|
Unë jam njësoj si ti
Original title: I Am a Girl Like You
Original singers: Julie Stevens, Melissa Lyons From: Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
|
Albanian lyrics:
Erika: Sikur në mëngjes ushqim të ngrohtë Sapo zgjohem të kërkoj Zonja Karp do hakmerrej menjëherë Dhe dëshira shpejt kalon Veç një omëletë unë dëshiroj Gjithçka që unë kërkoj Dhe ëndërroj sikur unë ende fle Në krevatin tim të ngrohtë Analiza: Vërtet? Erika: Vërtet, por nuk ka gjë Unë jam mësuar Po ju? Analiza: Epo... Erika: Por...? Analiza: Kur unë kam dëshirë të ha mëngjes I bie ziles kaq mjafton Më shërbejnë ashtu siç dua vetë Me biskota dhe me çaj Dhe rehatinë po më ofrojnë Masazhe dhe muzikë Preferoj të rri e të lexoj për çdo ditë librat e mi Erika: Jam porsi ti Analiza: Ti je? Erika: Je porsi unë Larg nga ku jam të isha unë Në atë vend ku di të fluturosh Unë jam njësoj si ti Jo nuk e kam menduar kurrë Por tani që të njoha ty Është kaq e qartë E kthjellët porsi qiell Që unë jam njësoj si ti Analiza: Pra, ti je këngëtare Erika: Jo, unë punoj në burgun e zonjës Karp Më fal, në rrobaqepësinë e saj Analiza: I adhuroj fustanet e zonjës Karp Erika: Atë fustan e kam qepur unë Analiza: E paske bërë ti? Ky është i preferuari im Duket punim i vështirë Erika: Nuk është aq i vështirë Si fillim, më parë unë zgjedh një copë Që modeli mirë qëndron Dhe më pas unë mirë atë e qep Ja, u bë fustani yt Analiza: Dhe pse kurorë mbi kokë nuk kam Unë nisem dhe vallëzoj Bashkë: Dhe imagjinoj se jeta është Jetë e këndshme plot magji Analiza: Nuk mund t'i them nënës sime Nuk dua ta zhgënjej Erika: Më besoni, ju kuptoj shumë mirë Analiza: Jam porsi ti Erika: Është e vërtetë Analiza: Je porsi unë Erika: Këtë e shoh Bashkë: Ne mbajmë mbi vete përgjegjësi Analiza: Unë di, ti di Erika: Unë di, ti di Bashkë: Atë që duam ne Unë jam njësoj si ti Erika: Jam porsi ti Analiza: Jam porsi ti Erika: Je porsi unë Analiza: Je porsi unë Bashkë: Dhe këtë kushdo mundet ta shohë Zemra e di Dhe zëri do t'këndojë Që unë jam njësoj si ti |
English translation:
Erika: If I'd ask for warm food in the morning As soon as I wake up Madame Carp would retaliate right away And the craving fades quickly I just wish for an omelet That's all I ask for And I dream as if I'm still sleeping In my warm bed Anneliese: Really? Erika: Really, but it's okay I'm used to it What about you? Anneliese: Well... Erika: But...? Anneliese: When I want to eat breakfast All I have to do is ring the bell They serve it the way I want it With cookies and with tea And they offer me comfort Massages and music I'd rather stay in and read my books every day Erika: I'm just like you Anneliese: You are? Erika: You're just like me I wish I were far away from where I am In that place where you know how to fly I'm exactly like you I've never thought about it But now that I met you It's so limpid As clear as the sky That I'm exactly like you Anneliese: So, you're a singer Erika: No, I work in Madame Carp's prison Sorry, in her dress emporium Anneliese: I adore Madame Carp's dresses Erika: I sewed the dress you're wearing Anneliese: You've made this? It's my favorite It looks like hard work Erika: It's not that hard At first, I pick a fabric That suits the model well And then I sew it properly There, your dress is done Anneliese: Even though I don't have my crown on my head I start dancing around Both: And I imagine life being A wonderful life filled with magic Anneliese: I can't tell my mother I don't want to disappoint her Erika: Trust me, I understand you very well Anneliese: I'm just like you Erika: It's true Anneliese: You're just like me Erika: I can see that Both: We carry responsibilities upon us Anneliese: I know, you know Erika: I know, you know Both: What we both want I'm exactly like you Erika: I'm just like you Anneliese: I'm just like you Erika: You're just like me Anneliese: You're just like me Both: And this can be noticed by anyone The heart knows And the voice will sing That I'm exactly like you |
- Not available
