|
Vetëm sot
Original title: For the First Time in Forever
Original singers: Kristen Bell, Idina Menzel From: Frozen (2013) |
|
Albanian lyrics:
Ana: Dritarja e hapur, ajo derë gjithashtu Sa gjëra mund të bënim këtu Sa pjata, dhjetra pjata, që po shoh Në korridore nuk ka zhurmë Duhen valltarë, po duhen shumë Dhe dyert hapen sot, sa bukur është Të gjithë njerëzit sot këtu do t'vërshojnë Shumë gjëra këtu do t'ndryshojnë E lumtur, shumë e lumtur ndjehem sot Se po veç sot, po vetëm sot po Ka muzikë e ka plot dritë Se po veç sot, po vetëm sot po E gjithë nata do të ndritë Nuk e di se çfarë ndiej e çfarë jam Jam plot gaz e plot hare Se po veç sot, po vetëm sot po Vetëm më s'do t'jem Mezi po pres që t'i takoj të gjithë Po sikur të takoj të duhurin? Një pelerinë me plot stoli Duke pozuar plot hijeshi Një bukuri simbol do të jem vetë Dhe ja aty, përballë ai Një djalë i pashëm plot hijeshi I ëmbël si kjo çokollatë në pjatë Dhe të dy bashkë qeshim e flasim E çuditshme mund të jetë Por gjithçka e bukur është, vërtet Se po veç sot, po vetëm sot po Një yll në qiell do t'më shndris Se po veç sot, po vetëm sot po Unë romancën ëndërroj Dhe e di që s'dua ndryshe Sa shumë e dëshiroj Se po veç sot, po vetëm sot po Lumturinë po e shpresoj Elsa: Nuk i lë të hyjnë, nuk i lë të shikojnë Ti je perfektja që të gjithë ëndërrojnë Mos prek, mos fol, kur flet mendo Kujdes gjithçka, se sytë të shohin Mos gabo Se kaq mjafton për sot Ana: Kaq mjafton për sot Elsa: Sot dhe ndryshe mot Ana: Sot dhe ndryshe mot Elsa: Dyert hap-hapni, hapini Ana: Hapini Se veç sot, po vetëm sot po Elsa: Nuk i lë të hyjnë, nuk i lë të shikojnë Ana: Plot gëzim po ëndërroj Elsa: Ti je perfektja që ëndërrojnë Ana: Për vetminë jo më s'mendoj Elsa: Mos prek... Ana: E dua dashurinë Elsa: Mos prek, mos shko, kur flet mendo Ana: Gjithçka mbaron me nesër Pra sot po fluturoj Se veç sot, po vetëm sot po Se veç sot, po vetëm sot po Asgjë s'do t'më pengojë |
English translation:
Anna: The window is open, that door as well We could do so many things in here So many plates, I'm seeing dozens of them There's no noise in the corridors We need dancers, yes we need a lot of them And the doors are opening today, It's so beautiful So many people will come here today A lot of things will change here I'm feeling happy, very happy today 'Cause just for today, yes only for today There's music and a lot of light 'Cause just for today, yes only for today The entire night will illuminate I don't know what I'm feeling or what I am I'm full of joy and excitement 'Cause just for today, yes only for today I won't be alone anymore I can't wait to meet everyone What if I meet the right one? With a cape filled with jewelry I'd be posing gracefully A symbol of beauty I'll be myself And there, standing in front of me A handsome and charming young man As sweet as this chocolate on the plate And we laugh and talk together It could be bizarre But everything is beautiful, indeed 'Cause just for today, yes only for today A star in the sky will shine for me 'Cause just for today, yes only for today I'm dreaming about romance And I know that I don't want anything else I wish so much for this 'Cause just for today, yes only for today I'm hoping for my happiness Elsa: I don't let them in, I don't let them see You're the perfect one that everybody imagines you to be Don't touch, don't speak, think before you speak Be aware of everything, 'cause eyes are watching Don't make mistakes 'Cause this is enough for today Anna: This is enough for today Elsa: It will be different next year Anna: It will be different next year Elsa: Open up the doors, open them Anna: Open them 'Cause just for today, yes only for today Elsa: I don't let them in, I don't let them see Anna: I'm dreaming full of joy Elsa: You're the perfect one that they imagine you to be Anna: I don't think about solitude anymore Elsa: Don't touch... Anna: I love love Elsa: Don't touch, don't go, think before you speak Anna: Everything ends tomorrow So today I'm flying 'Cause just for today, yes only for today 'Cause just for today, yes only for today Nothing will prevent me |
