Anisa Dervishi
Actress · Voice Actress · Dubbing Director · Production Manager
Born: May 6, 1983, Tirana, Albania
Nationality: Albanian
Education: Academy of Arts, Tirana
  • DUBBING
  • OTHER
  • DETAILS
<
>
Movies:
Series:
  • A Little Snow Fairy Sugar – Anne
  • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines – Michelle Moreno
  • Adventures in Odyssey – Jesse Taylor, Maria
  • All Hail King Julien – Clover
  • Alvin and the Chipmunks (2015) – Brittany Miller
  • Amphibia – Anne Boonchuy (S1)
  • Anne of Green Gables – Sophia Crawford
  • Artificial Insect Kabuto Borg Victory by Victory – Sayaka, Jennifer
  • Avatar: The Last Airbender – Actress Aang (1st dub)
  • Barbie Dreamhouse Adventures – Stacie Roberts (1st dub)
  • Ben & Holly's Little Kingdom – Queen Thistle (1st dub), Mrs. Elf (2nd dub)
  • Big Hero 6: The Series – Trina
  • Bonkers – Additional Voices
  • Charlie and Lola – Lola Sonner (1st dub)
  • Chip 'n Dale: Rescue Rangers – Vonda Clutchcoin, Queenie
  • Danny Phantom – Paulina
  • Dawn of the Croods – Pat
  • Doc McStuffins – Professor Hootsburgh
  • Dora and Friends: Into the City! – Naiya
  • Dora the Explorer – Bugga Bugga, Music Teacher (1st dub)
  • Dragon Ball Super – Vados
  • Dragon Ball Z – Videl
  • Elena of Avalor – Princess Elena Castillo Flores
  • Elif's Dreams
  • Fishtronaut – Rosy Barb (S2)
  • Go! Princess PreCure – Haruka Haruno / Cure Flora
  • Go, Diego, Go! – Porcupine (1st dub)
  • Goldie & Bear – Fairy Godmother
  • Green Lantern: The Animated Series – Drusa Bleez
  • Guardians of the Galaxy – Gamora
  • HappinessCharge PreCure! – Yuko Omori / Cure Honey
  • Hello Kitty's Paradise – Kitty
  • Home: Adventures with Tip & Oh – Tip Tucci
  • Hotel Transylvania: The Series – Mavis
  • Hugtto! PreCure – Hana Nono / Cure Yell
  • Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. – Jennifer Walters / She-Hulk
  • Inazuma Eleven – Otonashi Haruna
  • In the Night Garden – Mother (1st dub)
  • Jake and the Never Land Pirates – Marina (S1), Pirate Princess, Bouncing Bumble Queen
  • Johnny Bravo – Velma Dinkley
  • Jurassic Cubs – Additional Voices (2nd dub)
  • Jurassic World: Camp Cretaceous – Brooklynn (1st voice; 1st dub)
  • Justice League – Tsukuri
  • Kirakira PreCure a la Mode – Aoi Tategami / Cure Gelato
  • Legends of Chima – Eris (1st dub)
  • Lego Star Wars: The Freemaker Adventures – Naare
  • Little Pollon – Atalanta
  • Littlest Pet Shop – Zoe Trent
  • LoliRock – Lily, Rose, Gina, Lisa
  • Lost in Oz – Dorothy (S2)
  • Maho Girls PreCure! – Mirai Asahina / Cure Miracle
  • Masha and the Bear – Masha (2nd dub)
  • ​Masha's Spooky Stories – Masha
  • Masha's Tales – Masha
  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch – Rina Toin
  • Mickey and the Roadster Racers – Minnie Mouse
  • Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir – Tikki (S1E1–17, S2–3)
  • Mirmo! – Kaede Minami
  • Miss Spider's Sunny Patch Friends – Pansy
  • Moominvalley – Little My
  • My Little Pony: Friendship Is Magic – Princess Celestia (S1–5, 7–9), Princess Luna (S5E13), Princess Cadance (S7E22), 
    Mrs. Cup Cake (S2E13, S8E12), Zecora (S5–7), Trixie Lulamoon (S7E17, S8), Cheerilee (S2E10–17, S7E23), Cherry Jubilee (S2), Night Glider (S5), Silver Spoon (S5E18), Princess Ember (S8), Upper Crust, Fleur de Lis, Aura, Suri Polomare, Moondancer, Sassy Saddles (1st dub)
  • Mysticons – Emerald Goldenbraid / Mysticon Knight
  • Naruto: Shippuden – Sakura Haruno (1st voice)
  • Ode to Joy – Qu Xiaoxiao (Wang Ziwen)
  • Oban Star-Racers – Head
  • One Piece – Kobato
  • PAW Patrol – Skye
  • Peg + Cat – Peg
  • Pet Squad – Mother Goose
  • Prezzemolo – Aurora
  • Puppy Dog Pals – Hissy
  • Rainbow Brite – Lala Orange
  • Remi, Nobody's Girl – Maria
  • Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles – Big Mama, Kendra
  • Robocar Poli – Jin
  • Saban's Adventures of the Little Mermaid – Marina
  • Sailor Moon – Usagi Tsukino / Sailor Moon (S3, 5), Naru Osaka (S1–2)
  • Sailor Moon Crystal – Usagi Tsukino / Sailor Moon
  • Scooby-Doo, Where are You! – Velma Dinkley
  • She-Ra and the Princesses of Power – Entrapta
  • Sheriff Callie's Wild West – Sheriff Callie
  • Shimmer and Shine – Shine
  • Smile PreCure! – Miyuki Hoshizora / Cure Happy
  • Sofia the First – Jade Chen, Princess Jasmine, Teeny
  • Space Racers – Robyn
  • Spirit Riding Free – Maricela
  • SpongeBob SquarePants – Sandy Cheeks (S8–11), Karen Plankton (S7E19), Pearl Krabs (S7), Additional Voices
  • Star vs. the Forces of Evil – Star Butterfly
  • Star Wars: Clone Wars – Barriss Offee
  • Super Monsters – Mrs. Graves
  • Tangled: The Series – Rapunzel
  • Taz-Mania – Additional Voices
  • Teen Titans Go! – Jinx (S2E45), Sonia Conchita Hernández
  • The Adventures of Chuck and Friends – Haulie (1st dub)
  • The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius – Cindy Vortex
  • The Adventures of Tom Sawyer – Mary Sawyer
  • The Boss Baby: Back in Business – Frankie
  • The Fairly OddParents – Trixie Tang (1st dub)
  • The Legend of Korra – Korra (1st dub)
  • The Lion Guard – Fuli
  • The Loud House – Lisa Loud (S3)
  • The Magic School Bus Rides Again – Jyoti Kaur (S2)
  • The New Adventures of Peter Pan – Tinker Bell
  • The New Scooby-Doo Movies – Velma Dinkley
  • The Octonauts – Tweak
  • The Rose of Versailles – Rosalie
  • The Torchlighters: Heroes of the Faith – Ponnamal
  • Tokyo Mew Mew – Zakuro Fujiwara (2nd dub; E11–52)
  • Tom and Jerry Tales – Jerry's Sister
  • Transformers: Prime – Sierra
  • Trolls: The Beat Goes On! – Chenille
  • Tron: Uprising – Ada
  • Vampirina – Bridget, Cosmina
  • What's New, Scooby-Doo? – Velma Dinkley
  • Woofy – Mom
  • Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters – Tea Gardner
  • Yu-Gi-Oh! GX – Alexis Rhodes (2nd dub)
  • Zenki – Mad Cow
Specials & Shorts:
  • A Christmas Adventure ...From a Book Called Wisely's Tales – Vixen
  • Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games – Kate
  • Angelina Ballerina: Friends Forever – Matilda Mouseling
  • Angelina's Star Performance – Audience
  • Betsy Bubblegum's Journey Through Yummi-Land – Lindsay Lue Lilac
  • Garfield on the Town – Dr. Liz Wilson
  • Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen – Trick
  • It's a Wonderful Tiny Toons Christmas Special – Cher
  • Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll – Tigress
