|
Toy Story 4
Original title: Toy Story 4 (2019)
Production companies: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios Country of origin: United States |
|
Woody – Ervin Bejleri
|
|
Buzz Lightyear – Pjerin Vlashi
|
|
Bo Peep – Laura Nezha
|
|
Forky – Alban Musa
|
|
Ducky – Devis Muka
|
|
Bunny – Rei Beka
|
|
Gabby Gabby – Megi Mysliu
|
|
Bonnie – ?
|
|
Duke Caboom – Erbi Ago
|
|
Giggle McDimples – Algiona Aga
|
|
Bonnie's Dad – Genti Deçka
|
|
Bonnie's Mom – Suela Xhonuzi
|
|
Jessie – Klodjana Keco
|
|
Dolly – Evis Trebicka
|
|
Trixie – Anisa Dervishi
|
|
Rex – Ilir Muhametaj
|
|
Slinky Dog – Erion Dushi
|
|
Hamm – Erion Hinaj
|
|
Margaret – Mimoza Zotaj
|
|
Combat Carl – Valdrin Hasani
|
|
Harmony – ?
|
|
Mr. Potato Head – Vasjan Lami
|
|
Mrs. Potato Head – Aida Gërmenji
|
|
Buttercup – Valdrin Hasani
|
|
Mr. Pricklepants – Gëzim Rudi
|
|
Young Andy – ?
|
|
Andy's Mom – Aida Gërmenji
|
|
Miss Wendy – Kejsi Xhaferi
|
|
Old Timer – Petrit Malaj
|
|
Karen Beverly – Suela Xhonuzi
|
|
Axel – Erion Dushi
|
- Songs not dubbed
|
Woody – Alex Seitaj
|
|
Buzz Lightyear – Bledi Naska
|
|
Bo Peep – Suela Tukaj
|
|
Forky – Ermir Hoxhaj
|
|
Ducky – ?
|
|
Bunny – ?
|
|
Gabby Gabby – Algiona Aga
|
|
Bonnie – Elia Zyka
|
|
Duke Caboom – ?
|
|
Giggle McDimples – Ilirda Bejleri
|
|
Bonnie's Dad – Endri Çela
|
|
Bonnie's Mom – Mirela Naska
|
|
Jessie – Ilirda Bejleri
|
|
Dolly – Dajana Nenaj
|
|
Trixie – ?
|
|
Rex – ?
|
|
Slinky Dog – ?
|
|
Hamm – Anersi Vaka
|
|
Margaret – Rudina Malaj
|
|
Combat Carl – ?
|
|
Harmony – Tiara Dalipaj
|
|
Mr. Potato Head – ?
|
|
Mrs. Potato Head – ?
|
|
Buttercup – ?
|
|
Mr. Pricklepants – ?
|
|
Young Andy – Greid Mehmedaj
|
|
Andy's Mom – Ilirda Bejleri
|
|
Miss Wendy – ?
|
|
Old Timer – ?
|
|
Karen Beverly – Suela Tukaj
|
|
Axel – ?
|
Unspecified:
- Silvio Goskova
- Xhesika Polo
- Jetmir Mehmedaj
- Artur Polo
- Floresha Polo
"Ti ke një mik si unë" [You've Got a Friend in Me]
- Performed by Alex Seitaj
- This song is from the second dub; the first dub features the original English version of the song. The other song, "I Can't Let You Throw Yourself Away," remains in English in both dubs.
Release Dates:
- June 21, 2019 (cinema / subtitled)
- December 23, 2019 (VOD / 1st dub)
- January 2020 (TV / 1st dub)
- March 22, 2020 (TV / 2nd dub)
Technical Credits (1st dub):
- Studio – Suprem Studio
- Distributor – DigitAlb
Technical Credits (2nd dub):
- Studio – Studio Dodona
- Distributor – RTSH
Other Titles:
- Historia e lodrave 4 (2nd dub)
Trivia Facts:
- Ervin Bejleri, Pjerin Vlashi, Klodjana Keco, Vasjan Lami and Erion Hinaj (1st dub) reprise their roles from the third movie.
- Suela Tukaj (2nd dub) reprises her role as Bo Peep from the first movie.
- Unlike the three previous movies, the title wasn't translated in the first dub.
Related Articles:
Categories:
