|
Harry Potter dhe dhoma e sekreteve
Original title: Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Production companies: Warner Bros. Pictures, Heyday Films, 1492 Pictures Countries of origin: United Kingdom, United States |
Featured Voices
as Harry Potter
as Ron Weasley
as Hermione Granger
as Gilderoy Lockhart
as Rubeus Hagrid
as Albus Dumbledore
as Lucius Malfoy, Sorting Hat, Aragog
as Severus Snape
as Minerva McGonagall
Milto Kutali
as Vernon Dursley
as Petunia Dursley
as Molly Weasley
as Arthur Weasley, Argus Filch
Julian Allamani
as Draco Malfoy
as Oliver Wood
as Cornelius Fudge
as Moaning Myrtle, Ginny Weasley
as Poppy Pomfrey
as Pomona Sprout
as Tom Riddle
as Dobby
as Fred Weasley, George Weasley
Albi Allamani
as Percy Weasley
as Neville Longbottom
as Seamus Finnigan
Kristi Tashi
as Colin Creevey
Adelina Kukeli
as Additional Voices
Erjol Begolli
as Additional Voices
- On-Screen Actors: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Kenneth Branagh, Robbie Coltrane, Richard Harris, Jason Isaacs, Alan Rickman, Richard Griffiths, Fiona Shaw, Maggie Smith, Julie Walters, David Bradley, Tom Felton, etc.
Technical Credits
Dubbing Director
Migena Lami
Translator, Script Adapter
Albi Allamani
Audio Engineer, Sound Effects
Ardit Thano
Video Localization
Jess Discographic
Studio
Albatrade
Distributor
Release Dates
- 2004 (VHS, DVD)
Trivia Facts
- The credits attribute the dubbing to Albatrade, while the actual dubbing work was outsourced to Jess Discographic.
- Mërkur Bozgo, Milto Kutali, Medi Gurra Kaciqi, Julian Allamani, and Albi Allamani reprise their roles as Albus Dumbledore, Vernon Dursley, Petunia Dursley, Draco Malfoy, and Percy Weasley from the first movie.
- The end credits include studio photos of the Albanian voice actors next to the characters they dubbed, a very uncommon practice in Albanian dubbing.
Related Articles
Categories
Cast & Crew Images
Other Images
