|
Nuk kam lidhëse
Original title: I've Got No Strings
Original singers: Dickie Jones, Patricia Page From: Pinocchio (1940) |
|
Albanian lyrics:
Pinoku: Nuk kam lidhëse që më mbajnë Unë di të ec e të vallëzoj Lidhëse kisha, tani s'kam Dhe nuk rrëzohem unë E gjithë bota ka marrë vesh Se lidhëse unë në këmbë nuk kam O sa bukur këtu të jesh Bëni ju të gjithë si unë Siç e shihni, lidhëse s'kam As në krahë e as në këmbë Lidhëse kisha, tani s'kam E prapë në këmbë unë jam Marioneta holandeze: Po deshe ti, ne mund të shkojmë Të bëjmë udhëtim në Roterdam Porse lidhëse ti nuk ke As unë s'i dua më Marioneta franceze: Nëse s'ke lidhës Comme ci comme ça Savoir-faire est ooh la la E këto fije, entre nous Tani do pres për ju Marioneta ruse: Aty ku Volga shkon Aty Olga jeton Tani ne bashkë kërcejmë Me ty dua të ëndërroj Pinoku: Dhe lidhëse më nuk kam |
English translation:
Pinocchio: I don't have strings that hold me down I know how to walk and dance I had strings, now I don't And I don't fall down The entire world has heard That my feet aren't attached to strings It's so nice to be here Everybody, act like me As you can see, I don't have strings Not in my arms, nor in my feet I had strings, now I don't And I'm still standing up Dutch marionette: If you want, we can go Take a trip to Rotterdam Since you don't have strings I don't want them either French marionette: If you don't have strings Comme ci comme ça Savoir-faire est ooh la la These threads, entre nous I'll cut them now for you Russian marionette: Wherever Volga flows That's where Olga lives Now let's dance together I want to dream with you Pinocchio: And I don't have strings anymore |
- Not available
