Release
Albanian release |
Original release |
2013 |
18 November 2012 |
Other
List of episodes
Season 1:
- 01: ?
- 02: ?
- 03: Lërini të lirë elfët argëtues
- 04: Nxënësja e Sedrik
- 05: Një rrëmujë mbretërore
- 06: Princesha e turpshme
- 07: Lepuri me shirit blu
- 08: Provimi i princeshës
- 09: Dita e pushimit të Mazhordomit
- 10: Pikniku i tre mbretërive
- 11: Magjistarja e vogël
- 12: Drejt Tangut
- 13: Në kërkim të Tërfilit
- 14: Hajmalia e Avalorit
- 15: Zhabinat
- 16: Hapni rrugën për zonjushën Hithër
- 17: Hajmalia dhe himni
- 18: Çaj me shumicë
- 19: Princesha flutur
- 20: Aventura mahnitëse me hallën
- 21: Mbreti bukëpjekës
- 22: Pallati lundrues (pjesa e parë)
- 23: Pallati lundrues (pjesa e dytë)
- 24: Pushime në Ençansia
- 25: Katër përbëjnë një grup
Season 2:
- 01: Dy princesha dhe një foshnjë
- 02: Festa magjepsëse
- 03: Kurora fluturuese
- 04: Festa e nënës
- 05: Kalorësi i heshtur
- 06: Panairi i shkencës së magjepsjes
- 07: Mbret për një ditë
- 08: Pusi i dëshirave
- 09: Shpikësja Guen
- 10: Sofia e dytë
- 11: Livadhet mistike
- 12: Princesha në operacion shpëtimi
- 13: Festa e fantazmave
- 14: Çelësi prej zmeraldi
- 15: Manarë e përzier
- 16: Princesha qëndron në tabllo
- 17: Problemet e Mazhordomit
- 18: ?
- 19: ?
- 20: Dhurata e dimrit
- 21: Festivali i këngës
- 22: Sedrik si zëvendësues
- 23: Koha e Tërfilit
- 24: Shqetësimi
- 25: Historia e dy skuadrave
- 26: Princesha shumë e vogël
- 27: Zhabina Amber
- 28: Shigjetarja Kerël
- 29: Ndihmësja Klio
- 30: Ka humbur Minimus
Season 3:
- 01: Fluku i papërmbajtshëm
- 02: Sedrik, bëhu i mirë
- 03: Klubi i aventurave të princeshave
- 04: Duke u kujdesur për kullën
- 05: Biblioteka e fshehtë
- 06: Një xhind i ri në qarkullim
- 07: Ardhja e Fligelit
- 08: Baleti i princeshës
- 09: Të gjitha lëvizjet e vocërrakëve
- 10: Sofia në Elvenmor
- 11: Lani e stuhishme
- 12: I zoti në patinazh
- 13: ?
- 14: ?
- 15: ?
- 16: Ngatërrimi i lepurit
- 17: ?
- 18: ?
- 19: Baballarët dhe dita e vajzave
- 20: ?
- 21: Balona prej bambuje
- 22: ?
- 23: Festa e shtrigërimit
- 24: Kampi i pyllit të egër
- 25: Pushimet mbretërore
- 26: Shkolla e magjisë
- 27: Talenti i princeshës
- 28: Një urra për librat
Gallery
|
|
|
|
|
|
Trivia
|