|
Përpara
Original title: Onward (2020)
Production companies: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios Country of origin: United States |
|
Ian Lightfoot – Irgen Çela
|
|
Barley Lightfoot – Genti Deçka
|
|
Laurel Lightfoot – Laura Nezha
|
|
The Manticore – Klodjana Keco
|
|
Colt Bronco – Valdrin Hasani
|
|
Wilden Lightfoot – Erion Hinaj
|
|
Officer Specter – Algiona Aga
|
|
Officer Gore – Anisa Dervishi
|
|
Gaxton – Devis Muka
|
|
Officer Avel – Erion Hinaj
|
|
Fenwick – Erion Dushi
|
Additional Voices:
"Daullja në këmbë" [Shave and a Haircut]
- Performed by Genti Deçka
"Gëzuar ditëlindjen" [Happy, Happy Birthday]
- Performed by ?
"Drejt aventurës" [Quest]
- Performed by Genti Deçka
Albanian Release:
- March 6, 2020 (cinema / subtitled)
- June 17, 2020 (VOD / dubbed)
Technical Crew:
- Studio – Suprem Studio
Trivia Facts:
- Irgen Çela has previously dubbed Tom Holland in Spies in Disguise.
- In the scene where Manticore fixes the karaoke machine and tests the mic, Klodjana Keco sings "Vajta kalova", a traditional Albanian song.
- Officer Specter's LGBT+ reference was censored from "my girlfriend's daughter" to "my boyfriend's daughter". This censorship was only applied to the dub, released in June. The line wasn't censored for the subtitled cinematic release in March.
Categories:
