Aida Gërmenji
Actress · Voice Actress · Dubbing Director · Journalist
Born: December 13, 1977, Tirana, Died: October 11, 2021, Tirana [43]
Nationality: Albanian
Education: Academy of Arts, Tirana
  • DUBBING
  • OTHER
  • DETAILS
<
>
Movies:
  • Aladdin and the King of Thieves – The Oracle (2nd dub)
  • Alvin and the Chipmunks – Gail (Jane Lynch)
  • An All Dogs Christmas Carol – Annabelle
  • Anchors Up – Cranie
  • Asterix: The Mansions of the Gods – Dulcia
  • Ballerina – Mother Superior
  • Barbie and the Secret Door – Queen Adrienne
  • Barbie in a Christmas Carol – Ann, Nikki
  • Beauty and the Beast: Belle's Magical World – Wardrobe
  • Birds of Paradise – Valley Dove
  • Blinky Bill: The Movie – Beryl
  • Bunyan & Babe – Mom
  • Captain Morten and the Spider Queen – Aunt Annabelle / The Spider Queen
  • Captain Underpants: The First Epic Movie – Additional Voices
  • Cars 3 – Louise Nash
  • Coco – Tía Rosita
  • Coconut, the Little Dragon – Mrs. Claw
  • Coraline – Mel Jones
  • DC Super Hero Girls: Hero of the Year – Martha Kent
  • Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum – Tamako Nobi
  • Dragon Ball Super: Broly – Gine
  • Dumbo (2019) – Miss Atlantis (Sharon Rooney)
  • Echo Planet – Nancy Johnson
  • El Americano: The Movie – Lucille
  • El pequeño mago – Teodulfa
  • Elephant Kingdom – Queen Diane
  • Elf on the Run – Esther
  • Elliot the Littlest Reindeer – Mrs. Claus
  • Émilie Jolie – Rabbit Mom
  • Finding Dory – Wife Fish
  • Fireman Sam: Alien Alert! The Movie – Bella Lasagne
  • Franklin and the Green Knight – Additional Voices
  • Friends Forever (2009) – Marilyn
  • From Up on Poppy Hill – Miki Hokuto
  • Frozen – Additional Voices
  • Get Santa (2016) – Sophina
  • Gnome Alone – Jess
  • Happy Family – Cheyenne
  • Here Comes the Grump – Nanny Bear
  • Holy Night!
  • Hotel Transylvania 3: Summer Vacation – Eunice
  • Hulk Vs. – Hela
  • JLA Adventures: Trapped in Time – Diana Prince / Wonder Woman
  • Jungle Shuffle – Kam
  • Justice League: The Flashpoint Paradox – Nora Allen, Persephone
  • Khumba – Nora
  • Kikoriki: Deja Vu – Additional Voices
  • Kikoriki: Legend of the Golden Dragon – Olga
  • Knight Rusty – Additional Voices
  • Legends of Oz: Dorothy's Return – Aunt Em
  • Lego DC Batman: Family Matters – Additional Voices
  • Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League – Mother #1
  • Lego DC Comics Super Heroes: The Flash – Lois Lane
  • Lego DC Super Hero Girls: Brain Drain – Eclipso
  • Lego DC Super Hero Girls: Super-Villain High – Amanda Waller
  • Lego Friends: Girlz 4 Life – Bell Girl
  • Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash – Mitzi Capaletto
  • Looney Tunes: Rabbits Run – French Woman
  • Louis & Luca and the Snow Machine – Lady
  • Luis and His Friends from Outer Space – Mrs. Winter
  • Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You – Mrs. Alexander
  • Marnie's World – Additional Voices
  • Mary and the Witch's Flower – Madam Mumblechook
  • Maya the Bee Movie – Thekla
  • Maya the Bee: The Honey Games – Queen (official dub)
  • Missing Link – Ama Lhamu
  • Mission Kathmandu: The Adventures of Nelly & Simon – Shirisha Gombu
  • Moomins and the Winter Wonderland – Fillyjonk
  • Mr. Peabody & Sherman – Patty Peterson
  • My Life as a Courgette – Additional Voices
  • My Little Pony: Equestria Girls – Vice Principal Luna
  • My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games – Rainbow Dash
  • My Little Pony: Equestria Girls: Legend of Everfree – Rainbow Dash
  • My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks – Rainbow Dash
  • My Little Pony: The Movie – Rainbow Dash
  • Niko: The Journey to Magika – Nita
  • Norm of the North – Tamecia
  • One Piece: The Cursed Holy Sword – Additional Voices
  • Ooops! Noah is Gone – Mrs. Griffin
  • Otto the Rhino – Topper's Mom
  • Our Family Wedding – Dress Shop Owner (Jacqueline Mazarella)
  • Ozzy – Mrs. Martin
  • Peter Rabbit – Mrs. Tiggy-Winkle
  • Pixi Saves Christmas – Snegurochka
  • Planes: Fire & Rescue – Additional Voices
  • Ploddy the Police Car on the Case – Hilda
  • Ploey: You Never Fly Alone – Additional Voices
  • Pokémon the Movie: I Choose You! – Delia Ketchum
  • Princess Lillifee – Cookie
  • Pup 2 No Good – Theodore
  • Ralph Breaks the Internet – Ebay Elayne, Pocahontas
  • Raven the Little Rascal – Mrs. Badger
  • Raven the Little Rascal: The Big Race – Additional Voices
  • Rudolf the Black Cat – Rie's Mom
  • Sailor Moon R: The Movie – Luna
  • Sailor Moon S: The Movie – Luna
  • Sailor Moon SuperS: The Movie – Luna
  • Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost – Maya Haile
  • Scooby-Doo! Shaggy's Showdown – Midge Gunderson
  • Sheep & Wolves: Pig Deal – Mami
  • Sid the Science Kid: The Movie – Miao Hu
  • Son of Batman – Francine
  • Song of the Sea – Macha
  • Space Dogs – Additional Voices
  • Spider-Man: Into the Spider-Verse – Miss Calleros
  • Stand by Me Doraemon – Tamako Nobi
  • Strawberry Shortcake: The Sweet Dreams Movie – Sour Grapes
  • Surf's Up 2: WaveMania – Edna Maverick
  • Tales of the Night – Additional Voices
  • Terra Willy: Planète inconnue – Mom (TV dub)
  • The Big Bad Fox and Other Tales – Chicken
  • The Book of Life – Carmen Sanchez
  • The Boss Baby – Big Boss Baby
  • The Breadwinner – Additional Voices
  • The Dolphin: Story of a Dreamer – Kia
  • The Dragon Spell – Maria Tanner
  • The Emoji Movie – Mary Meh
  • The Fantastic History of the Ugly Duckling – Mother Duck
  • The Flintstones & WWE: Stone Age SmackDown! – Betty Rubble
  • The Frog Kingdom 2: Sub-Zero Mission – Bestie
  • The Grinch – Additional Voices
  • The Jetsons & WWE: Robo-WrestleMania! – Rosie
  • The Jungle Book 2 – Mother (2nd dub)
  • The Jungle Bunch – Batricia
  • The Jungle Bunch 2: The Great Treasure Quest – Batricia
  • The Land Before Time XIV: Journey of the Brave – Ducky's Mom
  • The Lego Batman Movie – Mayor McCaskill
  • The Little Vampire 3D – Aunty Ashley
  • The Nut Job 2: Nutty by Nature – Additional Voices
  • The Nutcracker Sweet – Mother
  • The Princess Twins of Legendale – Queen Luna
  • The Reef 2: High Tide – Pearl
  • The Secret Life of Pets – Maria
  • The Snow Queen – Flower Lady
  • The Son of Bigfoot – Weecha
  • The Star – Edith
  • The Swan Princess: A Royal Myztery – Bridget
  • The Tale of Despereaux – Narrator
  • The Twelve Tasks of Asterix – Priestess #2
  • Tom and Jerry: Back to Oz – Tractor
  • Toy Story 4 – Mrs. Potato Head, Andy's Mom (1st dub)
  • UglyDolls – Wage
  • When Marnie Was There – Marnie's Mother
  • White Fang – Maggie Scott
  • Yak: The Giant King – Sadayu
  • Yellowbird – Maggie
  • Zootopia​ – ​Mrs. Otterton
Series:
  • All Hail King Julien – Masikura
  • Alvin and the Chipmunks (2015) – Miss Smith
  • Barbie Dreamhouse Adventures – Tammy (1st dub)
  • Ben & Holly's Little Kingdom – Nanny Plum (1st dub)
  • Captain Tsubasa: Road to 2002 – Natsuko Ozora
  • Chip 'n Dale: Rescue Rangers – Irwina Allen
  • Chloe's Closet – Mrs. Gina Corbin
  • Cloudbabies – Moon
  • Doc McStuffins – Gloria Gorilla
  • Dora and Friends: Into the City! – Mami
  • DuckTales (2017) – Mrs. Beakley
  • Elena of Avalor – Luna (S1), Doña Paloma (S1)
  • Go! Princess PreCure – Moe Haruno
  • Goldie & Bear – Mama Bear
  • Handy Manny – Kelly (2nd voice)
  • HappinessCharge PreCure! – Queen Mirage, Cure Earl
  • Henry Hugglemonster – Momma Hugglemonster
  • Home: Adventures with Tip & Oh – Lucy Tucci
  • Hugtto! PreCure – Sumire Nono
  • Kirakira PreCure a la Mode – Satomi Usami
  • ​Lassie – Lassie
  • Littlest Pet Shop – Anna Twombly
  • LoliRock​ – Aunt Ellen (S2)
  • Lost in Oz – Cyra
  • Luna Petunia – Crystal Queen
  • Maho Girls PreCure! – Sparda
  • Max & Ruby – Gayla Bunny
  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch – Sheshe
  • Miles from Tomorrowland – Phoebe Callisto
  • Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir – Sabine Cheng (S1–2)
  • Moominvalley – Moominmama
  • My Little Pony: Friendship Is Magic – Rainbow Dash (S4–8), Mrs. Cup Cake (S7E13) (1st dub)
  • Mysticons – Queen Goodfey, Citrine
  • Naruto – Kagero (female), Mai Kagetsu
  • ​Ode to Joy – Additional Voices
  • Pac-Man and the Ghostly Adventures – Ms. Globular (1st dub)
  • PAW Patrol – Mayor Goodway (S4)
  • Peter Rabbit – Mrs. Rabbit
  • Sailor Moon – Haruka Tenoh / Sailor Uranus
  • Sailor Moon Crystal – Luna
  • Sanjay and Craig – Darlene Patel
  • Sheriff Callie's Wild West – Belinda
  • Sherlock Yack – Gazelle, Crane
  • Shimmer and Shine – Samira (S1–3)
  • Sofia the First – Merryweather (S3), Aunt Tilly (S2–3), Queen Emmaline, Princess Ivy, Tizzy
  • Spirit Riding Free – Aunt Cora
  • SpongeBob SquarePants – Mrs. Puff (S9–11), Pearl Krabs (S11)
  • Star vs. the Forces of Evil – Miss Skullnick
  • The Boss Baby: Back in Business – Marsha Krinkle
  • The Emperor's New School – Additional Voices
  • The Fairly OddParents – Wanda (1st dub)
  • The Loud House – Rita Loud (S3)
  • The Magic School Bus Rides Again – Professor Frizzle
  • The Penguins of Madagascar – Alice (2nd dub)
  • The Tom and Jerry Show (2014) – Beatie (1st dub)
  • Tokyo Mew Mew – Sakura Momomiya (2nd dub)
  • Tree Fu Tom – Treetog
  • Trollhunters – Miss Janeth
  • Ultimate Spider-Man – Aunt May (2nd voice)
Specials:
  • Angelina Ballerina: Friends Forever – Mary's Mother
  • Elf: Buddy's Musical Christmas – Secretary
  • Frozen in Time – Carol Purtle
  • Kim Possible: A Sitch in Time – Mrs. Stoppable
  • Olaf's Frozen Adventure – Additional Voices
  • Strawberry Shortcake: Adventures on Ice Cream Island – Honey Pie Pony
  • Strawberry Shortcake: Berry Blossom Festival – Sour Grapes (1st dub)
  • Strawberry Shortcake: Happily Ever After – Sour Grapes
  • Super Sleuth Christmas Movie – Kanga
  • The Christmas Dinosaur – Aunt Tess
  • The Snowy Day – Mom
Technical Credits:
  • A Christmas Adventure ...From a Book Called Wisely's Tales – Dubbing Director
  • Angelina Ballerina: Friends Forever – Dubbing Director
  • Angelina's Star Performance – Dubbing Director
  • Attacker You! – Dubbing Director
  • Chip 'n Dale: Rescue Rangers – Dubbing Director
  • Garfield's Halloween Adventure – Dubbing Director
  • Little Pollon – Dubbing Director
  • Magic Tiger – Dubbing Director
  • Magic Wonderland – Dubbing Director
  • My Friends Tigger and Pooh: Super Sleuth Christmas Movie – Dubbing Director
  • Naruto – Dubbing Director
  • Toot & Puddle: I'll Be Home for Christmas – Dubbing Director
Television:
  • Maratona artistike (2001) – Director
  • Shijak TV (20??) – Newscaster, Cultural Journalist
  • Real TV (20??) – Newscaster, Cultural Journalist
Filmography:
  • Gurët e shtëpisë sime (1985)
Theater:
  • The Morality of Mrs. Dulska (2001) – Mrs. Dulska
Dubbing Credits:
  • 231 voice roles from 217 titles
  • 12 technical credits from 12 titles
Categories: