|
E lirë
Original title: Free
Original singers: Melissa Lyons, Julie Stevens From: Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
|
Albanian lyrics:
Analiza: Veç një ditë për veten time në jetë unë dëshiroj E lirë nga çdo detyrim dhe pa asnjë protokoll Pa mësime, dreka, darka Pa agjendën që të ndjek Askush që të më tregojë çfarë mundem unë të bëj Vjen dita që dua Erika: Veç një ditë për veten time në jetë unë dëshiroj Dhe në mëngjes sapo zgjohem punët mos t'filloj Pa fustane për të qepur, pa mëngët për të prerë Pa ato fustane të nuseve që duhen bërë Vjen dita që dua [dialog] Erika: Si do të mund të ishte kjo Analiza: Si do të mund të ishte kjo Botë Erika: Botë Analiza: Të jem e lirë të provoj Erika: Të jem e lirë pa detyrime Analiza: Të këndoj Erika: Të fluturoj Analiza: Të zgjedh atë që dua [dialog] Analiza: Po mendove se unë jam kaq me fat, duhet ta dish Nuk është paraja që vlen që krijon lumturinë Erika: Edhe unë me sado pak Kam vendosur, dua ta dish Që zërin tim nëpër botë do t'mundem ta shpërndaj Berta: Lermëni të vij Analiza: Ndoshta e tillë nuk do t'jem kurrë Erika: Ndoshta e tillë nuk do t'jem kurrë Bashkë: Po Mbyll sytë e mi, dua të fluturoj Larg telasheve të shkoj Të mas fluturimin, por fundja e di Se këtu duhet të qëndroj Analiza: Do të jem gjithmonë princeshë Erika: T'gjitha borxhet do t'i shlyej Bashkë: Pa asnjë ngurrim do zbatoj detyrën që unë kam Analiza: Por s'ndaloj dot së shpresuari Erika: Sa shumë plane do të bëj Bashkë: Plot gjëra përveç detyrave në jetë do t'kem Unë do t'jem e lirë |
English translation:
Anneliese: I wish I had just one day for myself in life Free from every duty and with no protocols Without lessons, lunches, dinners Without having to follow an agenda No one to tell me what I can do The day I want will come Erika: I wish I had just one day for myself in life And not having to work as soon as I wake up in the morning Without dresses to sew, without sleeves to cut Without those bridal dresses that have to be done The day I want will come [dialogue] Erika: What would it be like Anneliese: What would it be like [This] world Erika: [This] world Anneliese: To be free to try Erika: To be free without having duties Anneliese: To sing Erika: To fly Anneliese: To choose the one I love [dialogue] Anneliese: If you think that I'm so lucky, you should know It's not money's value that creates happiness Erika: Even me with as little as I have I've decided, I want you to know That I'll be able to spread my voice around the world Bertie: Let me come along Anneliese: Maybe I will never get to be [free] Erika: Maybe I will never get to be [free] Both: Yes I close my eyes, I want to fly To go far away from my troubles To determine the flight, but in the end I know That I have to stay right here Anneliese: I'll always be a princess Erika: I'll repay all of my debts Both: Without any hesitation I will execute the duty I have Anneliese: But I can never stop hoping Erika: I'm going to make so many plans Both: I will have much more than just duties in my life I will be free |
- Not available
