|
Manjola Merlika
Born: August 18, 1981 – Krujë, Albania
Nationality: Albanian Education: Academy of Arts, Tirana |
Animated:
- Alyosha Popovich and Tugarin Zmey – Lyubava
- Balto III: Wings of Change – Dipsy
- Barbie & the Diamond Castle – Phaedra [2nd dub]
- Barbie and the Magic of Pegasus – Princess Brietta, Lilac [1st dub]
- Barbie as the Island Princess – Tika [both dubs]
- Barbie Fairytopia: Magic of the Rainbow – Sunburst
- Barbie in the 12 Dancing Princesses – Princess Courtney, Princess Janessa [1st dub]
- Barbie: Fairytopia – Dandelion
- Barbie: Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends – Rayna [1st dub]
- Bratz: Girlz Really Rock – Anna
- Charlotte's Web – Nellie
- Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure – Nellie
- Chicken Little – Kirby
- Cinderella III: A Twist in Time – Anastasia [1st dub]
- Corto Maltese: Under the Sign of Capricorn – Additional Voices
- Dennis the Menace: Cruise Control – Joey [1st dub], Margaret [2nd dub]
- Doug's 1st Movie – Beebe Bluff
- Dragon Ball Z: Dead Zone – Chi-Chi
- Dragon Ball Z: The World's Strongest – Chi-Chi
- Felix: The Toy Rabbit and the Time Machine – Matilda
- Finding Nemo – Coral [1st dub]
- Franklin and the Turtle Lake Treasure – Sam
- Garfield Gets Real – Betty
- Gisaku – Moira
- Globehunters: An Around the World in 80 Days Adventure – Additional Voices
- Groove Squad – Ping
- Hercules – Megara (dialogues), Clotho
- Hercules and Xena: The Battle for Mount Olympus – Gabrielle
- Kiddo the Super-Truck – Additional Voices
- Little Longnose – Additional Voices
- Little Polar Bear: The Dream of Flying – Lena
- Mickey's Once Upon a Christmas – Daisy Duck, Louie
- Midsummer Dream – Helena
- Mulan II – Princess Su
- My Neighbor Totoro – Satsuki Kusakabe
- My Scene Goes Hollywood: The Movie – Kenzie
- Open Season 2 – Rosie [1st dub], Giselle [2nd dub]
- Over the Hedge – Heather [1st dub]
- Planet 51 – Teacher [1st dub]
- PollyWorld – Lila [2nd dub]
- Robots – Cappy
- Rugrats Go Wild – Susie Carmichael
- Sabrina: Friends Forever – Zelda [1st dub], Hilda, Portia [2nd dub]
- Star Wars: The Clone Wars – Ahsoka Tano
- Tarzan (1999) – Jane Porter
- The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina – Thumbelina
- The Amazing Zorro – Nico Pulido [1st dub], Luisa Pulido [2nd dub]
- The Archies in Jugman – Veronica Lodge [both dubs]
- The Jungle Book 2 – Shanti [2nd dub]
- The King and I – Tuptim
- The Land Before Time IV: Journey Through the Mists – Cera
- The Little Mermaid – Princess Ariel [1st dub]
- The Little Mermaid: Ariel's Beginning – Princess Ariel [1st dub]
- The Polar Express – Additional Voices
- The Rugrats Movie – Susie Carmichael
- The Trumpet of the Swan – Apathy
- Time Kid – Lira [both dubs]
- Totò Savour and the Magical Story of Pizza – Queen of France
- Whisper of the Heart – Yuko Harada
- Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom – Tecna, Daphne, Lockette
Live-Action:
- A Cinderella Story – Astrid (Aimee-Lynn Chadwick)
- Agent Cody Banks – Relationship Agent (Lisa Calder)
- Agent Cody Banks 2: Destination London – Additional Voices
- Alice Through the Looking Glass (1998) – Rose (Rebecca Palmer)
- Babe: Pig in the City – Zootie
- Beethoven's 3rd – Sara Newton (Michaela Gallo)
- Beethoven's 4th – Sara Newton (Michaela Gallo)
- Dr. Dolittle – Charisse Dolittle (Raven-Symoné)
- Dr. Dolittle 2 – Girl Bear Cub
- Five Children and It – Jane (Poppy Rogers)
- Garfield: A Tail of Two Kitties – Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt)
- Garfield: The Movie – Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt)
- Harry Potter and the Goblet of Fire – Hermione Granger (Emma Watson)
- Home Alone 2: Lost in New York – Pam Block (Ally Sheedy)
- How the Grinch Stole Christmas – Cindy Lou Who (Taylor Momsen)
- Jurassic Park – Lex Murphy (Ariana Richards)
- Look Who's Talking – Melissa (Joy Boushel)
- Look Who's Talking Too – Female Client (Noelle Parker)
- My Dog Skip – Mrs. Applewhite (Katherine Shoulders)
- Peter Pan (2003) – Twins (Patrick & Lachlan Gooch)
- Red Riding Hood – Red / Claire (Morgan Thompson)
- Sky High – Magenta Lewis (Kelly Vitz)
- Son of the Mask – Additional Voices
- Spy Kids – Newscaster
- Tekken – Nina Williams (Candice Hillebrand)
- The Adventures of Sharkboy and Lavagirl – Marissa (Sasha Pieterse)
- The Book of Pooh: Stories from the Heart – Kessie
- The Cat in the Hat – Sally Walden (Dakota Fanning)
- The Lost World: Jurassic Park – Lex Murphy (Ariana Richards)
- Tooth – Stutter Fairy (Georgina Terry)
Technical Credits:
- Charlotte's Web – Dubbing Director
- Kong: King of Atlantis – Dubbing Director
Animated:
- Animaniacs – Dot Warner
- Anne of Green Gables – Anne Shirley (E6–50)
- Attacker You! – You Hazuki
- Avatar: The Last Airbender – Katara [2nd dub]
- Back at the Barnyard – Abby
- Bear in the Big Blue House – Shadow
- Brady's Beasts – Additional Voices
- Clifford the Big Red Dog – Cleo (1st voice)
- Cubix – Abby
- Eckhart – Lola [1st dub]
- Engie Benjy – Driver Dottie
- Eon Kid – Ally
- Farhat: The Prince of the Desert – Shadow [2nd dub]
- Fishtronaut – Marina (S1), Theme Singer
- Hamtaro – Howdy
- Jungle Book Shōnen Mowgli – Mother
- Kambu – Theme Singer
- Kenny the Shark – Kat Cassidy
- Kim Possible – Tara, Zita Flores
- Miss Spider's Sunny Patch Friends – Shimmer
- Monster Allergy – Elena Potato [1st dub]
- Pimpa – Butterfly, Moon
- Sailor Moon – Usagi Tsukino / Sailor Moon (S1–2, 4)
- Sky Dancers – Camille [2nd dub]
- Spheres – Han Na Yeon
- Spider-Man (1994) – Maria Taina Elizando [1st dub]
- SpongeBob SquarePants – Sandy Cheeks (S1–7), Karen Plankton (S1–3, S4E18, S6–7), Mrs. Puff (S1, S2E16, S3E13, S4E17), Pearl Krabs (S1–2), Additional Voices
- The Legend of Zorro – Lolita Prideaux
- The Penguins of Madagascar – Eggy, Kitka [1st dub]
- The Rose of Versailles – Charlotte
- Tokyo Mew Mew – Mint Aizawa [1st dub]
- Totally Spies! – Alex Casoy [1st dub]
- Winx Club – Stella (S1–4, 7–8), Lockette (S2–4) [Tring dub]
- Woofy – Additional Voices
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters – Tea Gardner [1st dub]
- Zoobabu – Female Narrator
Live-Action:
- Celebridade – Iara Marins Oliveira (Sheron Menezzes)
- The Apprentice
Technical Credits:
- Kim Possible – Dubbing Director
Animated:
- A Christmas Cruella – Additional Voices
- A Very Fairy Christmas – Leah Adams
- Betsy Bubblegum's Journey Through Yummi-Land – Katie Cotton Candy
- Strawberry Shortcake: Berry Blossom Festival – Ginger Snap [2nd dub]
- The Nutcracker (1995) – Fritz
- VeggieTales: The Toy That Saved Christmas – Lenny Carrot
- Winx Club (DVD Specials) – Darcy, Mirta [Jess dub], Tecna (S1), Layla, Lockette [Onix dub]
Live-Action:
- Barney's Christmas Star – Grammy Phillips (Allyn Carrell; vocals)
- Barney's Colorful World – BJ (vocals)
Dubbing Credits:
- 162 voice roles from 137 titles
- 3 technical credits from 3 titles
Categories:
