|
Pranë detit blu
Original title: Down to the Sea
Original singers: Jodi Benson, Rob Paulsen, Samuel E. Wright, Choir From: The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) |
|
Albanian lyrics:
Arieli: Ti je gjithë bota ime Gëzimi im ti je gjithnjë Ti je si kënga që këndoj Oh, e ëmbla Melodi Eriku: E dashur, është koha të shkojmë Arieli: Shikoje si është, si dielli Eriku: Tepër hyjnor, ti je e përkryer Por shiko pak orën Arieli: Gati të jetë? Grimsbi: Anija po pret urdhërin tuaj Ekuipazhi i anijes: Udhëtoni gjithkund, veç më thuaj Drejtoje, djalosh Kujdes se po vijnë Grimsbi: Gati trumpeta, bini daulle Arieli: Pranë detit blu ne shkojmë Drejt botës që e njoh mirë M'rreh zemra fort, si kurrë më parë Fëmijën që mbaj, dhuratë e rrallë Kori: Pranë detit blu ne shkojmë Kësaj bote i përkasim ne Sot e takojmë princeshën tonë Diell e det, në zemër do ketë Krijesat e detit: Po vjen Arieli Erdhi Arieli? Po vjen Arieli Erdhi Arieli? (3x) Po vjen Arieli (6x) Sebastiani: Pse gjithë ky emocion shpërthei në oqean U mbush gjithë deti me dritë Pa frikë le ta themi, ne sot po festojmë Për të ëmblën Melodi Arieli sot na erdhi Të gjithë e përshëndesim Dëfrejmë edhe këndojmë Të mbledhur t'gjithë së bashku Një zëri i urojmë Për të ëmblën Melodi Kori: Pranë detit blu ne shkojmë Deti është bota jonë Zemra rreh fort, të gjithë këndojmë Melodi, gëzimi jonë Pranë detit blu ne shkojmë Deti është bota jonë Së bashku gjithë jemi, jemi përherë Si në tokë, ashtu dhe në det Arieli: Kjo është bota jote Toka edhe deti janë një Gjithmonë kam ëndërruar Në zemrën time të jesh gjithnjë Kori: Pranë detit blu ne shkojmë Kësaj bote i përkasim ne Së bashku gjithë jemi, jemi përherë Si në tokë, ashtu dhe në det |
English translation:
Ariel: You are my whole world You'll always be my joy You're like the song I'm singing Oh, my sweet Melody Eric: Darling, it's time to go Ariel: Look at her, she's like the sun Eric: Very divine, and you're perfect But look at the time Ariel: Is it all set? Grimsby: The ship is awaiting your orders Ship's crew: I'll take you anywhere, just tell me Set it straight, boy Watch out, they're coming Grimsby: Trumpets ready, play the drums Ariel: Near the blue sea we go Towards the world I know well My heart's beating fast, like never before The child that I hold, what a precious gift Choir: Near the blue sea we go We belong to this world We're meeting our princess today Sun and sea, will be in her heart Sea creatures: Ariel's coming Ariel's here? Ariel's coming Ariel's here? (3x) Ariel's coming (6x) Sebastian: Why all this excitement exploded in the ocean The whole sea is filled with light Let's say it without hesitating, today we're celebrating For the sweet Melody Ariel came to visit today Let's all greet her Let's sing and have fun Gathered all together Let's all congratulate her For the sweet Melody Choir: Near the blue sea we go The sea is our world Heart beats hard, we all sing Melody, our joy Near the blue sea we go The sea is our world We're all together, we'll always be In the land, also in the sea Ariel: This is your world The land and the sea are one I've been dreaming since forever That you always remain in my heart Choir: Near the blue sea we go We belong to this world We're all together, we'll always be In the land, also in the sea |
