Shpata në gur
Comedy · Musical · Fantasy · 1h 19m
Original title: The Sword in the Stone (1963)
Production company: Walt Disney Productions
Country of origin: United States
  • CAST
  • CREW
  • SONGS
  • DETAILS
  • MEDIA
<
>
Jess Discographic Dub
Saimir Gongo
as Wart / Arthur
Mërkur Bozgo
as Merlin
Lorenc Kaja
as Archimedes, Additional Voices
Gëzim Rudi
as Sir Ector
Dritan Boriçi
as Sir Kay
Alma Koleci
as Madam Mim
Erion Kame
as Sir Pellinore
Miola Sitaj
as Scullery Maid
Leonard Daliu
as Black Bart
Vladimir Saliu
as Narrator, Additional Voices
Albania Production Dub
Ledio Topalli
as Wart / Arthur
Petrika Thano
as Merlin
Orion Halili
as Archimedes
Leonard Daliu
as Sir Ector
Roland Saro
as Sir Kay
Albana Koçaj
as Madam Mim
Lorenc Kaja
as Sir Pellinore
Taulanda Jupi
as Scullery Maid
Neritan Liçaj
as Narrator
Jess Discographic Dub
Elida Mesi
Translator
Dajena Kikino
Script Adapter
Andi Begolli
Audio Engineer
Dorian Curri
Video Localization
Jess Discographic​
Studio
DigitAlb
Distributor
Albania Production Dub
Roland Saro
Dubbing Director
Alma Gjoka
Translator
Elis Babaliu
Audio Engineer
Albania Production​
Studio
Unison
Distributor
Track Listing
  • The songs were not dubbed in either version; the original English songs were retained.
Release Dates
  • 200? (TV – Jess Discographic dub)
  • 2008(?) (DVD, TV – Albania Production dub)
Used Titles
  • ​Shpata në gur (both dubs)
Trivia Facts
  • ​Leonard Daliu was credited under the pseudonym Leon Serudi for his role as Sir Ector in the Albania Production dub.
  • Before being dubbed, the film was released on VHS by Albatrade with Albanian subtitles, titled "Shpata në shkëmb."
Categories
Images