Albanian Dubs
  • Home
    • About
  • Movies
    • Animated Movies >
      • Disney Animated Movies
      • DreamWorks Animated Movies
      • Fox Animated Movies
      • Warner Bros. Animated Movies
      • Barbie Movies
      • Anime Movies
      • Netflix Movies
      • Other Animated Movies
    • Live-Action Movies >
      • Disney Live-Action Movies
      • Universal Live-Action Movies
      • Fox Live-Action Movies
      • Warner Bros. Live-Action Movies
      • Other Live-Action Movies
  • Series
    • Animated Series >
      • Disney Animated Series
      • Nickelodeon Animated Series
      • Anime Series
      • Cartoon Network Series
      • Netflix Series
      • Other Animated Series
    • Live-Action Series >
      • Turkish Dramas
      • Soap Operas
      • Disney Live-Action Series
      • Nickelodeon Live-Action Series
      • Other Live-Action Series
  • Specials & Shorts
  • People
    • Voice Actors
    • Voice Actresses
    • Singers & Musicians
    • Technical Crew
    • Original Actors
  • Other
    • Lyrics
    • TV Channels
    • Testimonials
    • Social
  • Contact
Picture

Kujtimet që pas flenë
Alma Koleci

Original title: Journey to the Past
Original singer: Liz Callaway
From: Anastasia (1997)


  • LYRICS
  • MEDIA
<
>
Albanian lyrics:
​

Zemër, mos u dridh
Ti mos më lësho
Jo, jo mos më braktis këtu

Është kjo jeta vetë
Që të fal momentin
Po unë kam shumë frikë, e di
​

Po dhe pse botën t'gjithë s'e ke
Ke kujtime që pas flenë

Përgjatë rrugës sime
Është dikush që pret
Po, do të jetë përherë, e di

Dhe do të më falin ata dashurinë
Po, ata unë do t'i gjej
​

Dhe do t'kuptoj dhe unë përsen
Janë kujtimet që pas flenë

Dashuri, familje
Janë këto gjërat që dhe ti do mund t'i kesh
Dashuri, familje
S'do t'i lësh ti çastin ato kur t'i gjesh

Hidh një hap dhe ec
Ec ti veç me shpresën
Rrugën time unë do ndjek

Do të gjej unë veten
Dhe do jetoj jetën
Thellë në zemër, po, e di
​
Po, le të jetë një shpresë kjo
Jo vetëm një ëndërr
Dhe kujtimet janë tani
​

Dhe unë do t'jem
Po, e di​

English translation:
​

Heart, don't tremble
Don't you let me go
No, don't abandon me here

It's life itself
That grants you the moment
But I'm very scared, I know
​

But even though you don't have the whole world
You have memories that linger behind

Along my path
There's someone waiting
Yes, they will always be there, I know

And they will grant me love
I will find them, yes
​

And I will figure out the reason why
It's the memories that linger behind

Love, family
These are things you could have as well
Love, family
You won’t ever let them go once you find them
​
Take a step and walk
Walk with nothing but hope
I will follow my path

I will find myself
And live my life
Deep in my heart, I know it, yes
​
Yes, let this be a hope
Not just a dream
And now the memories are here
​

I will be too
Yes, I know

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
    • About
  • Movies
    • Animated Movies >
      • Disney Animated Movies
      • DreamWorks Animated Movies
      • Fox Animated Movies
      • Warner Bros. Animated Movies
      • Barbie Movies
      • Anime Movies
      • Netflix Movies
      • Other Animated Movies
    • Live-Action Movies >
      • Disney Live-Action Movies
      • Universal Live-Action Movies
      • Fox Live-Action Movies
      • Warner Bros. Live-Action Movies
      • Other Live-Action Movies
  • Series
    • Animated Series >
      • Disney Animated Series
      • Nickelodeon Animated Series
      • Anime Series
      • Cartoon Network Series
      • Netflix Series
      • Other Animated Series
    • Live-Action Series >
      • Turkish Dramas
      • Soap Operas
      • Disney Live-Action Series
      • Nickelodeon Live-Action Series
      • Other Live-Action Series
  • Specials & Shorts
  • People
    • Voice Actors
    • Voice Actresses
    • Singers & Musicians
    • Technical Crew
    • Original Actors
  • Other
    • Lyrics
    • TV Channels
    • Testimonials
    • Social
  • Contact