|
Sirena II: Kthim në thellësi
Original title: The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000)
Production companies: Walt Disney Television Animation, Disneytoon Studios Country of origin: United States |
|
Princess Ariel – Anila Muçaj (dialogues), Jeta Mehmeti (vocals)
|
|
Princess Melody – Xhesika Lushaj (dialogues), Hersi Matmuja (vocals)
|
|
Morgana – Violeta Manushi
|
|
Sebastian – Saimir Rrustemi (dialogues), Ervin Bushati (vocals)
|
|
Prince Eric – Ervin Bejleri
|
|
King Triton – Sheri Mita
|
|
Tip – Saimir Rrustemi
|
|
Dash – Gentian Zenelaj (dialogues), ? (vocals)
|
|
Flounder – Ervin Bejleri
|
|
Scuttle – Suela Tukaj
|
|
Undertow – Sheri Mita
|
|
Mother Penguin – Medi Gurra Kaciqi
|
|
Carlotta – Suela Tukaj
|
"Pranë detit blu" [Down to the Sea]
- Performed by Jeta Mehmeti, Ervin Bejleri, Ervin Bushati, and the choir
"Ky moment" [For a Moment]
- Performed by Hersi Matmuja and Jeta Mehmeti
"Tip dhe Desh" [Tip and Dash]
- Performed by Saimir Rrustemi, Hersi Matmuja, and ?
"Në tokë edhe në det" [Here on the Land and Sea]
- Performed by Ervin Bushati, Jeta Mehmeti, Hersi Matmuja, and the choir
Release Dates:
- 2003 (VHS, DVD, TV)
Technical Credits:
- Studio – Albatrade*
- Distributor – Albatrade
Trivia Facts:
- Xhesika Lushaj was only 9 years old when she dubbed Melody's speaking voice. Hersi Matmuja, who provided the singing voice, was 13.
- Morgana was the first and only dubbing role of Violeta Manushi. She passed away 4 years later, in 2007.
- Scuttle is voiced by a female voice actress (Suela Tukaj) in this dub.
Notes:
- *Albatrade produced the dub under its own name, while utilizing the recording facilities of Jess Discographic.
Related Articles:
Categories:
