|
Pinoku
Original title: Pinocchio (1941)
Production companies: Walt Disney Productions, Walt Disney Animation Studios Country of origin: United States |
|
Pinocchio – Rozi Kostani
|
|
Jiminy Cricket – Saimir Kodra
|
|
Geppetto – Mërkur Bozgo
|
|
Honest John – Genti Pjetri
|
|
Blue Fairy – Ola Harizaj
|
|
Stromboli – Vangjel Toçe
|
|
Lampwick – Saimir Kodra
|
|
Coachman – Vangjel Toçe
|
- Songs not dubbed
|
Pinocchio – Suela Qoshja
|
|
Jiminy Cricket – Marin Orhanasi (dialogues), ? (vocals)
|
|
Geppetto – Niko Lena
|
|
Honest John – Gent Bejko (dialogues), ? (vocals)
|
|
Blue Fairy – Odeta Katundi
|
|
Stromboli – Romir Zalla
|
|
Lampwick – Julian Deda
|
|
Marionettes – Odeta Katundi
|
|
Coachman – Gëzim Rudi
|
"Është një yll lart në qiell" [When You Wish Upon a Star]
- Performed by ?
"Pinok i vogël" [Little Wooded Head]
- Performed by Niko Lena
"Bëj një fishëllimë" [Give a Little Whistle]
- Performed by ?
"Hai-didi-di-di" [Hi-Deedle-Dee-Dee]
- Performed by ?
"Nuk kam lidhëse" [I've Got No Strings]
- Performed by Suela Qoshja and Odeta Katundi
"Hai-didi-di-di (reprizë)" [Hi-Deedle-Dee-Dee (Reprise)]
- Performed by ?
"Është një yll lart në qiell (reprizë)" [When You Wish Upon a Star (Reprise)]
- Performed by ?
- These songs are from the second dub; the first dub features the original English songs.
Release Dates:
- 2002 (TV, VHS, DVD / 1st dub)
- 200? (DVD, TV / 2nd dub)
Technical Credits (1st dub):
- Audio Engineer – Genti Lako
- Video Editing – Trim Radoja
- Subtitles – Trim Radoja
- Studio – Top Albania Radio
- Distributor – Top Channel
Technical Credits (2nd dub):
- Studio – Albatrade
- Distributor – Albatrade
Categories:
