|
Aneta Malaj
Born: October 24, 1963 – Vlorë, Albania (as Aneta Kashta)
Nationality: Albanian Education: Higher Institute of Arts, Tirana |
Animated:
- A Cat in Paris – Claudine
- Abominable – Nai Nai
- Aloha, Scooby-Doo! – Auntie Mahina
- Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein – Ms. Beatrice Miller
- An American Tail: Fievel Goes West – Mama Mousekewitz
- An American Tail: The Mystery of the Night Monster – Mama Mousekewitz
- An American Tail: The Treasure of Manhattan Island – Mama Mousekewitz
- Animals United – Winifred
- Arthur Christmas – Mrs. Santa [1st dub]
- Arthur's Missing Pal – Rosie
- Azur & Asmar: The Princes' Quest – Additional Voices
- Back to the Sea – Additional Voices
- Ballerina – Regine Le Haut
- Barbie & the Diamond Castle – Lydia [1st dub]
- Barbie and the Magic of Pegasus – Queen [2nd dub]
- Barbie and the Three Musketeers – Hélène
- Barbie as the Island Princess – Queen Ariana [2nd dub]
- Barbie in a Christmas Carol – Aunt Marie
- Barbie in the 12 Dancing Princesses – Duchess Rowena [2nd dub]
- Barbie in the Pink Shoes – Snow Queen
- Barbie: A Perfect Christmas – Aunt Millie
- Barbie: Mariposa and the Fairy Princess – Queen Marabella
- Barnyard – Mrs. Beady
- Bratz Kidz: Sleep-Over Adventure – Mrs. Winters
- Brother Bear 2 – Innoko
- Cats Don't Dance – Tillie Hippo
- Cinderella – Lady Tremaine [2nd dub]
- Cinderella III: A Twist in Time – Fairy Godmother [2nd dub]
- Coco – Mamá Coco
- Corto Maltese: Under the Sign of Capricorn – Madame Java
- Donkey Xote – Narrator
- Early Man – Queen Oofeefa
- Ella Bella Bingo – Mrs. Berg
- Felix the Cat Saves Christmas – Mrs. Claus
- Felix: All Around the World – Owl
- Felix: The Toy Rabbit and the Time Machine – Cave Mother
- Flushed Away – Granny Malone
- Franklin and the Turtle Lake Treasure – Granny
- Garfield Gets Real – Bonita
- Garfield: A Tail of Two Kitties – Mrs. Whitney (Jane Carr)
- He-Man & She-Ra: The Secret of the Sword – Shadow Weaver, Queen Marlena
- Hoodwinked Too! Hood vs. Evil – Granny Puckett
- Hoodwinked! – Granny Puckett [1st dub]
- Horton Hears a Who! – Sour Kangaroo
- Hotel Transylvania – Eunice
- How to Train Your Dragon 2 – Valka
- Ice Age: Collision Course – Ellie
- Ice Age: Continental Drift – Ellie
- Ice Age: Dawn of the Dinosaurs – Ellie
- Ice Age: The Meltdown – Ellie [1st dub]
- Impy's Wonderland – Peg
- Justin and the Knights of Valour – Grandma Lilly
- Khan Kluay – Matriarch Elephant
- King David – Ahinoam
- Kirikou and the Sorceress – Additional Voices
- Kirikou and the Wild Beasts – Additional Voices
- Klaus – Mrs. Tammy Krum [1st dub]
- Kong: King of Atlantis – Queen Reptila
- Kronk's New Groove – Waitress
- Kubo and the Two Strings – Kameyo
- Kung Fu Panda 2 – Soothsayer
- La véritable histoire du Petit Chaperon Rouge (2002) – Grandmother
- Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure – Aunt Sarah
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole – Mrs. Plithiver
- Leo the Lion – Elephant
- Leroy & Stitch – Grand Councilwoman
- Lightyear – Darby Steel
- Madagascar: Escape 2 Africa – Nana [2nd dub]
- Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You – Grandma Lucy
- Mary and the Witch's Flower – Great-Aunt Charlotte
- Midsummer Dream – Mostaza
- Millionaire Dogs – Miss Lilly
- Moana – Gramma Tala
- Monster Island – Carlotta
- Monsters University – Dean Hardscrabble
- Monsters, Inc. – Roz [2nd dub]
- Mr. Peabody & Sherman – Edwina Grunion
- Otto the Rhino – Flora
- Over the Hedge – Penny [1st dub]
- ParaNorman – Grandma Babcock
- PollyWorld – Ms. Marklin
- Princess Lillifee and the Little Unicorn – Fabian's Mother
- Robots – Gasket
- Ron's Gone Wrong – Donka Pudowski
- Scooby-Doo! and the Reluctant Werewolf – Short Witch Sister
- Secret of the Wings – Healing Fairy
- Shrek Forever After – Gretched
- Sing – Judith
- Spark: A Space Tail – Bananny
- Tarzan II – Kala
- The BFG (1989) – Queen Elizabeth II
- The Cat Returns – Natoru
- The Chipmunk Adventure – Miss Miller
- The Fearless Four – The Heiress
- The Fox and the Hound 2 – Granny Rose, Zelda
- The Grinch – Mayor McGerkle
- The Invincible Iron Man – Pepper Potts
- The Jungle Bunch – Natacha
- The Land Before Time XIV: Journey of the Brave – Etta
- The Life & Adventures of Santa Claus – Sheigra
- The Lion, the Witch & the Wardrobe (1979) – Mrs. Beaver
- The Little Vampire 3D – Emma
- The Living Forest
- The Lorax – Grammy Norma
- The Magic Snowflake – Additional Voices
- The Pebble and the Penguin – Narrator
- The Pirates! In an Adventure with Scientists! – Queen Victoria
- The Princess and the Frog – Mama Odie
- The Proud Family Movie – Suga Mama
- The Queen's Corgi – Queen Elizabeth
- The Swan Princess Christmas – Queen Uberta
- The Wild Life – Rosie
- Tom and Jerry: The Fast and the Furry – Soccer Mom [1st dub]
- Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory – Mrs. Gloop
- Turbo – Kim-Ly
- Turning Red – Grandma Wu
- War of the Birds – Betty
Live-Action:
- Agent Cody Banks – School Nurse (Sonja Bakker)
- Alvin and the Chipmunks – Vet (Adriane Lenox)
- Analyze This – Dorothy Sobel (Rebecca Schull)
- Beethoven – Alice Newton (Bonnie Hunt)
- Beethoven's 2nd – Alice Newton (Bonnie Hunt)
- Beethoven's 3rd – Beth Newton (Julia Sweeney)
- Cow Belles – Fran Walker (Sheila McCarthy)
- Elf – Emily Hobbs (Mary Steenburgen)
- Ella Enchanted – Dame Olga (Joanna Lumley)
- Hocus Pocus – Miss Olin (Kathleen Freeman)
- Home Alone 3 – Mrs. Hess (Marian Seldes)
- Home Alone 4 – Molly Merchants (Barbara Babcock)
- Look Who's Talking – Rosie (Olympia Dukakis)
- Look Who's Talking Now – Rosie (Olympia Dukakis)
- Look Who's Talking Too – Rosie (Olympia Dukakis)
- Mary Poppins – Ellen (Hermione Baddeley)
- Muppet Treasure Island – Mrs. Bluveridge (Jennifer Saunders)
- My Dog Skip – Ellen Morris (Diane Lane)
- Our Family Wedding – Momma Cecilia (Lupe Ontiveros)
- Peter Rabbit – General Manager (Marianne Jean-Baptiste)
- Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed – Additional Voices
- The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe – Helen Pevensie (Judy McIntosh)
- The Santa Clause – Additional Voices
- Thunderpants – Additional Voices
- Tooth – Mrs. Claus (Phyllida Law)
Animated:
- Anne of Green Gables – Marilla Cuthbert (E6–50)
- Avatar: The Last Airbender – Kanna [1st dub]
- Bonkers – Lilith DuPrave
- Caillou – Narrator
- Dawn of the Croods – Gran
- Elena of Avalor – Luisa Flores (S2)
- Emily of New Moon – Aunt Ruth
- Goldie & Bear – Mother Goose
- Harold and the Purple Crayon – Narrator
- Heidi, Girl of the Alps – Miss Rottenmeier
- Hello Ninja – Baa-Chan
- Johnny Bravo – Bunny Bravo
- Kim Possible – Amy Hall
- La Seine no Hoshi – Luisa
- Maho Girls PreCure! – Kyoto
- Miss Spider's Sunny Patch Friends – Miss Spider
- My Little Pony: Friendship Is Magic – Goldie Delicious [1st dub]
- Naruto – Koharu Utatane
- Olivia – Casey
- Prezzemolo – Zenda
- Saban's Adventures of Oliver Twist – Sykes' Mom
- Sailor Moon – Queen Beryl
- Sofia the First – Aunt Tilly (S1), Miss Nettle (S1), Helen Hanshaw
- Spider-Man (1994) – Aunt May [2nd dub]
- The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius – Miss Fowl
- The Mr. Peabody & Sherman Show – Christine
- The Rose of Versailles – Grand Mere
- The World of David the Gnome – Lisa
- Tom and Jerry Tales – Aunt Spinner
- Zenki – Saki Enno
Animated:
- He-Man & She-Ra: A Christmas Special – Queen Marlena
- Ice Age: A Mammoth Christmas – Ellie [1st dub]
- Ice Age: The Great Egg-Scapade – Ellie
- Magic Gift of the Snowman – Mother [2nd dub]
- O' Christmas Tree – Narrator
- The Tangerine Bear – Narrator
- The Toy Shop – Aunt Haggis
- The Year Without a Santa Claus – Mrs. Claus
- Winx Club (DVD Specials) – Griselda [Jess dub]
Dubbing Credits:
- 185 voice roles from 181 titles
Relatives:
- Petrit Malaj (spouse)
- Darti Malaj (son)
Categories:
