|
My Little Pony: Një gjeneratë e re
Original title: My Little Pony: A New Generation (2021)
Production companies: Entertainment One, Boulder Media Countries of origin: Canada, United States, Ireland |
|
Sunny Starscout – Orgesa Zaimi
|
|
Izzy Moonbow – Cubi Metka
|
|
Hitch Trailblazer – Julian Canameti
|
|
Pipp Petals – Suela Xhonuzi (dialogues), Orgesa Zaimi (vocals)
|
|
Zipp Storm – Algiona Aga
|
|
Sprout Cloverleaf – Silvio Goskova
|
|
Phyllis Cloverleaf – Medi Gurra
|
|
Queen Haven – Albana Aliu
|
|
Alphabittle – Gëzim Rudi
|
|
Argyle Starshine – Vladimir Saliu
|
|
Twilight Sparkle – Albana Aliu
|
|
Pinkie Pie – Mirela Naska
|
|
Rainbow Dash – Suela Xhonuzi
|
|
Applejack – ?
|
|
Rarity – Mirela Naska
|
|
Fluttershy – Suela Xhonuzi
|
|
Toots – Andi Begolli
|
|
Sweets – Mirela Naska
|
|
Zoom Zephyrwing – Moris Rama
|
|
Thunder Flap – Andi Begolli
|
|
Dazzle Feather – Mirela Naska
|
|
Skye Silver – Ilir Kazaferi
|
Additional Voices:
- Jael Mingo
- Kristel Metkaj
|
|
Sunny Starscout – Suela Xhonuzi
|
|
|
Izzy Moonbow – Dajana Nenaj
|
|
|
Hitch Trailblazer – Ilir Muhametaj
|
|
|
Pipp Petals – Megi Mysliu
|
|
|
Zipp Storm – Algiona Aga
|
|
|
Sprout Cloverleaf – Rei Beka
|
|
|
Phyllis Cloverleaf – Klodjana Keco
|
|
|
Queen Haven – Albana Aliu
|
|
|
Alphabittle – Ervin Bejleri
|
|
|
Argyle Starshine – Ervin Bejleri
|
|
|
Twilight Sparkle – Suela Xhonuzi
|
|
|
Pinkie Pie – Dajana Nenaj
|
|
|
Rainbow Dash – Albana Aliu
|
|
|
Applejack – Klodjana Keco
|
|
|
Rarity – Albana Aliu
|
|
|
Fluttershy – Klodjana Keco
|
|
Young Sunny – Megi Mysliu
|
|
|
Toots – Erion Dushi
|
|
|
Sweets – Albana Aliu
|
|
|
Zoom Zephyrwing – Klodjana Keco
|
|
|
Thunder Flap – Erion Dushi
|
|
|
Dazzle Feather – Klodjana Keco
|
|
|
Skye Silver – ?
|
Additional Voices:
- Antea Mele
- Songs not dubbed
"Do të jetë kjo ditë" [Gonna Be My Day]
- Performed by Orgesa Zaimi
"Për ty do kujdesem unë" [I'm Looking Out For You]
- Performed by Cubi Metka and Orgesa Zaimi
"Rrezik, rrezik (Luftë e egër)" [Danger, Danger (Angry Mob)]
- Performed by Silvio Goskova and the choir
"Lart shkëlqen" [Glowin' Up]
- Performed by Orgesa Zaimi
"Do të përshtatemi" [Fit Right In]
- Performed by Cubi Metka, Julian Canameti and Orgesa Zaimi
"Lart shkëlqen (fund)" [Glowin' Up (End)]
- Performed by Orgesa Zaimi
Albanian Release:
- July 24, 2022 (TV / Tring dub)
- July 27, 2022 (VOD / Tring dub)
- July 2022 (TV, VOD / DigitAlb dub)
Technical Credits (Tring dub):
- Dubbing Director – Nikolin Mingo
- Audio Engineer – Nikolin Mingo
- Video Editing – Taulant Hyso
- Studio – Piko Studio
Technical Credits (DigitAlb dub):
- Studio – Suprem Studio
Alternative Titles:
- Poni im i vogël: Gjenerata e re (DigitAlb dub)
Trivia Facts:
- Algiona Aga and Albana Aliu voiced Zipp Storm and Queen Haven in both dubs, respectively.
- Suela Xhonuzi and Klodjana Keco reprised their roles from the series as Twilight Sparkle and Fluttershy in the DigitAlb dub.
- Zoom Zephyrwing, a female character, is voiced by a male voice actor in the Tring dub (Moris Rama).
Related Articles:
Categories:
