|
Albana Koçaj
Born: Unknown date; Tirana, Albania
Nationality: Albanian Education: Academy of Arts, Tirana |
Movies:
- A Letter to Momo – Ikuko Miyaura
- A Turtle's Tale: Sammy's Adventures – Rita
- Aloha, Scooby-Doo! – Mayor Molly Quinn
- Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman – Principal Milliken, Madame Raya
- Alvin and the Chipmunks: The Road Chip – Ms. Price (Jennifer Coolidge)
- Animals United – Angie
- Animaniacs: Wakko's Wish – Rita
- Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure – Grandma
- Barbie and the Magic of Pegasus – Brietta (2nd dub)
- Barbie and the Secret Door – Queen of Zinnia
- Barbie as the Island Princess – Queen Danielle (2nd dub)
- Barbie in a Mermaid Tale – Queen Calissa
- Barbie in a Mermaid Tale 2 – Queen Calissa
- Barbie in Rock 'n Royals – Lady Anne
- Barbie: A Fairy Secret – Liliana Roxelle
- Barbie: A Fashion Fairytale – Grace
- Barbie: The Pearl Princess – Queen Lorelei
- Barnyard – Bessy the Cow
- Batman: Mystery of the Batwoman – Rocky Ballantine
- Because of Winn-Dixie – Additional Voices
- Brave – Maudie
- Cars – Minny
- Cars 2 – Holley Shiftwell
- Christmas Is Here Again – Miss Dowdy
- Daisy: A Hen Into the Wild – Mother Hen
- Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams – Flora, Queen Leah
- Echo Planet – Additional Voices
- FernGully 2: The Magical Rescue – Mrs. K (2nd dub)
- Free Willy 2: The Adventure Home – Dr. Kate Haley (Elizabeth Peña)
- Friends Forever (2009) – Additional Voices
- Garfield's Pet Force – Betty
- Green Lantern: Emerald Knights – Ardakian Trawl
- Green Lantern: First Flight – Boodikka
- Happy Feet Two – Miss Viola
- Hoodwinked Too! Hood vs. Evil – Iana
- Hop – Mrs. Beck (Chelsea Handler)
- Horton Hears a Who! – Dr. Mary Lou LaRue
- Howl's Moving Castle – Madame Suliman
- Ice Age: Continental Drift – Eunice
- In Search of Santa – Queen Penelope
- Joseph: King of Dreams – Rachel
- Justin and the Knights of Valour – Queen
- Khan Kluay – Nuan
- Khumba – Mama V
- Kim Possible: A Sitch in Time – Dr. Ann Possible
- La véritable histoire du Petit Chaperon Rouge (2002) – Mother
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole – Barran
- Legends of Oz: Dorothy's Return – Handmaiden
- Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch – Nani Pelekai
- Madeline: Lost in Paris – La Croque
- Minions – Madge Nelson
- Mr. Peabody & Sherman – Marie Antoinette
- Muppets Most Wanted – Nadya (Tina Fey; dialogues)
- My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks – Principal Celestia
- My Little Pony: The Movie – Captain Celaeno
- Nanny McPhee – Mrs. Selma Quickly (Celia Imrie)
- Open Season: Scared Silly – Edna
- Otto the Rhino – Mrs. Lion
- Our Family Wedding – Diane Boyd (Anna Maria Horsford)
- Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension – Linda Flynn-Fletcher
- Ponyo – Noriko
- Puss in Boots – Imelda
- Rango – Angélique
- Ribbit – Carla
- Road to Ninja: Naruto the Movie – Shizune
- Rock-a-Doodle – Dory (Kathryn Holcomb)
- Sabina K. – Sonja (Svjetlana Brezo)
- Santa's Apprentice – Mrs. Palmer
- Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur – Professor Svankmajer
- Secret of the Wings – Queen Clarion
- Sid the Science Kid: The Movie – Alice
- Sing – Meena's Mother
- Stitch! The Movie – Nani Pelekai
- Superman/Batman: Apocalypse – Lyla
- Tales from Earthsea – Tenar
- The Boxcar Children – Baker's Wife
- The Flintstones & WWE: Stone Age SmackDown! – Wilma Flintstone
- The Hero of Color City – Madame Pink
- The Legend of Sarila – Jiniak
- The Lego Movie – Ma Cop
- The Little Mermaid: Ariel's Beginning – Andrina (2nd dub)
- The Rain Children – Beryl
- The Reef 2: High Tide – Cordelia
- The Secret World of Arrietty – Homily
- The Sword in the Stone – Madam Mim (2nd dub)
- The Wild Thornberrys Movie – Bree Blackburn (2nd dub)
- Tinker Bell – Iridessa (1st dub), Queen Clarion (both dubs)
- Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast – Queen Clarion
- Tinker Bell and the Lost Treasure – Queen Clarion
- Tom and Jerry and the Wizard of Oz – Wicked Witch
- Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes – Red
- Unstable Fables: Tortoise vs. Hare – Dotty Tortoise
- Welcome to the Space Show – Koji's Mom
- When Marnie Was There – Mrs. Kadoya
Series:
- Amazing History – Sharon
- Artificial Insect Kabuto Borg Victory by Victory – Shiori
- Barbapapa – Barbamama
- Barney & Friends – Mee-Ma
- Bonkers – Francine Kanifky
