Cubi Metka
Actress · Voice Actress · Dubbing Director
Born: Unknown date; Tepelenë, Albania (as Esmeralda Metka)
Nationality: Albanian
Education: Academy of Arts, Tirana
  • DUBBING
  • THEATER
  • FILMOGRAPHY
  • AWARDS
<
>
Movies:
  • A Christmas Carol (2009) – Belle
  • Adventures on the Red Plane – Additional Voices
  • Alvin and the Chipmunks: The Road Chip – Hotel Babysitter (Laura Marano)
  • An All Dogs Christmas Carol – Sasha La Fleur
  • Anchors Up – Duppe
  • Ballerina – Nora
  • Barbie & Her Sisters in a Puppy Chase – Vivian
  • Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure – Honey
  • Barbie Fairytopia: Magic of the Rainbow – Azura
  • Barbie in Rock 'n Royals – Additional Voices
  • Barbie: Princess Charm School​ – Lorraine (2nd dub)
  • Barbie: Spy Squad – Renee
  • Barbie: Video Game Hero – Gaia
  • Batman vs. Two-Face – Catwoman
  • Blinky Bill: The Movie – Nutsy
  • Bunyan & Babe – Iris
  • Captain Underpants: The First Epic Movie – Additional Voices
  • Cars 3 – Shannon Spokes
  • ​Charming – Snow White
  • Cinderella and the Secret Prince – Madeline
  • Coco – Tía Victoria
  • Coconut, the Little Dragon – Mette
  • DC Super Hero Girls: Hero of the Year – Wonder Woman
  • DC Super Hero Girls: Intergalactic Games – Wonder Woman
  • DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis – Wonder Woman
  • Deep – Maura
  • Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum – Speaker
  • Doraemon: Nobita's Space Heroes – Meba
  • Dragon Ball Z: Resurrection 'F' – Videl
  • Dragon Nest: Warriors' Dawn – Kasarana
  • El Americano: The Movie – Rayito
  • El pequeño mago – Sara Homedouro
  • Elephant Kingdom – Additional Voices
  • Elliot the Littlest Reindeer – Hazel
  • Felix: All Around the World – Female Dodo
  • Ferdinand – Una
  • FernGully 2: The Magical Rescue – Crysta (2nd dub)
  • Fireman Sam: Alien Alert! The Movie – Ellie Phillips
  • Frog Kingdom – Princess Froglegs
  • From Up on Poppy Hill – Sora Matsuzaki
  • GadgetGang in Outer Space – Ambassadress Inva
  • Giovanni's Island – Sawako
  • Gnome Alone – Brittany
  • HappinessCharge PreCure! the Movie – Megumi Aino / Cure Lovely
  • Happy Family – Emma Wishbone
  • Harvie and the Magic Museum – Townspeople
  • Hedgehogs – Leila
  • Henchmen – Pep Girl Twin Iliad
  • Henry & Me – Jack's Mom
  • Holy Night!
  • Hotel Transylvania 3: Summer Vacation – Gremlin Stewardess
  • How to Train Your Dragon: The Hidden World – Ruffnut Thorston
  • Ice Age: Collision Course – Gertie
  • Inside Out – Teacher
  • Jack and the Cuckoo-Clock Heart – Anna
  • Joseph: King of Dreams – Asenath
  • Jungle Master – Tulla
  • La matassa – Additional Voices
  • Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman: Rage of Atlantis – Wonder Woman
  • Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League – Wonder Woman, Bizarra
  • Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom – Wonder Woman
  • Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Cosmic Clash – Wonder Woman
  • Lego DC Comics Super Heroes: The Flash – Wonder Woman
  • Lego DC Super Hero Girls: Brain Drain – Wonder Woman
  • Lego DC Super Hero Girls: Super-Villain High – Wonder Woman
  • Lego Friends: Girlz 4 Life – Andrea
  • Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood – Drella Diabolique
  • Lu Over the Wall – Additional Voices
  • Luis and His Friends from Outer Space – Jill
  • Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You – Mariah Carey
  • Meet the Robinsons – Franny (1st dub)
  • Mirai – Additional Voices
  • Moomins and the Winter Wonderland – Too-Ticky
  • Moshi Monsters: The Movie – Luvli
  • My Life as a Courgette – Tante Ida
  • My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games – Sunset Shimmer
  • My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games – Sunset Shimmer
  • My Little Pony: Equestria Girls: Legend of Everfree – Glorosia Daisy
  • My Little Pony: The Movie – Tempest Shadow
  • Next Gen – Greenwood
  • Norm of the North – Elizabeth
  • Norm of the North: Keys to the Kingdom – Elizabeth
  • Ooops! Noah is Gone – Hazel
  • Pet Pals in Windland – Diva
  • Pet Pals: Marco Polo's Code – Diva
  • Peter Pan: The Quest for the Never Book – Cynthia
  • Pixi Saves Christmas – Elfielle
  • Pixies – Twitch
  • Ploddy the Police Car on the Case – Dottie Otter
  • Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back: Evolution – Officer Jenny
  • Pokémon the Movie: The Power of Us – Mia
  • Pokémon: The First Movie – Neesha
  • Postman Pat: The Movie – Sara Clifton
  • Princess Emmy – Rose
  • Princess Lillifee – Clara
  • Princess Lillifee and the Little Unicorn – Clara
  • Pup 2 No Good – Blackie
  • Quackerz – Ms. Knout
  • Rabbit School: Guardians of the Golden Egg – Emmy
  • Ralph Breaks the Internet – Yesss, Merida
  • Ratchet & Clank – Juanita Alvaro
  • Rescue Rabbit – Micro Minitec
  • Ribbit – Jojo
  • Richard the Stork – Olga
  • Rock Dog – Radio DJ
  • Rudolf the Black Cat – Additional Voices
  • Sailor Moon R: The Movie – Usagi Tsukino / Sailor Moon
  • Sailor Moon S: The Movie – Usagi Tsukino / Sailor Moon
  • Sailor Moon SuperS: The Movie – Setsuna Meioh / Sailor Pluto
  • Savva: Heart of the Warrior – Additional Voices
  • Scooby-Doo! Moon Monster Madness – Ridley
  • Sgt. Stubby: An American Hero – Margaret Conroy
  • Sheep & Wolves – Bianca
  • Sherlock Gnomes – Juliet
  • Sid the Science Kid: The Movie – Susie
  • Sing – Ash
  • Smurfs: The Lost Village – Smurf Storm
  • Space Dogs – Belka
  • Spark: A Space Tail – Vix
  • Spider-Man: Into the Spider-Verse – Olivia Octavius / Doctor Octopus
  • Storks – Tulip
  • Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas – Additional Voices
  • Tall Tales from the Magical Garden of Antoon Krings – Wendy Wasp
  • Teen Titans Go! To the Movies – Raven
  • The Boxcar Children – Jessie
  • The Breadwinner – Shauzia
  • The Dragon Spell – Siringa
  • The Dynamite Brothers – Aunt Chloe
  • The Emoji Movie – Jailbreak
  • The Flintstones & WWE: Stone Age SmackDown! – Nikki Boulder
  • The Hero of Color City – Yellow
  • The Invincible Iron Man – Li Mei
  • The Land Before Time XIV: Journey of the Brave – Petrie's Mom
  • The Legend of Hallowaiian – Fire Goddess
  • The Legend of Secret Pass – Nikita
  • The Lego Ninjago Movie – Nya
  • The Nut Job 2: Nutty by Nature – Precious
  • The Seventh Dwarf – Snow White
  • The Snow Queen 3: Fire and Ice – Alfida
  • The Son of Bigfoot – Shelly Harrison
  • The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water – Karen Plankton
  • The Star – Mary
  • The Swan Princess: A Royal Myztery – Additional Voices
  • The Voyages of Young Doctor Dolittle – Dab-Dab
  • Thomas & Friends: The Great Race – Ashima
  • Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast – Fury
  • Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory – Violet Beauregarde
  • ​Trouble – Additional Voices
  • Up and Away – Emerald
  • Vive la France – Marianne Bouvier (Isabelle Funaro)
  • When Marnie Was There – Emily
  • Woody Woodpecker – Vanessa (Thaila Ayala)
  • Zarafa – Bouboulina
  • Zootopia – Fru Fru, Rabbit Reporter
TV Series:
  • 101 Dalmatians: The Series – Perdita
  • Angel's Friends – Sweet (S2)
  • Avatar: The Last Airbender – Suki (1st dub)
  • Barbie Dreamhouse Adventures – Renee
  • Beyblade Burst – Nika Aoi
  • Blaze and the Monster Machines – Starla (2nd voice)
  • Clifford the Big Red Dog – Jetta (2nd voice)
  • Cloudbabies – Little Star
  • D'Myna Leagues – Additional Voices
  • Dora and Friends: Into the City! – Emma
  • Dragon Ball – Annin
  • Dragon Ball Super – Videl
  • Dragons: Race to the Edge – Heather
  • DuckTales (2017) – Lena
  • Eckhart – Bridgid (2nd dub)
  • Elena of Avalor – Naomi Turner (S1)
  • ​Eon Kid – Jenny
  • Eureka Seven – Gidget
  • Famille Pirate – Lucile MacBernik
  • Fish Hooks – Finberley
  • Geronimo Stilton – Additional Voices
  • Go! Princess PreCure – Kirara Amanogawa / Cure Twinkle
  • Goldie & Bear – Ginger Bread Witch
  • HappinessCharge PreCure! – Megumi Aino / Cure Lovely
  • Harvey Beaks – Claire
