Albanian Dubs
  • Home
  • Movies
    • Disney Animated Movies
    • Disney Live-Action Movies
    • DreamWorks Animated Movies
    • Fox Animated Movies
    • Warner Bros. Animated Movies
    • Barbie Movies
    • Anime Movies
    • Other Animated Movies
    • Other Live-Action Movies
  • Series
    • Disney Animated Series
    • Nickelodeon Animated Series
    • Anime Series
    • Other Animated Series
    • Live-Action Series
  • Specials & Shorts
  • Voice Actors
    • Females
    • Males
  • Other
    • Lyrics
    • Social
  • Contact
Picture

Neritan Liçaj
Actor · Voice Actor

Born: April 28, 1969, Tirana, Albania
Nationality: Albanian
Education: Academy of Arts, Tirana


  • DUBBING
  • OTHER
  • DETAILS
<
>
Movies:
  • 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure – Pongo (2nd dub)
  • 102 Dalmatians – Ewan (Ben Crompton)
  • 20,000 Leagues Under the Sea – Professor Aronnax (2nd dub)
  • A Christmas Carol (1997) – Fred
  • A Christmas Carol (2009) – Jacob Marley
  • A Cinderella Story – Hal Montgomery (Whip Hubley)
  • A Monkey's Tale – Kom
  • A Troll in Central Park – Alan
  • Agent Cody Banks – Dr. Albert Connors (Martin Donovan)
  • Agent Cody Banks 2: Destination London – Additional Voices
  • Aida of the Trees – Raz
  • All Dogs Go to Heaven 2 – Charlie B. Barkin
  • An American Tail: The Mystery of the Night Monster – Tiger
  • Antz – Chip, Foreman
  • Around the World in 80 Days – Additional Voices
  • Atlantis: Milo's Return – Milo Thatch
  • Atlantis: The Lost Empire – Milo Thatch
  • Babe: Pig in the City – Pitbull, Sniffer Dog
  • Balto – Boris
  • Balto II: Wolf Quest – Boris
  • Balto III: Wings of Change – Boris
  • Barbie as the Princess and the Pauper – King Dominick (2nd dub)
  • Beethoven – Harvey (Oliver Platt)
  • Bratz: Genie Magic – Byron Powell
  • Bratz: Rock Angelz – Byron Powell
  • Cars – Darrell Cartrip
  • Cars 3 – Sterling
  • Cats Don't Dance – Additional Voices
  • Chicken Run – Rocky
  • Coco – Héctor
  • Cow Belles – Bob Fenwick (Michael Rhoades)
  • Daddy Day Care – Charlie Hinton (Eddie Murphy)
  • Dinosaur – Aladar
  • Dinosaur Island (2002) – Stu Ellison
  • Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams – Prince Phillip
  • Dr. Dolittle – Dr. John Dolittle (Eddie Murphy)
  • Dr. Dolittle 2 – Dr. John Dolittle (Eddie Murphy)
  • Eight Crazy Nights – Davey Stone
  • Elf​ – Buddy Hobbs (Will Ferrell)
  • FernGully: The Last Rainforest – Ralph, Tony
  • FernGully 2: The Magical Rescue – Mac (1st dub)
  • Finding Dory – Marlin
  • Finding Nemo – Marlin (2nd dub)
  • Flubber – Smith (Clancy Brown)
  • Free Willy – Dwight Mercer (Mykelti Williamson)
  • Free Willy 2: The Adventure Home – Dwight Mercer (Mykelti Williamson)
  • Free Willy 3: The Rescue – Sanderson (Peter LaCroix)
  • Garfield: A Tail of Two Kitties – Jon Arbuckle (Breckin Meyer)
  • Garfield: The Movie – Jon Arbuckle (Breckin Meyer)
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets – Tom Riddle (Christian Coulson)
  • Herbie: Fully Loaded – Ray Peyton Jr. (Breckin Meyer)
  • Hocus Pocus – Dave Dennison (Charles Rocket)
  • Home on the Range – Buck
  • Hoodwinked! – Boingo (1st dub)
  • How the Grinch Stole Christmas – Drew Lou Who (Jeremy Howard)
  • ​Incredibles 2 – Lucius Best / Frozone
  • Jester Till – Mayor
  • Jimmy Neutron: Boy Genius – Nick Dean
  • Joseph: King of Dreams – Judah
  • Jurassic Park III – Mark Degler (Taylor Nichols)
  • Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.! – Jackie Legs
  • Karlsson on the Roof – Rulle
  • Kiddo the Super-Truck – Minister DeLight
  • Kronk's New Groove – Kronk
  • La matassa – Additional Voices
  • Lady and the Tramp – Pedro, Beaver
  • Little Bee Julia & Lady Life – Sarah's Father
  • Look Who's Talking Too – Mr. Ross (Neal Israel)
  • Lupin the Third: Farewell to Nostradamus – Arsène Lupin III
  • Madagascar – Marty (2nd dub)
  • Marco Polo: Return to Xanadu – Additional Voices
  • Mary Poppins – Bert (Dick Van Dyke)
  • Meet the Robinsons – Bowler Hat Guy (2nd dub)
  • Mulan II – Mushu
  • My Dog Skip – Junior Smalls (Peter Crombie)
  • Nacho Libre – Guillermo (Richard Montoya)
  • Next Gen – Project 77
  • Nine Dog Christmas – Frenchie
  • Oliver & Company – Dodger, Tito
  • Open Season 2 – Elliot (2nd dub)
  • Our Family Wedding – Bradford Boyd (Forest Whitaker)
  • Peter Rabbit – Peter Rabbit
  • Piglet's Big Movie – Rabbit
  • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – James Norrington (Jack Davenport)
  • Pooh's Heffalump Halloween Movie – Rabbit
  • Pound Puppies and the Legend of Big Paw – Howler
  • Recess: School's Out – Professor Fenwick
  • Red Riding Hood – Red's Dad (Daniel Roebuck)
  • Robots – Herb Copperbottom
  • Sabrina: Friends Forever – Additional Voices (1st dub)
  • Scooby-Doo! in Arabian Nights – Pirate Captain
  • Shark Tale – Oscar
  • Shrek 2 – Magic Mirror, Jerome
  • Sinbad: Legend of the Seven Seas – Proteus (2nd dub)
  • Sky High – Ron Wilson (Kevin Heffernan)
  • South Park: Bigger, Longer & Uncut – Dr. Gouache, Canadian Minister
  • Space Jam – Michael Jordan
  • Stuart Little – Frederick Little (Hugh Laurie)
  • Stuart Little 2 – Frederick Little (Hugh Laurie)
  • Stuart Little 3: Call of the Wild – Frederick Little (1st dub)
  • Tarzan & Jane – Tarzan
  • Tekken – Bonner (John Pyper-Ferguson)
  • The Adventures of Ichabod and Mr. Toad – Mr. Toad
  • The Amazing Zorro – Diego de la Vega / Zorro (2nd dub)
  • The Archies in Jugman – Principal Weatherbee (2nd dub)
  • The Aristocats – Napoleon
  • The Black Cauldron – Taran
  • The Cat in the Hat – Mr. Hank Humberfloob (Sean Hayes)
  • The Emperor's New Groove – Kronk
  • The Fox and the Hound – Tod
  • The Great Mouse Detective – Basil
  • The Great Warrior Skanderbeg – Franciscan Priest (2nd dub)
  • The Hunchback of Notre Dame – Captain Phoebus, Hugo
  • The Hunchback of Notre Dame II – Captain Phoebus, Hugo
  • The Incredibles – Lucius Best / Frozone
  • The King's Beard – Rufus
  • The Last Unicorn – Prince Lir
  • The Lion King 1½ – Timon
  • The Little Mermaid – Sebastian (1st dub)
  • The Little Mermaid: Ariel's Beginning – Sebastian (1st dub)
  • The Lost World: Jurassic Park – Peter Ludlow (Arliss Howard)
  • The Magic Pudding – Albert the Magic Pudding
  • The Many Adventures of Winnie the Pooh – Rabbit
  • The Pirates of Tortuga: Under the Black Flag – Juan
  • The Polar Express – Father
  • The Prince of Egypt – Moses (2nd dub)
  • The Rescuers Down Under – Jake
  • The Secret of NIMH – Justin
  • The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue – Justin
  • The Swan Princess – Jean-Bob
  • The Tigger Movie – Rabbit
  • The Wild Life – Robinson Crusoe
  • The Wild Thornberrys Movie – Nigel Thornberry (1st dub)
  • Thunderbirds – Scott Tracy (Philip Winchester)
  • Thunderpants – Additional Voices
  • Time Kid – Tom Spender (1st dub)
  • Tinker Bell – Minister of Spring (1st dub)
  • Titan A.E. – Preed, Cook
  • Titanic: The Legend Goes On – William
  • Tom and Jerry: Blast Off to Mars – Martian Scientist
  • Tom and Jerry: The Fast and the Furry – President of Hollywood (1st dub)
  • Tom and Jerry: The Movie – Mr. Starling
  • Tooth – Jarvis Jarvis (Richard E. Grant)
  • Venetian Rascal Goes to America – Additional Voices
  • War of the Birds – Frederick
  • Watership Down – Cowslip
  • Wonderful Days – Shua, Young Shua

Series:
  • Barbe Rouge – Additional Voices
  • Barney & Friends – Booker T. Bookworm (S5)
  • Bionic Six – JD Bennett / IQ
  • Cubix – Additional Voices
  • Eon Kid – Marty's Father
  • Gordon the Garden Gnome – Ian
  • Jin Jin and the Panda Patrol – Additional Voices
  • ​Jurassic Cubs – Nichus
  • Kim Possible – Ron Stoppable
  • Lupin the Third – Arsène Lupin III
  • Milo – Quamie
  • Por ti – Luis Montalbán (Rodrigo Cachero)
  • Sailor Moon – Yuuichirou Kumada
  • Spider-Man (1994) – Peter Parker / Spider-Man (1st dub)
  • Super Buffalo – Lena's Dad
  • Superbook – Jesus
  • The Fairytaler – Various Voices
  • The Legend of Zorro – Luciano
  • WinneToons – Winnetou

Specials:
  • Around the World with Timon & Pumbaa – Timon
  • On Holiday with Timon & Pumbaa – Timon
  • The Count of Monte Cristo (1991) – Edmond Dantes
  • The Little Cars in the Great Race – Additional Voices
  • The Magical World of Winnie the Pooh: It's Playtime with Pooh – Rabbit
  • The Tale of Tillie's Dragon – Mayor Simmons
  • Yogi the Easter Bear – Yogi Bear
Theater:
  • Victims of Duty (1995) – Inspector
  • The Liar (1995) – Pulcinela
  • Lojra në oborrin e pasëm (1996) – Asaf
  • Quo Vadis (1996) – Kori
  • Kopshti me dallëndyshe (1998) – Assistant Director
  • Museum (1998) – Assistant Director
  • The Knights (1999) – Paphlagonian
  • Lezeti i kolltukut dhe i krevatit (1999) – Deputeti
  • Skënderbeu: Një histori e harruar (1999) – Afrim
  • Valixhet (2000) – Husband
  • Sa mirë bëri që vdiq (2000)
  • The Picture of Dorian Gray (2002) – James Vane
  • Karnavalet e Korçës (2002)
  • The Zoo Story (2003) – Jerry
  • The Seagull (2003) – Semyon Semyonovich Medvedenko
  • Camille des Anges (2004)
  • The Miser (2004) – Harlequin
  • Romeo and Juliet (2004) – Romeo Montague
  • Art (2005) – Serge
  • Tartuffe (2005) – Tartuffe
  • Look Back in Anger (2006) – Jimmy Porter
  • Drejt perëndimit (2006) – Wolf
  • Loot (2006) – Dennis
  • Pesha e paqes (2007)
  • The Barber of Seville (2007) – Bartolo
  • The Clown (2007) – Hans Schnier
  • Frank der Fünfte (2007) – Beckman
  • Filumena Marturano (2008) – Michele​
  • Antigone (2008) – Creon​
  • The Glass Menagerie (2008–2009) – Jim O'Connor
  • The Trojan Women (2008) – Talthybius​
  • The Force of Habit (2009–2010) – Juggler
  • Love Letters (2010–2012) – Andrew Makepeace Ladd III
  • Plus vraie que nature (2010) – Francesco
  • Out of Order (2010) – George Pigen
  • Strip-tease (2010) – The First
  • The Crucible (2011) – Reverend Samuel Parris
  • Death and the Maiden (2011) – Gerardo Escobar
  • Striptease (2011)
  • Henry VI (2012) – Cardinal Beaufort
  • Oedipus Rex (2013) – Creon
  • A Midsummer Night's Dream (2013) – Francis Flute
  • No Exit (2013) – Joseph Garcin
  • Stella (2014) – Miltos
  • Notre-Dame de Paris (2014) – Quasimodo
  • Harroje dashurinë (2014) – Kujtim
  • Njeriu hibrid (2014)
  • Vanya and Sonia and Masha and Spike (2014) – Vanya
  • Shtëpia pa dritare (2014–2015) – Lulzim​
  • Die sexuellen Neurosen unserer Eltern (2015)
  • Gruaja në dritare (2015) – Johan Shvarc
  • Someone Who'll Watch Over Me (2015) – Edward Sheridan
  • Three Sisters (2016) – Baron Nikolaj Lvovich Tuzenbach
  • Romancë në vitin 2024 (2016)
  • The Taming of the Shrew (2016) – Gremio
  • Hajduti ka shumë duar (2016) – Policeman
  • Tonight We Improvise (2016) – Bar Owner
  • Quhem Ballkan (2016)
  • The Memory of Water (2016) – Mike
  • 5 djelmoshat (2017) – Christopher
  • The 39 Steps (2017) – Richard Hannay
  • Macbeth (2018) – Ross
  • The Suicide (2018) – Semyon
  • Twelfth Night (2018)
  • August: Osage County (2019) – Steve Heidebrecht
  • Scenes from an Execution (2020)
  • Animal Farm (2021)
  • Dr. Freud's Patient (2021) – Dr. Freud
  • The Mandrake (2022)
  • Ivanov (2022) – Paul Lebedev​
  • Osman Taka (2023)​
  • Orpheus Descending (2023)
  • Ëndrra ime Rina (2023)

Filmography:
  • Kolonel Bunker (1996) – Executor
  • Dasma e Sakos (1998) – Muçi
  • Porta Eva (1999) – Lupo
  • Unë, ti dhe Kasandra (1999) – Genti
  • Beggar (2003) – Beggar
  • Nata pa hënë (2004)
  • Ishte kohë për dashuri (2004) – Genci
  • Sekretet (2008) – Landi
  • Antenna (2008) – Funeral Agency Owner
  • Mira (2009) – Neti
  • Jinx in a Jiffy (2009)
  • 24 Hours of a 10,000 Lek (2010)
  • Për ters at' çast (2010)
  • Ndërgjegjja (2013) – Doctor
  • Dashuri informale (2013) – Beni
  • Ardit (2014) – Ilir
  • Hands in Pockets (2016)
  • Dita zë fill (2017) – Neighbor
  • Inane (2019) – Gori
  • Gjirokastra (2020) – Enver Hoxha

Television:
  • Njerëz dhe fate (2002–2003)
  • Bar Kafe (2010–2011) – Viktor
  • Apartamenti 2XL (2012)
  • Na ishte njëherë (2014)
  • Citizens (2016) – Chief of Police
  • Stacioni (2017)
  • Shiko kush luan (2017)
  • Besa (2019) – Fadilj
  • Katrori i pushtetit (2022) – Artan

Awards:
  • Festivali i Teatrit Shqiptar (1995) – Aleksandër Moisiu Award for Best New Actor [WINNER]
  • Festivali Mbarëkombëtar i Teatrit (1997) – Aleksandër Moisiu Award for Best Actor [WINNER]​
  • Akademia e Çmimeve Kult (2008) – Actor of the Year [NOMINEE]​
  • Akademia e Çmimeve Kult (2011) – Actor of the Year [NOMINEE]
  • KoKo Fest (2015) – Best Actor [WINNER]
Dubbing Credits:
  • 184 voice roles from 173 titles

Categories:
  • Males
  • ​People from Albania
  • 1960s Births​

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • Movies
    • Disney Animated Movies
    • Disney Live-Action Movies
    • DreamWorks Animated Movies
    • Fox Animated Movies
    • Warner Bros. Animated Movies
    • Barbie Movies
    • Anime Movies
    • Other Animated Movies
    • Other Live-Action Movies
  • Series
    • Disney Animated Series
    • Nickelodeon Animated Series
    • Anime Series
    • Other Animated Series
    • Live-Action Series
  • Specials & Shorts
  • Voice Actors
    • Females
    • Males
  • Other
    • Lyrics
    • Social
  • Contact