Vladimir Saliu
Actor · Voice Actor · Dubbing Director
Born: Unknown date; Tirana, Albania
Nationality: Albanian
Education: Higher Institute of Arts, Tirana
  • DUBBING
  • OTHER
  • DETAILS
<
>
Movies:
  • 101 Dalmatians – Frederick (Hugh Fraser), Arresting Officer (Bill Stewart)
  • 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure – Producer (2nd dub)
  • 102 Dalmatians – Judge (Timothy West)
  • 20,000 Leagues Under the Sea – Bernadette's Father (1st dub)
  • A Cinderella Story – Chuck (Mike Randleman)
  • Agent Cody Banks – Additional Voices
  • Agent Cody Banks 2: Destination London – Trival Jenkins (David Kelly)
  • Aida of the Trees – Moud
  • Aladdin and the King of Thieves – Sultan (2nd dub)
  • Albert: Up, Up and Away – Additional Voices
  • All Dogs Go to Heaven – Additional Voices
  • All Dogs Go to Heaven 2 – Officer Andrews
  • Alvin and the Chipmunks: The Road Chip – Owner (John Lacy)
  • Alyosha Popovich and Tugarin Zmey – Tree
  • An American Tail: Fievel Goes West – Papa Mousekewitz
  • An American Tail: The Mystery of the Night Monster – Papa Mousekewitz
  • An American Tail: The Treasure of Manhattan Island – Papa Mousekewitz
  • Analyze This – Dominic Manetta (Joseph Rigano)
  • Anchors Up – Trawler
  • Annabelle's Wish – Santa Claus
  • Antz – Psychologist
  • Around the World in 80 Days – Lord Rhodes (Roger Hammond)
  • Arthur Christmas – Santa (1st dub), Grandsanta (2nd dub)
  • Arthur's Missing Pal – Additional Voices
  • Asterix and the Big Fight – Additional Voices
  • Asterix the Gaul – Phonus Balonus
  • Asterix: The Mansions of the Gods – Panoramix
  • Atlantis: Milo's Return – Preston Whitmore
  • Atlantis: The Lost Empire – Fenton Q. Harcourt
  • Ava & Lala – Additional Voices
  • Axel: The Biggest Little Hero – Elder
  • Azur & Asmar: The Princes' Quest – Additional Voices
  • Babe: Pig in the City – Arthur Hoggett (James Cromwell)
  • Back to the Sea – Bunker
  • Balto – Muk
  • Balto II: Wolf Quest – Luk
  • Balto III: Wings of Change – Luk
  • Bambi – The Great Prince (1st dub)
  • Bambi II – Porcupine
  • Barbie and the Magic of Pegasus – King (2nd dub)
  • Batman: Mask of the Phantasm – Carl Beaumont
  • Beauty and the Beast: Belle's Magical World – Bathtub
  • Because of Winn-Dixie – Additional Voices
  • Beethoven's 2nd – Gus (Jeff Corey)
  • Beethoven's 5th – Vaughn Carter (Richard Riehle)
  • Brother Bear – Igor
  • Brother Bear 2 – Tug
  • Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins – Emperor Zurg
  • Capture the Flag – Additional Voices
  • Chicken Run – Fowler
  • Chill Out, Scooby-Doo! – Professor Jeffries
  • Clifford's Really Big Movie – George Wolfsbottom
  • Coconut, the Little Dragon – Grandpa Georgie
  • Corto Maltese: Under the Sign of Capricorn – Additional Voices
  • Cow Belles – Melvin Melville (Ron Gabriel)
  • Curious George – Mr. Bloomsberry
  • Dennis the Menace: Cruise Control – Mr. Wilson (1st dub)
  • Donkey Xote – James Rooster
  • Dr. Dolittle – Archer Dolittle (Ossie Davis)
  • Dragon Ball Super: Broly – Kikono
  • Dragon Ball Z: Battle of Gods – Old Supreme Kai
  • Dragon Ball Z: Resurrection 'F' – Dr. Brief
  • DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp – Police Officer
  • Dumbo (1941) – Ringmaster
  • Dumbo (2019) – Additional Voices
  • E.T. the Extra-Terrestrial – Additional Voices
  • El Americano: The Movie – Divino
  • El embrujo del sur – Sancho
  • Elf – Santa Claus (Ed Asner)
  • Elf Bowling the Movie: The Great North Pole Elf Strike – Santa Claus
  • Elliot the Littlest Reindeer – Santa Claus
  • Ernest & Celestine – Bear Judge
  • Ever After – King Francis (Timothy West)
  • Everyone's Hero – Mr. Robinson
  • Faeries – Mr. Coombs
  • Fantastic Mr. Fox – Nathan Bunce
  • Felix: All Around the World – Giant
  • Felix: The Toy Rabbit and the Time Machine – Additional Voices
  • FernGully 2: The Magical Rescue – Vendor (1st dub)
  • Finding Nemo – Bloat (2nd dub)
  • Fireman Sam: Alien Alert! The Movie – Officer Steele
  • Fireman Sam: Ultimate Heroes – Chief Fire Officer Boyce
  • Flubber – Mr. Sylvan (Peter White)
  • Franklin and the Green Knight – Additional Voices
  • Garfield: The Movie – Announcer (Daamen J. Krall)
  • Gotta Catch Santa Claus – Santa Claus
  • Green Lantern: Emerald Knights – Appa Ali Apsa
  • Happily N'Ever After – Amigo 2, Dwarf 2
  • Happily N'Ever After 2: Snow White: Another Bite @ the Apple – Rumplestiltskin
  • Happy Feet Two – Noah the Elder
  • Help! I'm a Fish – Crab
  • Herbie Goes to Monte Carlo – Duval (Laurie Main)
  • Here Comes the Grump – Additional Voices
  • Hocus Pocus – Additional Voices
  • Home Alone 2: Lost in New York – Ding-Dang-Dong Host (Bob Eubanks)
  • Home Alone 3 – Police Captain (Baxter Harris), Additional Voices
  • Home on the Range – Sheriff Sam
  • Hoodwinked! – Additional Voices (1st dub)
  • Horton Hears a Who! ​– Yummo Wickersham
  • Hotel Transylvania 2 – Vlad
  • Hotel Transylvania 3: Summer Vacation – Vlad
  • How the Grinch Stole Christmas – Narrator
  • In Search of Santa – Santa Claus
  • Jester Till – Marcus
  • Jimmy Neutron: Boy Genius – Hugh Neutron
  • Jungle Shuffle – Great Monkey
  • Justice League: Throne of Atlantis – Thomas Curry
  • Justin and the Knights of Valour – Braulio, Nicasio
  • Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.! – Additional Voices
  • Kevin of the North – Additional Voices
  • Kiddo the Super-Truck – Grandpa
  • King David – Additional Voices
  • Kronk's New Groove – Topo
  • La véritable histoire du Petit Chaperon Rouge (2002) – Wolf
  • Legend (1985) – Brown Tom (Cork Hubbert)
  • Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole – Ezylryb
  • Legends of Oz: Dorothy's Return – Wiser
  • Legends of Valhalla: Thor – Gunther
  • Leo the Lion – Ele
  • Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure – Dasher (1st dub), Santa (2nd dub)
  • Little Longnose – Additional Voices
  • Little Polar Bear: Lars and the Little Tiger – Balthasar
  • Long Way North – Eugene
  • Look Who's Talking Now – Sol (John Stocker)
  • Look Who's Talking Too – Mr. Toilet Man
  • Looney Tunes: Back in Action – Mr. Warner (Don Stanton), Foghorn Leghorn
  • Looney Tunes: Rabbits Run – Yosemite Sam
  • Los pintín al rescate – Bepo
  • Louis & Luca and the Snow Machine – Melvind Snerken
  • Lucky and Zorba – Father
  • Lupin the 3rd: Farewell to Nostradamus – Mr. Douglas
  • Marco Polo: Return to Xanadu – Additional Voices
  • Mary Poppins – Constable Jones (Arthur Treacher)
  • Metropolis – President Boone
  • Mickey's Once Upon a Christmas – Goofy Goof
  • Mickey's Twice Upon a Christmas – Santa Claus
  • Midsummer Dream – Filostrato
  • Millionaire Dogs – John Fairview
  • Mission Kathmandu: The Adventures of Nelly & Simon – Taylor
  • Monsters vs. Aliens – Advisor Ortega
  • Monsters, Inc. – Additional Voices (2nd dub)
  • Mulan II – Additional Voices
  • Muppets Most Wanted – The Newsman
  • My Little Pony: A New Generation – Argyle Starshine (Tring dub)
  • My Scene Goes Hollywood: The Movie – Harvey
  • Nacho Libre – Additional Voices
  • Naruto Shippuden the Movie: The Will of Fire – Hiruzen Sarutobi
  • Nine Dog Christmas – Butcher
  • Once Upon a Forest – Phineas
  • Open Season – Additional Voices
  • Open Season 2 – Rufus (1st dub)
  • Otto the Rhino – Mr. Holm
  • Our Family Wedding – Additional Voices
  • Over the Hedge – Lou (1st dub)
  • Pachamama – Shaman
  • Pet Pals: Marco Polo's Code – Aldo
  • Peter Pan (2003) – Sir Edward Quiller Couch (Geoffrey Palmer)
  • Peter Rabbit – Mr. Joe McGregor (Sam Neill)
  • Pinocchio 3000 – Geppetto
  • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Governor Weatherby Swann (Jonathan Pryce)
  • Pixi Saves Christmas – Ded Moroz, Elfward
  • Pixies – Elderly Man
  • Planes: Fire & Rescue – Harvey
  • Ploddy the Police Car on the Case – Otto Otter
  • Postman Pat: The Movie – Reverend Timms
  • Pound Puppies and the Legend of Big Paw – Hairball
  • Quest for Camelot – Additional Voices
  • Rabbit School: Guardians of the Golden Egg – Mr. Fritz
  • Racing Stripes – John Cooper (Gary Bullock)
  • Rango – Spoons
  • Recess: School's Out – Mr. Detweiller
  • Red Riding Hood – Additional Voices
  • Rio 2 – Big Boss
  • Robin Hood – Friar Tuck
  • Rugrats Go Wild – Lou Pickles
  • Rugrats in Paris: The Movie – Howard DeVille
  • Savva: Heart of the Warrior – Shaman Shi Sha, Narrator
  • Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed – Old Man Wickles (Peter Boyle)
  • Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost – Vance Linklater
  • Scooby-Doo! and the Goblin King – Glum
  • Scooby-Doo! and the Legend of the Vampire – Malcolm Illiwara
  • Scooby-Doo! and the Reluctant Werewolf – Bonejangles
  • Shark Tale – Crazy Joe
  • Shrek 2 – Big Bad Wolf
  • Smallfoot – Dorgle
  • Snow Dogs – Arthur (Ron Small)
  • Son of Flubber – Professor Ned Brainard (Fred MacMurray)
  • South Park: Bigger, Longer & Uncut – Mr. Mackey, Army General
  • Space Dogs – Additional Voices
  • Space Jam – Psychiatrist (Albert Hague)
  • Spider-Man: Into the Spider-Verse – Stan, Additional Voices
  • Spy Kids – Donnagon Giggles (Mike Judge)
  • Steamboy – Mr. Kerrigan
  • Stuart Little – Race Announcer
  • Superman vs. The Elite – Bialyian Ambassador
  • Surf's Up – Additional Voices
  • Tall Tales from the Magical Garden of Antoon Krings – Sphinx Moth
  • Tarzan II – Additional Voices
  • Teacher's Pet – Principal Strickler
  • The Amazing Zorro – Don Carlos Pulido (1st dub)
  • The Apocalypse Code – Kharitonov (Vladimir Menshov)
  • The Aristocats – Edgar, Lafayette
  • The Batman vs. Dracula – Additional Voices
  • The BFG (1989) – The BFG
  • The Book of Life – General Posada
  • The Boxtrolls – Sir Langsdale
  • The Cat in the Hat – Narrator
  • The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe – Philip the Horse
  • The Dog, the General, and the Birds – Additional Voices
  • The Dynamite Brothers – Author
  • The Fantastic History of the Ugly Duckling – Tink
  • The Fearless Four – Mix Max 2
  • The Flintstones & WWE: Stone Age SmackDown! – Fred Flintstone
  • The Fox and the Hound 2 – Winchell Bickerstaff
  • The Great Mouse Detective – Dr. Watson
  • The Great Warrior Skanderbeg – Additional Voices (2nd dub)
  • The Hero of Color City – Grey
  • The House of Magic – Lawrence
  • The Incredibles – Minister
  • The Jungle Book 2 – Shere Khan (2nd dub)
  • The Land Before Time – Rooter
  • The Land Before Time IV: Journey Through the Mists – Ichy
  • The Land Before Time V: The Mysterious Island – Mr. Clubtail
  • The Last Unicorn – Captain Cully
  • The Legend of the Titanic – Mice Leader
  • The Life & Adventures of Santa Claus – Neptune
  • The Little Mermaid – Priest (1st dub)
  • The Little Prince – The Aviator
  • The Magic Pudding – Tom Bluegum
  • The Muppets – Additional Voices
  • The Nutcracker Sweet – Owl
  • The Polar Express – Narrator
  • The Prince of Egypt – Jethro (2nd dub)
  • The Princess and the Dragon – Uncle Julius
  • The Princess Twins of Legendale – Wizard Caasi
  • The Rugrats Movie – Lou Pickles
  • The Santa Clause – Additional Voices
  • The Santa Clause 2 – Father Time (Peter Boyle)
  • The Secret of NIMH – Mr. Ages
  • The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue – Mr. Ages
  • The Seventh Dwarf – Inventor
  • The Smurfs 2 – Narrator Smurf
  • The Swan Princess Christmas – Sir Peter
  • The Sword in the Stone – Narrator (1st dub)
  • The Transformers: The Movie – Grimlock
  • The Trumpet of the Swan – Monty
  • The Wild Life – Additional Voices
  • Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! The Movie – Bernie the Bus
  • Thumbelina – Mr. Mole
  • Time Kid – Henry Spender (1st dub)
  • ​Time Masters – Additional Voices
  • Tom and Jerry: Back to Oz – Uncle Henry
  • Tom and Jerry: Blast Off to Mars – Martian General
  • Tom and Jerry: The Fast and the Furry – TV Announcer (1st dub)
  • Tom and Jerry: The Movie – Dr. Applecheek
  • Tooth – Additional Voices
  • Top Cat: The Movie – Police Chief
  • Totò Savour and the Magical Story of Pizza – Saucepan
  • Trolls – King Gristle Sr.
  • Tweety's High-Flying Adventure – Colonel Rimfire
  • Two Brothers – Majordomo (Bernard Flavien)
  • Venetian Rascal Goes to America – Narrator
  • Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit – Mr. Much
  • War of the Birds – Male Blackbird
  • Watership Down – Narrator
  • Welcome to the Space Show – Additional Voices
  • When Marnie Was There – Additional Voices
  • Whisper of the Heart – Shiro Nishi
  • Yellowbird – Mal
Series:
  • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines – Additional Voices
  • Adventures in Odyssey – John Whittaker
  • Adventures of the Gummi Bears – Ambassador
  • Anne of Green Gables – Mr. Russell
  • Avatar: The Last Airbender – Chit Sang, Dock (1st dub)
  • Avengers Assemble – MODOK, Dracula
  • Barney & Friends – Pop-Pop
  • Ben & Holly's Little Kingdom – Wise Old Elf (2nd dub)
  • ​Ben 10: Alien Force – Additional Voices
  • Ben 10: Omniverse – Ignacius Baumann
  • Bonkers – Broderick, Pitts
  • Brady's Beasts – Mayor
  • ​Bubble Bubble Marin
  • Clifford the Big Red Dog – Captain
  • Dragon Ball Super – Old Supreme Kai
  • Dragon Ball GT – Dr. Gero
  • Dragon Ball Z – Dr. Brief, Imperfect Cell
  • Dragon Flyz – Dreadwing
  • Eckhart – Bosman (1st dub), Tomis (2nd dub)
  • Elif's Dreams – Elif's Grandpa
  • Farhat: The Prince of the Desert – Shnarskof
  • Fishtronaut – Dr. Green (S1)
  • Geronimo Stilton – Additional Voices
  • Handy Manny – Mr. Kumar
  • Heidi, Girl of the Alps – Sebastian
  • Henry Hugglemonster – Grando Hugglemonster
  • Home: Adventures with Tip & Oh – Milton
  • Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. – Ben Grimm / The Thing
  • ​Ibi – Additional Voices
  • Jake and the Never Land Pirates – Wise Old Parrot (S1), Captain Fisher, Captain Frost
  • Johnny Bravo – Additional Voices
  • Jungle Book Shonen Mowgli – Boggy
  • Justice League – Ultra-Humanite, Al McGee
  • Kim Possible – Additional Voices
  • Kung Fu Dino Posse
  • La Seine no Hoshi – Osan, Francois
  • Lavender Castle – Short Fred Ledd
  • Little Pollon – Daedalus
  • Mia and Me – Pan King
  • Mickey Mouse Clubhouse – Santa Claus
  • Milo – Grandpa, Paul
  • Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir – Master Wang Fu (S1–2), Santa Claus
  • Miss Spider's Sunny Patch Friends – Mr. Mantis
  • Moby Dick and the Secret of Mu – Stubb
  • My Knight and Me – Merlin
  • My Little Pony: Friendship Is Magic – Grand Pear
  • Naruto – Ibiki Morino, Hiashi Hyuga
  • NFL Rush Zone
  • Oban Star-Racers – Ned, Lord Furter
  • ​Paw in Paw – Grandpa
  • Phantom Investigators – Van Kliper
  • Prudence Petitpas
  • Pucca – Santa Claus
  • Rainbow Brite – Monstromurk
  • Regal Academy
  • Robin Hood no Daibōken – Friar Tuck
  • Robocar Poli – Musty
  • Saban's Adventures of Oliver Twist – Sykes
  • Sailor Moon – Ichirou Ohno, Old Chess Man
  • Sanjay and Craig – Additional Voices
  • Sheriff Callie's Wild West – Tio Tortuga
  • Simsala Grimm (1st dub)
  • Slash – Bill
  • Spider-Man (1994) – J. Jonah Jameson (1st dub)
  • SpongeBob SquarePants – Additional Voices
  • Star Wars: Clone Wars – Ki-Adi-Mundi
  • Superbook – Abraham, Old Isaac, Aaron, Ananias, Additional Voices
  • Tabaluga – Tyrion
  • Taz-Mania – Minotaur
  • Teen Titans – Killer Moth, Soto
  • The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius – Professor Crank, Barbarino
  • The Black Corsair – Additional Voices
  • The Emperor's New School – Mr. Moleguaco
  • The Fairly OddParents – Doctor Bender
  • The Flintstones – Fred Flintstone
  • The Lion Guard – Rafiki
  • The New Adventures of Ocean Girl – Galiel
  • The New Adventures of Peter Pan – Great Chief
  • The Pebbles and Bamm-Bamm Show – Fred Flintstone
  • The Rose of Versailles – Administrator
  • The Sylvester & Tweety Mysteries – Colonel Rimfire
  • The Tom and Jerry Show (2014) – Spike (2nd dub)
  • The Torchlighters: Heroes of the Faith – Wang
  • The World of David the Gnome – Additional Voices
  • Tom and Jerry Tales – Spike, Uncle Pecos
  • Vicky the Viking – Urobe
  • What's New, Scooby-Doo? – Scooby-Doo
  • What's with Andy? – Additional Voices
  • Zenki – Kukai
  • Zou – Zou's Grandpa
Specials & Shorts:
  • Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas – Elmer Fudd
  • Buon Natale Pinocchio – Tree
  • Elf Pets: Santa's St. Bernards Save Christmas – Santa Claus
  • Elf: Buddy's Musical Christmas – Santa Claus
  • Frozen in Time – Grandpa
  • Gideon: Tuba Warrior – Pirate Lunt
  • Hans and the Silver Skates – Dr. Boekman
  • Ice Age: A Mammoth Christmas – Santa Claus
  • It's a Wonderful Tiny Toons Christmas Special – Snowman
  • Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll – Oogway
  • Magic Gift of the Snowman – Charlatan (2nd dub)
  • Merry Madagascar – Santa Claus
  • Mickey's Christmas Carol – Goofy Goof
  • Oi! Get off our Train – Polar Bear
  • On Holiday with Timon & Pumbaa – The Savage Lion
  • Partysaurus Rex – Captain Suds
  • Prep & Landing: Naughty vs. Nice – Santa Claus
  • Prep & Landing: Operation: Secret Santa – Santa Claus
  • Scrat: Spaced Out – Narrator
  • Sindy: The Fairy Princess – Ulebus the Wand
  • Spike – Santa Claus
  • Strawberry Shortcake: Berry Blossom Festival – Purple Pieman (2nd dub)
  • Sulle ali dei gabbiani: L'isola vola in città – Additional Voices
  • Super Sleuth Christmas Movie – Santa Claus
  • The Bear Who Slept Through Christmas – Santa Claus
  • The Happy Elf – Santa Claus
  • The Legend of Atlantis – King
  • The Little Drummer Boy (2001) – Melkorn
  • The Naughty List – Santa Claus
  • The Tale of Tillie's Dragon – Additional Voices
  • The Toy Shop – Master Jack
  • Toy Story That Time Forgot – Cleric
  • Zecchino d'Oro – Tasty
Filmography:
  • Shpërthimi (1974) – Gjergj​
  • I treti (1978) – Aliu
  • Sinjali i dashurisë (1988)
  • Prindër të vegjël (1991)
  • Zemra e nënës (1993)
  • Keno (2015) – Professor
  • The Sweet Dealer (2020)
  • Shadow of the Sun (?)
Television:
  • Nata e telave të prerë (1977)
  • Dadoja e pallatit tonë (2014–2015)
  • Histori motivuese (2018–2019)
Theater:
  • Prefekti (1973)
  • Arrëthyesi (2016)​
  • Annie (2019)
Commercials:
  • TiBO (2015–2019)
  • Delta Group (2021)
Dubbing Credits:
  • 425 voice roles from 392 titles
Related Articles: