|
Po t'ia dal mbanë unë
Original title: Learn to Do It
Original singers: Kelsey Grammer, Liz Callaway, Jonathan Dokuchitz From: Anastasia (1997) |
|
Albanian lyrics:
Vladi: Shih një botë Plot drita që shkojnë lumë Anja: Plot drita që shkojnë lumë? Kaq shumë? Vladi: Po, tamam Ti mes tyre duke kalëruar Anja: Hej, mos je duke ëndërruar? Vladi: Edhe kali... Dimitri: Ish i tërbuar Vladi: Dhe sa vickla dhe kuzhinieri i shkretë Dimitri: Në baltë vetë u gjet Anja: O Zot, vërtet? Dimitri: E di dhe vetë Vladi: Dhe babai që nuk t'i hiqte sytë Dimitri: Imagjinoje pak Vladi: Ti duhet ta kujtosh Vladi dhe Dimitri: Dhe shpejt e shpejt shumë gjëra tani duhet të mësosh Anja: Dakord, jam gati Vladi: Tani, kurrizin drejt, ec para Dimitri: Hajde, forca jepi, tundu ca Anja: Jo, jo nuk ndjehem mirë, po lëkundem Vladi: Tamam si një zonjushë Dimitri: Madhëria juaj Anja: Me përulësi? Vladi: Përkulen për ty Vladi dhe Dimitri: Por kujto ti veç këtë se... Vladi: Po t'ia dal mbanë unë Edhe ti do mundesh Dimitri: Nëse e kujton Vladi dhe Dimitri: S'ke pse ngurron Vladi: Ndiqi të gjithë hapat Kështu, tani Vladi dhe Dimitri: Mundesh ta bësh edhe ti Vladi: Tani, kujdes me gogësimat Dimitri: Mos ha kurrë hudhra Anja: Unë nuk i ha kurrë hudhrat Vladi: Është tamam një Romanov Dimitri: Dhe samovar Vladi: Po kaviarin? Anja: Po ëmbëlsirë do më japësh pak? Vladi dhe Dimitri: Jo deri sa të mësosh se... Vladi: Dhe po t'ia dal mbanë unë Dimitri: Po t'ia dal mbanë unë Vladi: Edhe ti do mundesh Dimitri: Edhe ti do mundesh Vladi: Vetëm pak kujdes dhe Vladi dhe Dimitri: Do arrish ti Vladi: Jo, s'është e vështirë Vladi dhe Dimitri: Kështu, tani Mundesh ta bësh edhe ti Vladi: Tani duhet të mësosh përmendësh emrat e fisnikëve I pari është Kropotkin Dimitri: Rri pa smoking Vladi: Çun ai Botkin Anja: Oh Vladi: Dhe ky është xhaxha Vanja që do vodkën Dimitri: E qartë, Anja? Anja: Jo Vladi: Dhe baroni Pushkin Anja: Ishte... Dimitri: I shkurtër Vladi: Kont Anatoli Anja: Ishte... Dimitri: Starda Vladi: Sergei Dimitri: Me një kapele të madhe Vladi: Ai ishte vërtet zotëri Anja: Dhe macja e tij që quhej Kala Vladi: Jo asnjeri këtë s'e tha Anja: Dhe po t'ia dal mbanë unë Edhe ti do mundesh Vladi: Ku e ke mësuar? Anja: E kam kuptuar Ndiej se po ndryshoj unë Shumë më shumë Vladi dhe Dimitri: Recito kështu si unë Dhe po t'ia dal mbanë unë Anja: Po t'ia dal mbanë unë Vladi dhe Dimitri: Edhe ti do mundesh Anja: Edhe ti do mundesh Vladi dhe Dimitri: Nëse e kujton Të tre: S'ke pse ngurron Vladi dhe Dimitri: Mund t'ia dalësh mbanë ti Të tre: Me t'vërtetë Vladi dhe Dimitri: Është kjo gjë e qartë shumë Anja: Ju uroj unë Të tre: Mundesh ta bësh edhe ti |
English translation:
Vlad: See a world Full of lights that flow like a river Anya: Full of lights that flow like a river? That many? Vlad: Yes, exactly You riding among them Anya: Hey, are you dreaming? Vlad: And the horse... Dimitri: Was going wild Vlad: And the poor cook after many kicks Dimitri: Found himself in the mud Anya: Oh God, really? Dimitri: You know it yourself Vlad: And your father who always kept an eye on you Dimitri: Imagine what it was like Vlad: You must remember it Vlad and Dimitri: And very quickly now you have to learn a lot of stuff Anya: Alright, I'm ready Vlad: Now, straighten your back, walk forward Dimitri: Come on, swing a little Anya: No, I'm not feeling well, I'm wobbling Vlad: Just like a lady Dimitri: Your Majesty Anya: I should bow? Vlad: They bow to you Vlad and Dimitri: But you just remember that... Vlad: If I can make it You will make it too Dimitri: If you remember Vlad and Dimitri: You shouldn't hesitate Vlad: Follow all the steps Like this, now Vlad and Dimitri: You can do it too Vlad: Now, be careful with burps Dimitri: Don't ever eat garlic Anya: I never eat garlic Vlad: She's a true Romanov Dimitri: And the samovar Vlad: What about the caviar? Anya: Will you give me some dessert? Vlad and Dimitri: Not until you learn that... Vlad: And if I can make it Dimitri: If I can make it Vlad: You will make it too Dimitri: You will make it too Vlad: Just be a little careful and Vlad and Dimitri: You'll achieve it Vlad: No, it's not difficult Vlad and Dimitri: Like this, now You can do it too Vlad: Now you must learn by heart the names of the nobility The first one is Kropotkin Dimitri: He doesn't wear a tux Vlad: That boy Botkin Anya: Oh Vlad: And this is uncle Vanya who loves vodka Dimitri: Is it clear, Anya? Anya: No Vlad: And Baron Pushkin Anya: He was... Dimitri: Short Vlad: Count Anatoly Anya: He was... Dimitri: Starda Vlad: Sergei Dimitri: With a big hat Vlad: He was a true gentleman Anya: And his cat was named Kala Vlad: No one told her that Anya: And if I can make it You will make it too Vlad: Where did you learn it? Anya: I've figured it out I feel like I'm changing More and more Vlad and Dimitri: Recite just like me And if I can make it Anya: If I can make it Vlad and Dimitri: You will make it too Anya: You will make it too Vlad and Dimitri: If you remember All three: You shouldn't hesitate Vlad and Dimitri: You can make it All three: Truly Vlad and Dimitri: It's a very clear thing Anya: I congratulate you All three: You can do it too |
- Not available