  • Hugtto! PreCure – Saaya Yakushiji / Cure Ange
  • Infinity Nado – Dr. Louis
  • Jake and the Never Land Pirates – Stormy, Misty the Wonderful Witch (S3), Pirate Princess (S3)
  • Kirakira PreCure a la Mode – Yukari Kotozume / Cure Macaron
  • La cuisine est un jeu d'enfants – Prune
  • La Seine no Hoshi – Michelle de Claujère
  • Lego Star Wars: The Freemaker Adventures – Kordi Freemaker
  • LoliRock – Talia
  • Lost in Oz – West
  • Luna Petunia – Zoom Shine
  • Maho Girls PreCure! – Riko Izayoi / Cure Magical
  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch – Maria
  • Mia and Me – Yuko
  • Mickey and the Roadster Racers – Emmy Lou
  • Miles from Tomorrowland – Stella
  • Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir – Chloé Bourgeois
  • Moominvalley – Fillyjonk
  • My Little Pony: Friendship Is Magic – Rarity (S7–8), Princess Cadance (S6–7), Spitfire (S6), Princess Ember (S6), Maud Pie, Tree Hugger, Octavia Melody
  • Mysticons – Tazma Grimm
  • Nella the Princess Knight – Minatori, Bafflin
  • PAW Patrol – Everest (S4)
  • Rainbow Brite – Shy Violet
  • Robocar Poli – Amber
  • Rusty Rivets – Whirly
  • Sahara (2017) – Pietra
  • Sailor Moon – Dumble
  • Sailor Moon Crystal – Queen Beryl, Black Lady, Berthier
  • Sherlock Yack – Mrs. Hippo
  • Shimmer and Shine – Shimmer (S1–3)
  • Simsala Grimm – Constance, Narrator (2nd dub)
  • Smile PreCure! – Reika Aoki / Cure Beauty
  • Sofia the First – Carol of the Arrow, Miss Elodie, Winter, Button (S3), Ellegra, Grotta, Chrysta
  • Spirit Riding Free – Lucky Prescott
  • SpongeBob SquarePants – Cashina
  • Star vs. the Forces of Evil – Pony Head
  • Sunny Day – Sunny (1st voice)
  • Super Wings – Mosiko
  • Taz-Mania – Additional Voices
  • The 7D – Hildy Gloom
  • The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius – Beautiful Gorgeous
  • The Black Corsair – Yara
  • The Boss Baby: Back in Business – Staci
  • The Fairytaler – Gerda
  • The Loud House – Lana Loud (S1–2), Lisa Loud (S1–2)
  • The Magic School Bus Rides Again – Miss Fiona Frizzle
  • The Story of Cinderella – Cinderella
  • The Super Hero Squad Show – Sif, Wasp
  • The Tom and Jerry Show (2014) – Ginger (1st dub)
  • Tokyo Mew Mew – Ichigo Momomiya (1st dub)
  • Tree Fu Tom – Ariela
  • W.I.T.C.H. – Hay Lin (2nd dub)
  • Welcome to the Wayne – Saraline Timbers
  • Zenki – Hitomi
Specials:
  • Betsy Bubblegum's Journey Through Yummi-Land – Roslyn Roxy Rose
  • Elena and the Secret of Avalor – Princess Elena Castillo Flores
  • Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen – Treat
  • The Little Drummer Boy (2001) – Sarah
  • Thugaboo: Sneaker Madness – Lissette
Plays:
  • The Pelican (2004) – Gerda
  • Love's Labour's Lost (2005) – Lady Maria
  • Three Sisters (2006) – Irina Sergeyevna Prozorova
  • Wilhelm Tell (2006) – Bertha von Bruneck
  • The Pillars of Society (2006) – Dina Dorf
  • Trokitje në dëborë (2006) – Jona
  • Medea (2006–2007) – Chorus
  • Njerëz dhe minj (2007) – Woman
  • Udhëtimet e Lizës (2007)
  • The Trojan Women (2008) – Korifea
  • Peshkimi (2008) – Eni
  • Ngjyrime femrash (2009) – Heti
  • Passion Play (2009) – Kate
  • The House of Bernarda Alba (2009) – Adela
  • The Misunderstanding (2010) – Martha
  • Permanent Collection (2010) – Kanika Weaver
  • Le të bëjmë seks (2010–2011)
  • Pass the Butler (2011)
  • Na, të birtë e shekullit të ri (2016)
  • Is He Dead? (2018) – Marie
TV Series:
  • Radio Radio (2009) – Linda
  • Sketch Show (2011–2012)
  • Apartamenti 2XL (2011–2018)
  • Na ishte njëherë (2014)
  • Grand Hotel 2XL (2015–2016)
  • Erdhën shkronjat (2015–2016)
  • Al Pazar (2017)
  • Duplex Show (2018–2019)
  • Klanifornia (2019)
Movies:
  • Luleborë (2004)
  • 24 Hours of a 10,000 Lek (2005)
  • Mira (2009) – Njomza
  • Kumarxhiu (2009) – Evis
  • 113 (2017) – Dietitian
Winnings:
  • Skena Up International Festival (200?) – Best New Actress
  • Festivali Teatror i të Rinjve (2010) – Best Supporting Actress
  • Festivali i Teatrit në Maqedoni (2011) – Best Supporting Actress