- Dora the Explorer – Val the Octopus, Queen Maria (1st dub)
- Dragon Ball Z – Panchy
- Emily of New Moon – Laura Murray
- Eon Kid – Kelly
- Famille Pirate – Additional Voices
- Go! Princess PreCure – Dyspear
- Iron Man (1994) – Scarlet Witch (2nd dub)
- Jake and the Never Land Pirates – Red Jessica
- Johnny Bravo – Jebidisa Bravo
- Jungle Junction – Miss Jolly
- Lavender Castle – Sproggle
- Les Misérables: Shōjo Cosette – Zéphine
- LoliRock – Aunt Ellen (S1), Mrs. Tweed
- Maya the Honey Bee – Ladybug
- My Little Pony: Friendship Is Magic – Mayor Mare (S5), Zesty Gourmand (1st dub)
- Ode to Joy – Additional Voices
- Phineas and Ferb – Linda Flynn-Fletcher
- Popeye the Sailor – Olive Oyl
- Sailor Moon – Queen Nehellenia (S5), Kaorinite
- Sid the Science Kid – Alice (1st dub)
- Sofia the First – Queen Miranda (S2–3)
- SpongeBob SquarePants – Mrs. Puff (S8)
- Spider-Man (1994) – Mary Jane Watson
- Superbook – Phoebe Quantum, Rebekah, Additional Voices
- Taz-Mania – Constance Koala
- The Fairly OddParents – Mrs. Turner (1st dub)
- The Fairytaler – Additional Voices
- The Flintstones – Wilma Flintstone
- The Legend of Korra – Lin Beifong (1st dub)
- The Legend of Zorro – Catarina Prideaux
- The Loud House – Lucy Loud (S3), Lola Loud (S3)
- The New Woody Woodpecker Show – Ms. Meany (1st dub)
- The Pebbles and Bamm-Bamm Show – Wilma Flintstone
- The Rose of Versailles – Maria Theresa
- The Torchlighters: Heroes of the Faith – Mariali, Betsy
- Tokyo Mew Mew – Miwa Honjo (1st dub)
- Transformers: Prime – June Darby
- Tree Fu Tom – Puffy
- Zenki – Additional Voices
Specials & Shorts:
- A Christmas Cruella – Nanny
- A Haul in One – Olive Oyl
- Aladdin and His Wonderful Lamp – Olive Oyl
- Ancient Fistory – Olive Oyl
- Assault and Flattery – Olive Oyl
- Cookin' with Gags – Olive Oyl
- Floor Flusher – Olive Oyl
- Fright to the Finish – Olive Oyl
- Greek Mirthology – Olive Oyl
- Hans and the Silver Skates – Mrs. Brinker
- I Don't Scare – Olive Oyl
- It's a Wonderful Tiny Toons Christmas Special – Fran
- Magic Gift of the Snowman – Additional Voices (1st dub)
- Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space – Wendy Murphy
- Nearlyweds – Olive Oyl
- Night of the Living Carrots – Wendy Murphy
- Out to Punch – Olive Oyl
- Parlez Vous Woo – Olive Oyl
- Phineas and Ferb Christmas Vacation – Linda Flynn-Fletcher
- Popeye for President – Olive Oyl
- Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves – Olive Oyl
- Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor – Olive Oyl
- Private Eye Popeye – Olive Oyl
- Rugrats: Three Jacks and a Beanstalk – Aunt Moo
- Spooky Swabs – Olive Oyl
- Sulle ali dei gabbiani: L'isola vola in città – Additional Voices
- Taxi-Turvy – Olive Oyl
- The Crystal Brawl – Olive Oyl
- The First Snow of Winter – Mother Duck
- The Nutcracker (1995) – Additional Voices
- The Pig Who Cried Werewolf – Chef
Technical Credits:
- D4: The Trojan Dog – Dubbing Director
- Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams – Dubbing Director
- Eon Kid – Dubbing Director
- The Great Book of Nature – Dubbing Director (1st dub)
- The Legend of Zorro – Dubbing Director
Theater:
- The Tempest (1998)
- Gracka (200?)
- Ëndrra në papafingo (2012)
- Noises Off (2013)
- Somebody Famous (2013)
- The Sunshine Boys (2014)
- Malkony (2015) – Assistant Director
- Made in Albania (2016)
- Don Quixote (2016)
- Animal Farm (2017)
- Nderi i Kombit: Brekët e shekullit të ri (2018)
- Princi bretk (2018)
- How the Grinch Stole Christmas (2018–2019) (musical)
- Shtëpia e ëmbëlsirave (2018–2020)
- Vallja e pinguinëve (2019)
- Beauty and the Beast (2019) (musical)
- Delja e detit (2019–2020)
- Rosaku i shëmtuar (2019–2020)
- Qullaci i hekurt (2020)
- Maçoku me çizme (2020)
- Vitaminat e jetës (2020)
- Steaming (2021–2022) – Violet
- When the Cat's Away (2022)
- Cinderella (2023)
Television:
- Rosaku topolaku (200?)
- Princi i akullit (200?)
- Qemonia e kollovarit (200?)
- Qofte ke daja (200?)
- Për një kokërr fik (200?)
- Super Dinaku (2007)
- Milenium (2014)
- Hajt' se folim (2014–2015)
- Dekalogu kuq e zi (2016)
- Kosherja (2021)
Filmography:
- Nata (1998) – Bride
- Lindje, perëndim, lindje (2009) – Meri
- Shqipëri Itali 1/0 (2010)
- No Country for Fairy Tales (2015) – Nurse
- Tuneli (2017) – Boss' Wife
- An Expat's Tale (2018) – Ms. Pick
Dubbing Credits:
- 224 voice roles from 213 titles
- 5 technical credits from 5 titles
Other Names:
- Albana Sançolli
Categories:
