|
Në timen botë
Original title: In a World of My Own
Original singer: Kathryn Beaumont From: Alice in Wonderland (1951) |
|
Albanian lyrics:
Mace, lepuj Në shtëpi të vogla do banonin Dhe do vishnin këpucët, pantallonin Në një botë, timen botë Edhe lulet, ngjyra plot çudi edhe pekule Dhe do t'flisja unë me të gjithë lulet Unë e vetme në një botë, timen botë Do ketë zogj plot Zogj të dashur dhe gazmor, ciu-ciu zogj Zogj të verdhë, të bardhë edhe ngjyrë blu, po Po veç në botën time botë Do dëgjoja unë një gurgullimë Por si një këngë që veç unë e kuptoj Sa do doja që të ish kështu Një botë çudirash unë të kem vërtet |
English translation:
Cats, rabbits They would reside in little houses And they would wear shoes and pants In a world, my own world Even flowers, with wondrous colors and gifts And I'd be talking to every flower All alone in a world, my own world There'd be lots of birds Lovely and jolly birds, tweeting birds Yellow, white and blue-colored birds, yes Only in my own world I would listen to a babble But as a song that could only be understood by me How I wish for it to be like this To truly have a wonderland for myself |
- Not available