  • Merry Madagascar – Cupid
  • Nestor, the Long-Eared Christmas Donkey – Nestor's Mom
  • Olaf's Frozen Adventure – Candy Cane Mother
  • Rugrats: Three Jacks and a Beanstalk – Susie Carmichael
  • Scared Shrekless – Princess Fiona
  • Scooby-Doo! and the Robots – Velma Dinkley
  • Shrek the Halls – Princess Fiona
  • Sindy: The Fairy Princess – Poppy
  • Strawberry Shortcake: Berry Fairy Tales – Periwinkle
  • Tangled: Before Ever After – Rapunzel
  • The Ghost of Lord Farquaad – Princess Fiona
  • The Magic Hockey Skates – Additional Voices
  • The Naughty List – Sparkle
  • The Year Without a Santa Claus – Mother Nature
  • Thriller Night – Princess Fiona
  • Toot & Puddle: I'll Be Home for Christmas – Opal
  • Toy Story of Terror – Trixie
  • Trolls Holiday – Satin
  • VeggieTales: Duke and the Great Pie War – Laura Carrot
  • VeggieTales: The Toy That Saved Christmas – Annie, Laura Carrot
Technical Credits:
  • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines – Dubbing Director
  • Avatar: The Last Airbender – Dubbing Director (2nd dub)
  • Barbie in a Christmas Carol – Dubbing Director
  • Barney & Friends – Dubbing Director (S6)
  • Charlie and Lola – Dubbing Director (1st dub)
  • Chill Out, Scooby-Doo! – Dubbing Director
  • Chip 'n Dale: Rescue Rangers – Dubbing Director
  • El embrujo del sur – Dubbing Director
  • Heidi, Girl of the Alps – Dubbing Director
  • Hello Kitty Stump Village – Dubbing Director
  • Justice League – Dubbing Director
  • Leo the Lion – Dubbing Director
  • Little Einsteins – Dubbing Director
  • Little Einsteins: Our Huge Adventure – Dubbing Director
  • Little Pollon – Dubbing Director
  • Magic Tiger – Dubbing Director
  • Naruto – Dubbing Director
  • Robin Hood no Daibōken – Dubbing Director
  • Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss – Dubbing Director
  • Strawberry Shortcake: Berry Fairy Tales – Dubbing Director
  • Swirl Fighter – Dubbing Director
  • Tales from Earthsea – Dubbing Director
  • Taz-Mania – Dubbing Director
  • The Batman vs. Dracula – Dubbing Director
  • The Christmas Dinosaur – Dubbing Director
  • The Karate Guard – Dubbing Director
  • The Rose of Versailles – Dubbing Director
  • The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure – Dubbing Director
  • Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby – Dubbing Director
  • WALL-E – Dubbing Director
Television:
  • Të luajmë shkollash (2006) – Assistant Director​
  • Dhimbja e dashurisë (2008)
  • Një mijë e një pse (2012–2013) – Segment Producer​
  • Erdhën shkronjat (2015)
  • Kokrrat (2015)
  • Big Brother Albania (2017) – Executive Producer
  • MasterChef Junior Albania (2018) – Production Manager
  • Hell's Kitchen Albania (2019–2021) – Production Manager
  • E ardhmja është vajzë (2021–present) – Chief Editor
Theater:
  • William Tell (2006)
  • The House of Bernarda Alba (2009) – Amelia
  • Një madam nga Argjentina (2021)
Web:
  • Babai im (2020) – Elona Haxhiu
Radio:
  • Vakti i parë (2020–2021) – Host
Commercials:
  • Veko Shpk (2020)
Dubbing Credits:
  • 515 voice roles from 464 titles
  • 30 technical credits from 30 titles
Categories: