|
Ky moment
Original title: For a Moment
Original singers: Tara Strong, Jodi Benson From: The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) |
|
Albanian lyrics:
Melodia: Ja pra, më në fund, kam pendë notimi Tashmë jam sirenë, ndër valët notoj Endem sa majtas, endem sa djathtas Çaste gëzimi me ju po kaloj Oh, të t'çoj përpara, s'e kam problem Më duket si ëndërr që kaq shumë po notoj E kam kaq të lehtë, sikur po ec në breg Po ndjehem e lirë, e mbyllur gjithnjë Shikoj detin, veç këtu dua të rri Ky moment është gëzimi im Vendi im është deti i tërë Sillem, mbështillem, është kaq mrekulli Det, merrmë me vete, jam e jotja tani Ky moment është jeta vetë Sa e vogël unë dukem në det Kjo është kaq madhështore, më shumë s'mund të ketë Sa e bukur, sa hyjnore, është kjo jetë Arieli: Nëse vetëm një çast Të kisha ndarë gjithçka me ty Dhe deti s'do ishte një fshehtësi Oh, po ku do jesh tani Melodia: Kjo është diçka vezulluese, shkëlqyese Diçka më e vërtetë se më parë Ngrihem lart Ky moment është gazi im Buzëqesh dhe f'tyra më ndrinë Gishtat më janë rrudhur, por s'më bëhet vonë Dua t'ndjehem e lumtur, e lumtur gjithmonë Në këtë çast unë mund të ndiej T'gjitha ëndrrat plotësohen një ditë Sa do t'doja që nëna t'më dëgjonte këtë çast Sepse detit, vetëm detit, i përkas Arieli: Unë do të gjej, bija ime Dhe sërish do jem me ty Do të mbaj në krahë ty, shpirti im Këngën e detit të këndoj me ty Këngën e detit të këndoj me ty Melodia: Sepse detit, vetëm detit, i përkas |
English translation:
Melody: Well, finally, I have swimming fins Now I'm a mermaid, I swim among the waves I wander left, I wander right Having a fun time with you Oh, leading forward, no problem It feels like a dream that I'm swimming so much I find it so easy, like walking on the shore I'm feeling free, always enclosed I look at the sea, I want to stay only here This moment is my joy The entire sea is where I belong I swirl, I wrap myself, it's so wonderful Sea, take me with you, I'm yours now This moment is life itself How small I look in the sea This is so magnificent, there couldn't be more How beautiful, how divine, is this life Ariel: If only for one instant I had shared everything with you And the sea wouldn't be a secret Oh, but where could you be now Melody: This is something so shimmery, so shiny Something truer than before I rise high This moment is my glee I smile and my face lights up My fingers are pruney, but I don't care I want to feel happy, always happy In this instant I can feel All dreams come true someday I wish my mother could hear me right now Because to the sea, only to the sea, I belong Ariel: I will find you, my daughter And be with you once again I'll hold you in my arms, my darling To sing the song of the sea with you To sing the song of the sea with you Melody: Because to the sea, only to the sea, I belong |
