|
Diçka te ai
Original title: Something There
Original singers: Paige O'Hara, Robby Benson, J. Orbach, A. Lansbury, D. O. Stiers From: Beauty and the Beast (1991) |
|
Albanian lyrics:
E Bukura: Diçka te ai tani ndryshoi I egër shumë, pak i rëndomtë, por tani jo I turpshëm pak, i këndshëm është Jo nuk e dija i mrekullueshëm të qe kaq Bisha: Shikimi i saj tek unë ndaloi Më preku putrën por jo frikë nuk pati ajo I sigurt jam që jam gabuar Jo nuk më kishte parë asnjëherë me atë fytyrë E Bukura: Oh, nuk je ideali S'do të kisha parë pranë meje, jo Por i vërtetë ti je Ka diçka që kurrë më parë s'kisha vënë re tek ty Lymier: Pa shiko pak Znj. Brik: Nuk di ç'të them Tokins: Për gjithë këto Znj. Brik: As unë jo, jo Lymier: Është e vërtetë që dashuria është magji Znj. Brik: Ja prit dhe pak Të tre: Dhe do shikosh, do të kuptosh Ajo çka ndodh është veç një fjalë, të dashurosh Tokins: E di se ajo që ndodh është thjesht të dashurosh Znj. Brik: Ajo çka ndodh është veç një fjalë, të dashurosh |
English translation:
Belle: Something in him is different now Very vicious, a bit conventional, but not anymore He's a little shy, he's pleasant I didn't know that he could be this wonderful Beast: Her gaze landed in me She touched my paw but she didn't show any sign of fear I'm sure I've been mistaken She's never looked at me with that facial expression Belle: Oh, you're not the ideal one I'd never see you beside me, no But you're real There's something in you that I've never noticed before Lumière: Look at them Mrs. Potts: I don't know what to say Cogsworth: About all of this Mrs. Potts: Me neither, no Lumière: There's no doubt that love is magical Mrs. Potts: Just wait a little All three: And you will see, you will realize Love is the only word to elaborate what's happening Cogsworth: I know that love is the only thing happening here Mrs. Potts: Love is the only word to elaborate what's happening |
