|
Për gjithnjë
Original title: Once Upon a Dream
Original singers: Mary Costa, Bill Shirley, Choir From: Sleeping Beauty (1959) |
|
Albanian lyrics:
Aurora: Je veç ti Në zemër të kam, të mbaj gjithnjë Je veç ti Fytyrën në ëndrra t'shoh gjithnjë e gjithnjë Dhe pse n'ëndërr je ti thjesht iluzion Asgjë më shumë Zemra ime e di, që në të vërtetë Dashurinë ti do gjesh Pranë meje do jesh, po për gjithnjë Zemra ime e di, që në të vërtetë Dashurinë ti do gjesh Bashkë: Pranë meje do jesh Filipi: Po për gjithnjë [dialog] Filipi: Je veç ti Në zemër të kam, të mbaj gjithnjë Je veç ti Fytyrën në ëndrra t'shoh gjithnjë e gjithnjë Kori: Dhe pse n'ëndërr je ti thjesht iluzion Asgjë më shumë Zemra ime e di, që në të vërtetë Dashurinë ti do gjesh Pranë meje do jesh,po për gjithnjë |
English translation:
Aurora: It's only you You're in my heart, I'll always hold you there It's only you I see your face in my dreams over and over again Even though in my dream you're merely an illusion Nothing more My heart knows, that in reality You'll find love You'll be by my side, yes forevermore My heart knows, that in reality You'll find love Both: You'll be by my side Phillip: Yes forevermore [dialogue] Phillip: It's only you You're in my heart, I'll always hold you there It's only you I see your face in my dreams over and over again Choir: Even though in my dream you're merely an illusion Nothing more My heart knows, that in reality You'll find love You'll be by my side, yes forevermore |
