Hervin Çuli
Actor · Voice Actor · Director · Managing Director
Born: October 15, 1970, Tirana, Albania
Nationality: Albanian
Education: Academy of Arts, Tirana
  • DUBBING
  • OTHER
  • DETAILS
<
>
Movies:
  • 101 Dalmatians – Roger Dearly (Jeff Daniels)
  • 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure – Jasper, Roger Radcliffe (2nd dub)
  • 102 Dalmatians – Jean-Pierre Le Pelt (Gérard Depardieu)
  • 20,000 Leagues Under the Sea – Dr. Aronnax (1st dub)
  • A Bug's Life – Additional Voices
  • A Turtle's Tale: Sammy's Adventures – Fluffy
  • Agent Cody Banks – CIA Director (Keith David)
  • Agent Cody Banks 2: Destination London – CIA Director (Keith David)
  • Alice Through the Looking Glass (1998) – Gnat (Steve Coogan)
  • Alpha and Omega – Max
  • Animals United – Charles
  • Asterix in Britain – Prefect
  • Because of Winn-Dixie – Preacher (Jeff Daniels)
  • Bolt – Penny's TV Dad (1st dub)
  • Brother Bear – Rutt, Tuke, Tug
  • Brother Bear 2 – Rutt, Tuke
  • Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure – Templeton
  • Despicable Me – Felonius Gru
  • Despicable Me 2 – Felonius Gru
  • Despicable Me 3 – Felonius Gru, Dru Gru
  • Elf – Eugene Dupree (Kyle Gass)
  • Free Willy – Dial (Michael Ironside)
  • Free Willy 3: The Rescue – John Wesley (Patrick Kilpatrick)
  • G-Force – Ben Kendall (Zach Galifianakis)
  • Gotta Catch Santa Claus – Dad
  • Help! I'm a Fish – Joe
  • Incredibles 2 – Bob Parr / Mr. Incredible
  • Jurassic Park – Dennis Nedry (Wayne Knight)
  • Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole – Allomere
  • Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure – Prancer (1st dub)
  • Los pintín al rescate – Tuco
  • Megamind – Megamind's Father
  • Monsters University – Art
  • Nine Dog Christmas – Snowplow
  • Peter Pan (2003) – Captain Hook / George Darling (Jason Isaacs)
  • Planes – Ripslinger
  • Robots – Ratchet
  • Rugrats in Paris: The Movie – Stu Pickles
  • Snowflake, the White Gorilla – Ailur
  • Space Jam – Stan Podolak (Wayne Knight)
  • Spirited Away – Akio Ogino
  • Superman: Unbound – Kal-El / Clark Kent / Superman
  • Teacher's Pet – Dr. Ivan Krank
  • The Amazing Zorro – Additional Voices (1st dub)
  • The Cat in the Hat – Lawrence Quinn (Alec Baldwin)
  • The Chronicles of Riddick – The Guv (Yorick van Wageningen)
  • The Incredibles – Bob Parr / Mr. Incredible
  • The Land Before Time II: The Great Valley Adventure – Ozzy, Strut
  • The Legend of Sasquatch – John Davis
  • The Polar Express – Conductor
  • The Santa Clause – Scott Calvin / Santa (Tim Allen)
  • The Santa Clause 2 – Scott Calvin / Santa (Tim Allen)
  • Tom and Jerry: The Movie – Lickboot
  • Turbo – Angelo Lopez
  • Valiant – Additional Voices
  • Venetian Rascal Goes to America – Sailor
Series:
  • Eckhart – Shorty (1st voice; 1st dub)
  • Iron Man (1994) – Jim Rhodes (1st dub)
  • Sailor Moon – Kunzite
  • Spider-Man (1994) – Matthew Murdock (1st dub)
  • WinneToons – Matto-Sih
Specials & Shorts:
Theater:
  • Gënjeshtari (1995) – Director
  • Në emër të popullit (2003)
  • Camille des Anges (2004) – Director
  • The Miser (2004) – Director
  • Hijet e natës (2004) – Director
  • Uncle Vanya (2006) – Director
  • Ne të gjithë këndonim Margaritën (2007) – Director
  • The Mistress of the Inn (2009) – Director
  • Udhëtimi pa vizë i një alieni (2010) – Director
  • Pas vdekjes (2011) – Director
  • Suita 51 në hotel Piaca (2011)
  • Magjia e madhe (2012) – Director
  • Arlekini, shërbëtori i dy zotërinjve (2013) – Director
  • Jashtë bie borë (2014, 2022) – Director
  • Marat/Sade (2015) – Jean-Paul Marat
  • Three Sisters (2016) – Director
  • Hangmen (2019)
  • Annie (2019) – Miss Hannigan (musical)
  • Animal Farm (2021)
  • Coriolanus (2021–2022)
  • Ylli pa emër (2022) – Director
  • Ivanov (2022) – Director​
  • All About Eve (2023)
Television:
  • Paçe me gazeta (2013)
  • Power Kidz (2014–2015) – Judge
  • Top Talent (2020) – Judge
Filmography:
  • An Expat's Tale (2018) – Giles
Events:
  • Prishtina International Film Festival (2017) – Jury
Awards:
  • Akademia e Çmimeve Kult (2005) – Director of the Year [NOMINEE]
  • Akademia e Çmimeve Kult (2006) – Director of the Year [NOMINEE]
  • Akademia e Çmimeve Kult (2011) – Director of the Year [NOMINEE]
  • KoKo Fest (2022) – Best Actor [WINNER]
Dubbing Credits:
  • 70 voice roles from 64 titles
Categories: