Andon Qesari
Actor · Voice Actor · Director
Born: June 27, 1942, Qeparo, Died: February 13, 2021, Tirana
Nationality: Albanian
Education: Higher Institute of Arts, Tirana
  • DUBBING
  • FILMOGRAPHY
  • THEATER
  • AWARDS
<
>
Movies:
  • A Goofy Movie – Pete
  • Agent Cody Banks – Bedroom Agent (Scott Swanson)
  • Aida of the Trees – Ramfis
  • Aladdin and the King of Thieves – Sa'luk (1st dub)
  • Alice Through the Looking Glass (1998) – White Knight (Ian Holm)
  • Anastasia – Rasputin (dialogues)
  • Around the World in 80 Days – Colonel Kitchener (Ian McNeice)
  • Asterix in Britain – Gaulix
  • Atlantis: Milo's Return – Erik Hellstrom
  • Balto III: Wings of Change – Kirby
  • Barbie in the 12 Dancing Princesses – Doctor (2nd dub)
  • Barbie in the Nutcracker – Mouse King
  • Bee Movie – Lou Lo Duca
  • Beethoven's 5th – Mayor Harold Hurman (John Larroquette)
  • Cars – Sarge
  • Cats Don't Dance – Narrator
  • Charlotte's Web (1973) – Ram
  • Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure – Lurvy
  • Chicken Run – Nick
  • Corto Maltese: Under the Sign of Capricorn – Additional Voices
  • Dinosaur – Yar
  • Dr. Dolittle 2 – Alligator
  • Elf – Fulton Greenway (Michael Lerner)
  • Felix: The Toy Rabbit and the Time Machine – Professor Smork
  • FernGully 2: The Magical Rescue – Captain, Father (1st dub)
  • Finding Nemo – Gill (1st dub)
  • Five Children and It – Peasemarsh (John Sessions)
  • Garfield: The Movie – Persnikitty
  • Happily N'Ever After 2: Snow White: Another Bite @ the Apple – McHugh
  • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane)
  • He-Man & She-Ra: The Secret of the Sword – Skeletor
  • Herbie Goes to Monte Carlo – Inspector Bouchet (Jacques Marin)
  • Home Alone 2: Lost in New York – Johnny (Ralph Foody)
  • Hugo the Movie Star – Conrad
  • Jimmy Neutron: Boy Genius – Ooblar
  • Jurassic Park – John Hammond (Richard Attenborough)
  • Kronk's New Groove – Papi
  • Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Jock
  • Leroy & Stitch – Dr. Jumba Jookiba
  • Lilo & Stitch – Captain Gantu
  • Little Longnose – The King
  • Look Who's Talking – Additional Voices
  • Look Who's Talking Now – Additional Voices
  • Looney Tunes: Back in Action – Yosemite Sam
  • Los pintín al rescate – Fierro
  • Lupin the 3rd: Farewell to Nostradamus – Uncle Philip
  • Madeline: Lost in Paris – Cucuface
  • Magdalena: Released From Shame – Additional Voices
  • Marco Polo: Return to Xanadu – Additional Voices
  • Mary Poppins – Admiral Boom (Reginald Owen)
  • Monsters, Inc. – Waternoose (2nd dub)
  • Mulan II – Lord Qin
  • Muppet Treasure Island – Spa'am
  • Nine Dog Christmas – Santa Claus
  • Oliver & Company – Francis
  • Pinocchio 3000 – Scamboli
  • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Pintel (Lee Arenberg)
  • Racing Stripes – Additional Voices
  • Recess: School's Out – Phillium Benedict
  • Return to Never Land – Edward, Narrator
  • Robots – Bigweld
  • Shark Tale – Don Feinberg
  • Son of Flubber – President Rufus Daggett (Leon Ames)
  • Space Jam – Mr. Swackhammer, Del Harris
  • Stuart Little – Reginald Stout
  • Tarzan & Jane – Nigel Taylor
  • Teacher's Pet – Barry Anger
  • The Amazing Zorro – Captain Ramon (1st dub)
  • The Apocalypse Code – FSB Officer (Boris Tokarev)
  • The Aristocats – Georges
  • The Black Cauldron – Dallben
  • The Cat Returns – The Cat King
  • The Fearless Four – Mix Max 1
  • The Great Warrior Skanderbeg – Hasanbey (Sergey Kulagin; 2nd dub)
  • The Invincible Iron Man – Boyer
  • The Land Before Time – Cera's Dad
  • The Land Before Time II: The Great Valley Adventure – Cera's Dad, Narrator
  • The Land Before Time III: The Time of the Great Giving – Cera's Dad
  • The Land Before Time IV: Journey Through the Mists – Narrator
  • The Land Before Time V: The Mysterious Island – Narrator
  • The Land Before Time VI: The Secret of Saurus Rock – Cera's Dad
  • The Land Before Time IX: Journey to Big Water – Cera's Dad
  • The Last Unicorn – King Haggard
  • The Lion King (1994) – Shenzi
  • The Lion King II: Simba's Pride – Simba (dialogues), Scar
  • The Little Mermaid – King Triton (1st dub)
  • The Living Forest – Additional Voices
  • The Lost World: Jurassic Park – John Hammond (Richard Attenborough)
  • The Santa Clause – Dr. Pete Novos (Steve Vinovich)
  • Thunderpants – Metallurgist (Geoffrey McGivern)
  • Time Kid – Additional Voices (1st dub)
  • Titan A.E. – Tek
  • Tooth – The Rabbit
  • Treasure Planet – Scroop (1st dub), Billy Bones (2nd dub)
  • Two Brothers – Eugene Normandin (Jean-Claude Dreyfus)
  • ​Venetian Rascal Goes to America – Additional Voices
  • Wonderful Days – Goliath
TV Series:
  • Adventures of the Gummi Bears – Sir Tuxford (S1)
  • Avatar: The Last Airbender – Tong (1st dub)
  • Barbe Rouge – Barbe Rouge
  • Bonkers – Detective Lucky Piquel
  • Dragon Ball Z – Moori
  • Iron Man (1994) – MODOK (1st dub)
  • Kim Possible – Sheldon Director
  • La Seine no Hoshi – Narrator
  • Por ti – Gustavo
  • Saban's Adventures of Oliver Twist – Pain
  • Spider-Man (1994) – Dormammu (2nd dub)
  • Taz-Mania – Felton
  • The World of David the Gnome – Sergio
  • WinneToons – Additional Voices
Specials:
  • He-Man & She-Ra: A Christmas Special – Skeletor
  • The Littlest Light on the Christmas Tree – Narrator
  • The Tangerine Bear – Mr. Wrinkle
  • Yogi the Easter Bear – Commissioner Clarence
Movies:
  • Ngadhnjim mbi vdekjen (1967) – Skënderi
  • Gjurma (1970)
  • Në fillim të verës (1975) – Shefi i policisë fashiste
  • Pylli i lirisë (1976) – Ballist
  • Ata ishin katër (1977) – Komandant Bilali
  • Dëshmorët e monumenteve (1980) – Hesler
  • Fraktura (1983) – Nëpunësi
  • Fushë e blertë, fushë e kuqe (1985)
  • Tela për violinë (1987) – Doktor Kozmai
  • Në emër të lirisë (1987) – Syrjai
  • Bota e padukshme (1987) – Zv. Ministri
  • Stolat në park (1988) – Regjisori
  • Kthimi i ushtrisë së vdekur (1989) – Ministri i luftës
  • Inxhinieri i minierës (1990) – Drejtori
  • Dashuria e fundit (1994) – Shefi i policisë
  • Tingujt e harresës (1996)
  • Sekretet (2008) – Dekoruesi
Television:
  • Poçari (2006) – Director
Plays:
  • Karnavalet e Korçës (1973) – Director
  • Shënomëni dhe mua (1976) – Besnik
  • Doktori pacient (1978) – Aleks
  • Intrigue and Love (1979) – Wurm
  • Tragjedia e fundit e Deas (1979) – Luigji
  • Furnalta (1979) – Feni
  • An Inspector Calls (1980) – Arthur Birling
  • Epoka para gjyqit (1980) – Qamil Beu
  • Komunistët (1981) – Inxhinieri
  • Shkëlqimi dhe rënia e shokut Zylo (1983) – Director, Writer
  • Prometheus Bound (1984) – Zeus
  • Montserrat (1985) – Father Coronil
  • Në jetë (1985) – Director
  • Pallati 176 (1986) – Director, Producer
  • Nën dritat e skenës (1986) – Director
  • Romeo and Juliet (1987) – Lord Capulet
  • Valsi i Titanikut (1990) – Director
  • Vizita e damës plakë (1991) – Kryetari
  • Dhelpra dhe rrushtë (1992) – Ksanthi
  • Fernando Krapp hat mir diesen Brief geschrieben (1994) – Count
  • 8 persona plus (1994) – Director
  • Opertunesku (1995) – Komisari
  • Darka e gabuar (2010) – Oficeri sovjetik
  • Familja në shi (2012) – Italiani
Winnings:
  • The state honorary title "Merited Artist of Albania"
  • The state honorary title "Grand Master of Work"