|
My Little Pony: Një gjeneratë e re
Original title: My Little Pony: A New Generation (2021)
Production companies: Entertainment One, Boulder Media Countries of origin: Canada, United States, Ireland |
|
Sunny Starscout – Orgesa Zaimi
|
|
Izzy Moonbow – Cubi Metkaj
|
|
Hitch Trailblazer – Julian Canameti
|
|
Pipp Petals – Suela Xhonuzi (dialogues), Orgesa Zaimi (vocals)
|
|
Zipp Storm – Algiona Aga
|
|
Sprout Cloverleaf – Silvio Goskova
|
|
Phyllis Cloverleaf – Medi Gurra Kaciqi
|
|
Queen Haven – Albana Aliu
|
|
Alphabittle – Gëzim Rudi
|
|
Argyle Starshine – Vladimir Saliu
|
|
Twilight Sparkle – Albana Aliu
|
|
Pinkie Pie – Mirela Naska
|
|
Rainbow Dash – Suela Xhonuzi
|
|
Applejack – ?
|
|
Rarity – Mirela Naska
|
|
Fluttershy – Suela Xhonuzi
|
|
Toots – Andi Begolli
|
|
Sweets – Mirela Naska
|
|
Zoom Zephyrwing – Moris Rama
|
|
Thunder Flap – Andi Begolli
|
|
Dazzle Feather – Mirela Naska
|
|
Skye Silver – Ilir Kazaferi
|
Additional Voices:
- Jael Mingo
- Kristel Metkaj
|
|
Sunny Starscout – Suela Xhonuzi
|
|
|
Izzy Moonbow – Dajana Nenaj
|
|
|
Hitch Trailblazer – Ilir Muhametaj
|
|
|
Pipp Petals – Megi Mysliu
|
|
|
Zipp Storm – Algiona Aga
|
|
|
Sprout Cloverleaf – Rei Beka
|
|
|
Phyllis Cloverleaf – Klodjana Keco
|
|
|
Queen Haven – Albana Aliu
|
|
|
Alphabittle – Ervin Bejleri
|
|
|
Argyle Starshine – Ervin Bejleri
|
|
|
Twilight Sparkle – Suela Xhonuzi
|
|
|
Pinkie Pie – Dajana Nenaj
|
|
|
Rainbow Dash – Albana Aliu
|
|
|
Applejack – Klodjana Keco
|
|
|
Rarity – Albana Aliu
|
|
|
Fluttershy – Klodjana Keco
|
|
Young Sunny – Megi Mysliu
|
|
|
Toots – Erion Dushi
|
|
|
Sweets – Albana Aliu
|
|
|
Zoom Zephyrwing – Klodjana Keco
|
|
|
Thunder Flap – Erion Dushi
|
|
|
Dazzle Feather – Klodjana Keco
|
|
|
Skye Silver – ?
|
Additional Voices:
- Antea Mele
- Songs not dubbed
"Do të jetë kjo ditë" [Gonna Be My Day]
- Performed by Orgesa Zaimi
"Për ty do kujdesem unë" [I'm Looking Out For You]
- Performed by Cubi Metkaj and Orgesa Zaimi
"Rrezik, rrezik (Luftë e egër)" [Danger, Danger (Angry Mob)]
- Performed by Silvio Goskova and the choir
"Lart shkëlqen" [Glowin' Up]
- Performed by Orgesa Zaimi
"Do të përshtatemi" [Fit Right In]
- Performed by Cubi Metkaj, Julian Canameti and Orgesa Zaimi
"Lart shkëlqen (fund)" [Glowin' Up (End)]
- Performed by Orgesa Zaimi
- These songs are from the Tring dub; the DigitAlb dub features the original English songs.
Release Dates:
- July 24, 2022 (TV / Tring dub)
- July 27, 2022 (VOD / Tring dub)
- July 2022 (TV, VOD / DigitAlb dub)
Technical Credits (Tring dub):
- Dubbing Director – Nikolin Mingo
- Audio Engineer – Nikolin Mingo
- Video Editing – Taulant Hyso
- Studio – Piko Studio
- Distributor – Tring
Technical Credits (DigitAlb dub):
- Studio – Suprem Studio
- Distributor – DigitAlb
Other Titles:
- Poni im i vogël: Gjenerata e re (DigitAlb dub)
Trivia Facts:
- Algiona Aga and Albana Aliu voiced Zipp Storm and Queen Haven in both dubs, respectively.
- Suela Xhonuzi and Klodjana Keco reprised their roles from the series as Twilight Sparkle and Fluttershy in the DigitAlb dub.
- Zoom Zephyrwing, a female character, is voiced by a male voice actor in the Tring dub (Moris Rama).
Notes:
- We have labeled these versions as the Tring dub and DigitAlb dub rather than the typical 1st and 2nd dub because they were dubbed simultaneously. While the DigitAlb dub might have premiered days earlier, the Tring dubbing process started considerably earlier at Piko Studio.
Related Articles:
Categories:
