Alfred Trebicka
Actor · Voice Actor · Director · Professor
Born: May 3, 1966, Tirana, Albania
Nationality: Albanian
Education: Academy of Arts, Tirana
  • DUBBING
  • OTHER
  • DETAILS
<
>
Movies:
  • Asterix and the Big Fight – Asterix
  • Asterix the Gaul – Asterix
  • Azur & Asmar: The Princes' Quest – Wise Man Yadoa
  • Bartok the Magnificent – Zozi
  • Beauty and the Beast – Gaston (dialogues; 1st dub)
  • Christmas Carol: The Movie – Ebenezer Scrooge
  • Franklin and the Green Knight – Mr. Turtle
  • Franklin and the Turtle Lake Treasure – Mr. Turtle
  • Happy Feet – Memphis (1st dub)
  • Horton Hears a Who! – Narrator
  • Ice Age – Manny
  • Joseph: King of Dreams – Potiphar
  • La véritable histoire du Petit Chaperon Rouge (2002) – Mateo
  • Magdalena: Released From Shame – Jesus (Brian Deacon)
  • Millionaire Dogs – Chuffie
  • Rock-a-Doodle – Patou
  • Sabina K. – Branko (Senad Bašić)
  • Sinbad: Legend of the Seven Seas – Proteus (1st dub)
  • Space Chimps – Zartog
  • Tales from Earthsea – Ged / Sparrowhawk
  • The Ant Bully – Zoc
  • The Great Warrior Skanderbeg – Additional Voices (2nd dub)
  • The Rain Children – Odar
  • The Transformers: The Movie – Narrator
  • The Twelve Tasks of Asterix – Asterix
  • Tugger: The Jeep 4x4 Who Wanted to Fly – Tugger
Series:
  • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines – Mr. Lee (2nd voice)
  • Avatar: The Last Airbender – Koh, Hakoda (1st dub)
  • ​Kenny the Shark – Additional Voices
  • La Seine no Hoshi – Count Claujère
  • Miss Spider's Sunny Patch Friends – Holley
  • Naruto – Jiraiya (S1)
  • Pocoyo – Narrator (1st dub)
  • Saban's Adventures of the Little Mermaid – The King
  • Taz-Mania – Wendel T. Wolf
  • The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius – Hugh Neutron
  • ​The Fairytaler – Hans Christian Andersen
  • The Rose of Versailles – Narrator
  • Vicky the Viking – Baltack
Specials:
  • The Legend of Atlantis – Belial
Theater:
  • Rhinoceros (1996) – Berenger
  • The Tempest (1998)
  • The Ride Down Mt. Morgan (1999) – Lyman Felt
  • The Glass Menagerie (1999) – Director
  • A Streetcar Named Desire (2001) – Stanley Kowalski, Director
  • 4.48 Psychosis (2004) – Director
  • Wilhelm Tell (2006) – Director
  • The Pillars of Society (2006) – Director
  • Allegretto Albania (2007) – Director
  • Kolonel Zogu (2009) – Director
  • Ana (2010) – Director
  • La vida es sueño (2010) – Director
  • Fqinjët (2012) – Director
  • Në kërkim të kujt (2012)
  • The Mistress of the Inn (2013)
  • Fausti prej Tirane (2013)
  • Marriage Play (2014) – Jack
  • The Resistible Rise of Arturo Ui (2015)
  • Koha fajtore (2015)
  • Në kërkim të daljes (2015)
  • Ata hyjnë pa trokitur (2015–2020) – Burri
  • The Beggar's Opera (2016–2017) – Mr. Peachum​
  • Koha fajtore (2017)
  • Vdes siç vdes një vend (2017)
  • Nderi i Kombit: Brekët e shekullit të ri (2018)
  • Maskuar (2018–2019)
  • Blackbird (2019–2020) – Ray
  • Julius Caesar (2019–2020)
  • Hedda Gabler (2020)
  • Domino (2021)
  • Pahintikë në ëndërr (2022)
  • Ivanov (2022) – Matthew Shabelsky
Filmography:
  • Tre njerëz me guna (1985)
  • Babai i studentit (1988)
  • My Northern Western (1994) – Soldier
  • Dashuria e fundit (1995)
  • Tingujt e harresës (1996) – Director
  • Women Without Wings (2002) – Armand
  • Ishte kohë për dashuri (2004)
  • Leksioni (2011) – Robert Sema
  • Amaneti (2014) – Sokol
  • Vrasësit (2014) – Max
  • No Country for Fairy Tales (2015) – Psychoanalist
  • Blood is a Prisoner (2016) – Arthur
  • Vrasësit e qenve (2016) – Nikolin
  • Hije (2016)
  • An Expat's Tale (2018) – Deputy Ambassador
  • Portreti i pambaruar (2019) – Sokol
  • One of Us (2022) – Fredi
  • Sophia (2022) – Deda
  • Policë për kokë (2023)
Television:
  • Njerëz dhe fate (2002–2003)
  • Cottage in America (2014) – Besim
Documentaries:
  • Rendja drejt ëndrrës... arratisja (2010)
Events:
  • Festival Bar Albania (2010) – Director
  • Apollon International Arts Festival (2011) – Jury
  • Film Fest Kosova (2014–2015) – Jury
  • Festivali i Poezisë së Pabotueme (2016) – Jury
Commercials:
  • Vodafone Albania (2014)
  • Lufra (2017)
Awards:
  • Skampa International Theater Festival (1999) – Best Actor [WINNER]
  • Akademia e Çmimeve Kult (2006) – Actor of the Year [WINNER]
  • Akademia e Çmimeve Kult (2010) – Director of the Year [NOMINEE]
  • Festivali i Teatrit Shqiptar në Maqedoni (2011) – Best Actor [WINNER]​
  • Akademia e Çmimeve Kult (2015) – Actor of the Year [NOMINEE]
Dubbing Credits:
  • 41 voice roles from 40 titles
Relatives:
Categories: