|
Bukuroshja e fjetur
Original title: Sleeping Beauty (1959)
Production companies: Walt Disney Productions, Walt Disney Animation Studios Country of origin: United States |
|
Princess Aurora – Esmeralda Kame (dialogues), Alma Koleci (vocals)
|
|
Maleficent – Yllka Mujo
|
|
Prince Phillip – Erion Kame (dialogues), Agim Duro (vocals)
|
|
Flora – Elida Janushi
|
|
Fauna – Alma Koleci
|
|
Merryweather – Esmeralda Kame
|
|
King Hubert – Mërkur Bozgo
|
|
King Stefan – Ahmet Pasha
|
|
Queen Leah – Medi Gurra Kaciqi
|
|
Maleficent's Goon – Erjol Begolli
|
|
Royal Crier – Dritan Kureta
|
|
Narrator – Sokol Angjeli
|
"Për bukuroshen Aurora" [Hail to the Princess Aurora]
- Performed by the choir
"Dhuratat e bukurisë dhe këngës" [The Gifts of Beauty and Song]
- Performed by the choir
"Më thoni" [I Wonder]
- Performed by Alma Koleci
"Për gjithnjë" [Once Upon a Dream]
- Performed by Alma Koleci, Agim Duro and the choir
"Gëzuar" [Skumps]
- Performed by Mërkur Bozgo and Ahmet Pasha
"E dashur, fli" [Sleeping Beauty]
- Performed by the choir
"Për gjithnjë (finale)" [Once Upon a Dream (Finale)]
- Performed by the choir
Release Dates:
- 2003 (VHS, DVD, TV)
Technical Credits:
- Dubbing Director – Medi Gurra Kaciqi
- Translator – Evis Kafia
- Script Adapter – Evis Kafia
- Audio Engineer – Blendi Allushi
- Song Mixing – Visar Gjivori
- Video Editing – Blendi Allushi
- Studio – Albatrade*
- Distributor – Albatrade
Trivia Facts:
- Esmeralda and Erion Kame, the speaking voices of Princess Aurora and Prince Phillip, are married in real life.
- Esmeralda Kame was credited as Esmeralda Rudi – her maiden name.
Notes:
- *Albatrade produced the dub under its own name, while utilizing the recording facilities of Jess Discographic.
Related Articles:
Categories:
