|
Vetëm sot (reprizë)
Original title: For the First Time in Forever (Reprise)
Original singers: Kristen Bell, Idina Menzel From: Frozen (2013) |
|
Albanian lyrics:
Ana: Të lutem mos më largo më kështu Nga unë mos u largo Me mua motërz ti qëndro, qëndro Se veç sot, po vetëm sot po Kuptova unë të them Se veç sot, po vetëm sot po Pranë dua të të kem Dhe bashkë do ta zbresim ne malin Më frikë jo s'do të kesh Se veç sot, po vetëm sot po Me mua bashkë do t'jesh Elsa: Ana, të lutem shko Vazhdo ti jetën Diellin gëzo dhe portat hapi ti Ana: Ne bashkë do ta... Elsa: E di, më do e di Por unë do t'rri Se jam e lirë Unë jam e lirë tani Dhe larg më rri E qetë do t'jesh e di Ana: Të qeta s'jemi, jo Elsa: Çfarë po thua ti? Ana: Kam frikë se ti jo nuk e di Elsa: Çfarë duhet të di? Ana: Arendela ka shumë, shumë, shumë, shumë borë Elsa: Çfarë? Ana: Ti ke vendosur një dimër të përjetshëm, gjithandej Elsa: Gjithandej? Ana: Nuk ka gjë, ti mund ta shkrish atë Elsa: Jo, nuk mundem Nuk... nuk di se si Ana: Sigurisht që mundesh E di që mundesh Se po veç sot, po vetëm sot po Elsa: S'mundem jo, të jem e lirë Ana: Unë e di ti je e lirë Elsa: Unë stuhinë s'mund ta mposht, e di Ana: Dhe ne të dyja, motërz Elsa: Mallkimin dot s'e spraps Ana: E mundim një stuhi Elsa: Kam frikë unë po, nuk mundem, jo Ana: Ti mundesh Elsa: Jo, mos më mundo Ana: Asgjë jo nuk të mposht Elsa: Të lutem shko Ana: Bashkë do t'jemi ne të dyja Bazhkë do t'jemi neve, motërz Bashkë do t'jemi përgjithmonë ne Elsa: Jo |
English translation:
Anna: Please don't shut me out like this anymore Don't run away from me Please sister, stay with me 'Cause just for today, yes only for today I'm telling you that I understand 'Cause just for today, yes only for today I want you by my side And we'll head down the mountain together You won't be afraid anymore 'Cause just for today, yes only for today You'll be together with me Elsa: Anna, please go back Get on with your life Enjoy the sun and open up the gates Anna: Together we will... Elsa: I know, I know you love me But I'm going to stay Because I'm free I am free now And stay away from me I know you'll be in peace that way Anna: We're not in peace, no Elsa: What are you saying? Anna: I'm afraid that you don't know Elsa: What do I have to know? Anna: Arendelle's got tons, tons, tons, tons of snow Elsa: What? Anna: You've set off an eternal winter, everywhere Elsa: Everywhere? Anna: It's okay, you can melt it Elsa: No, I can't I don't... I don't know how Anna: Sure you can I know you can 'Cause just for today, yes only for today Elsa: No I can't, I can't be free Anna: I know that you're free Elsa: I can't conquer the storm, I know Anna: And the both of us, sister Elsa: I can't take back this curse Anna: We can defeat a storm Elsa: I'm very scared, I can't do it, no Anna: You can Elsa: No, don't torture me Anna: Nothing can conquer you Elsa: Please leave Anna: It's going to be the two of us together We're going to be together, sister We're going to be together forever Elsa: No |
